Inšpirujúce viacjazyčné stránky na Squarespace: čistý a moderný dizajn
Uvoľnite silu Squarespace s ConveyThis pre viacjazyčné stránky
Squarespace ponúka množstvo výhod, ktoré z neho robia najlepšiu voľbu pre tvorbu webových stránok. Jeho užívateľsky prívetivé rozhranie, úžasné šablóny a jednoduchý proces vytvárania stránok si získali uznanie. Okrem toho sa Squarespace vyvinul na podporu elektronického obchodu a získal si popularitu medzi podnikmi všetkých veľkostí.
Pre tých, ktorí sú vo svete digitálneho dizajnu noví alebo hľadajú rýchle spustenie webovej stránky, predstavuje Squarespace životaschopné riešenie. Je tu však jeden aspekt, ktorý nemusí byť na Squarespace taký rýchly a jednoduchý: aby bol váš web viacjazyčný.
Ak nepoužívate aplikáciu ako ConveyThis , proces rozšírenia dosahu vašej lokality na viacero jazykov môže byť časovo náročný. S ConveyThis je preklad vašej stránky Squarespace taký jednoduchý ako ABC. V priebehu niekoľkých minút a niekoľkých kliknutí môžete zvýšiť globálnu príťažlivosť svojich stránok a uspokojiť viacjazyčné publikum, lokálne aj v zahraničí.
Minimalistické a vizuálne podmanivé šablóny Squarespace navyše bez problémov prispôsobia preložené verzie vášho webu. To zaisťuje harmonický a pôsobivý používateľský zážitok v rôznych jazykoch.
Kto sú teda medzinárodne zamerané firmy a podnikatelia, ktorí využívajú Squarespace ako svoju spúšťaciu platformu a využívajú ConveyThis na vytváranie viacjazyčných stránok Squarespace?
Pozrime sa na príklady z rôznych odvetví.
Preskúmajte viacjazyčné umelecké webové stránky na Squarespace s ConveyThis
Na prvý pohľad vás môže domovská stránka Aultu zamyslieť nad jej povahou, a to je zámer. V ich úvode sa uvádza: „Sme tvorcovia, remeselníci, ktorí často vytvárajú viac, než si uvedomujeme.
Po ďalšom skúmaní sa Aultova stránka ukáže ako intuitívna a prevedie návštevníkov ich rozmanitými tvorivými snahami, vrátane parížskeho priestoru galérie, obchodu s dizajnom a umeleckého periodika.
To, čo odlišuje Aultov obsah od iných umeleckých kolektívov a online časopisov, je dvojjazyčný preklad všetkých ich článkov. Francúzsky aj anglicky hovoriaci čitatelia sa môžu ponoriť do fascinujúceho čítania, ako je príbeh Laiky, prvého psieho astronauta, ktorý je obzvlášť dôležitý s blížiacim sa 50. výročím pristátia Apolla na Mesiaci.
Edward Goodall Donnelly, americký učiteľ a klimatický výskumník, vytvoril podmanivú „multimediálnu cestu“, ktorá sleduje európske cezhraničné prepravné trasy uhlia s cieľom zvýšiť povedomie o vplyve uhlia na životné prostredie.
Aj keď táto stránka Squarespace nemusí zapadať do typických kategórií portfólií, obchodných stránok, stránok udalostí alebo osobných stránok, vyniká ako esteticky zaujímavý príklad toho, ako môžu byť podstatné textové bloky na stránke vizuálne príťažlivé.
Posilnenie globálneho podnikania pomocou viacjazyčných riešení ConveyThis
Remcom, využívajúci jednu z moderných šablón Squarespace prispôsobených pre podnikanie, efektívne prezentuje množstvo informácií na jednej stránke.
Vzhľadom na vysoko technickú povahu ich softvérového produktu na elektromagnetickú simuláciu, Remcom začleňuje terminológiu špecifickú pre danú oblasť do svojich popisov produktov a stránok „o“. Frázy ako „vlnovodové excitácie“ a „predikcia dielektrického zlyhania“ môžu znieť pre väčšinu neznáme, ale vďaka ich záväzku voči medzinárodným klientom boli tieto texty premyslene preložené do piatich jazykov.
Odomknutie viacjazyčného úspechu na Squarespace s ConveyThis
Jedným z kľúčových aspektov je využitie šablón textového osvetlenia Squarespace. Znížením hustoty textu na stránke pri zachovaní podstaty obsahu môžu stránky dosiahnuť vizuálne príťažlivé rozloženie. Napríklad stránka projektu z Paríža do Katovíc šikovne využíva veľké písmo a veľkorysé medzery medzi textovými blokmi na vytvorenie pútavého zážitku. Tento prístup tiež zaisťuje bezproblémový preklad, zabraňuje prekrývaniu textových polí a zachováva čisté rozloženie stránky v rôznych jazykoch.
Ďalším kľúčovým faktorom je prekladanie každého kroku cesty používateľa, najmä na stránkach elektronického obchodu. Je nevyhnutné lokalizovať popisy produktov, tlačidlá pokladne a ďalšie interaktívne prvky, s ktorými sa zákazníci stretávajú počas procesu nákupu. Zapamätať si to môže byť náročné, ale s ConveyThis, komplexnou prekladateľskou aplikáciou, žiadny z týchto prvkov nezostane pozadu.
Rovnako dôležitý je výber správnych jazykov. Etablovaní hráči v decentralizovaných odvetviach, ako je Remcom v oblasti inžinierskeho softvéru, ťažia z ponuky svojich stránok vo viacerých jazykoch. Na druhej strane osobné projekty a menšie firmy, ako napríklad Ault alebo Kirk Studio, môžu uprednostňovať užší online dosah.
Je však dôležité pamätať na to, že pridanie osobného kontaktu do vašich prekladov sa darí prostredníctvom priamej interakcie v príslušných jazykoch. Uprednostňovanie najčastejšie používaných jazykov vašich klientov je múdra stratégia, ktorá vašej viacjazyčnej stránke dodáva osobný nádych.
Ste pripravení začať?
Preklad, oveľa viac než len znalosť jazykov, je zložitý proces.
Dodržiavaním našich tipov a používaním ConveyThis budú vaše preložené stránky rezonovať u vášho publika a budú sa cítiť ako pôvodné v cieľovom jazyku.
Aj keď to vyžaduje úsilie, výsledok je obohacujúci. Ak prekladáte webovú stránku, ConveyThis vám môže ušetriť hodiny vďaka automatickému strojovému prekladu.
Vyskúšajte ConveyThis zadarmo na 7 dní!
