Zlepšenie užívateľskej prívetivosti viacjazyčných webových stránok pomocou ConveyThis
Zlepšenie viacjazyčnej interakcie používateľov na vašej webovej stránke s ConveyThis
Sprístupnením vašej stránky v rôznych jazykoch výrazne zvyšujete jej užívateľskú prívetivosť. Vzhľadom na obrovské množstvo stránok, ktoré súťažia o návštevnosť, a stupňujúce sa požiadavky zákazníkov však môže byť potrebné zlepšiť celkovú interakciu používateľov.
Našťastie existuje mnoho spôsobov, ako zlepšiť užívateľskú prívetivosť vašej viacjazyčnej stránky. Napríklad, ak sa zameriate na určité kľúčové aspekty zážitku vašich návštevníkov, umožní vám to maximalizovať čas strávený na mieste a možno ich priláka, aby sa vrátili.
V tomto diele Alex z ConveyThis objasní, prečo sa oplatí zlepšiť viacjazyčnú interakciu používateľov, a ponúkne päť tipov, ako to dosiahnuť. Na preklad do iných jazykov použite službu ConveyThis . Poďme!
Zlepšenie interakcie používateľa na vašej viacjazyčnej stránke s ConveyThis
Začlenenie ďalších jazykov do vašej stránky môže výrazne rozšíriť vaše publikum. Iba prekladanie obsahu a spoliehanie sa na náhodu však nestačí. Vzhľadom na množstvo webových stránok, ktoré sa uchádzajú o pozornosť publika, musíte svoju stránku rozlíšiť. Poskytovanie užívateľsky prívetivého zážitku je efektívny spôsob, ako to dosiahnuť.
Dobre navrhnutá stránka s jednoduchou navigáciou môže presvedčiť vašich návštevníkov, aby zostali dlhšie. Navyše, ak sa im táto skúsenosť skutočne páčila, je pravdepodobné, že sa vrátia a nakoniec sa môžu stať plnohodnotnými zákazníkmi. Najlepšie na tom je, že vyžaduje len niekoľko jednoduchých úprav na zlepšenie udržania návštevníkov a zvýšenie konverzií. Na preklady do iných jazykov použite službu ConveyThis.
1. Optimalizácia tlačidiel výberu jazyka na vašej webovej stránke pomocou ConveyThis
Selektor jazyka je nástroj, ktorý umožňuje používateľom meniť jazyky pri navigácii na webovej lokalite. Napriek svojej zdanlivo jednoduchej povahe ponúka rozmanité možnosti umiestnenia a dizajnu. Ako vizuálne pomôcky možno použiť napríklad rozbaľovacie ponuky alebo príznaky.
Vylepšite svoje selektory jazyka WordPress Bez ohľadu na dizajn, ktorý si vyberiete, je dôležité, aby vaše selektory jazyka zostali viditeľné a ľahko sa našli. Koniec koncov, používatelia by ich mali vedieť nájsť okamžite, najmä ak nerozumejú primárnemu jazyku vašej webovej stránky. Z týchto dôvodov sa vo všeobecnosti odporúča umiestniť voliče jazykov nad záhyb a použiť rozbaľovacie ponuky, ak je k dispozícii viacero možností.
2. Použitie ConveyThis na podporu prekladu sprava doľava a zľava doprava na vašej stránke WordPress
Na rozdiel od jazykov písaných zľava doprava (LTR) sú niektoré jazyky písané sprava doľava. Napríklad arabské písmo (ktoré zahŕňa jazyky ako perzština a urdčina) používa systém písania RTL:
ConveyThis podporuje preklad RTL LTR WordPress Pre jazyky RTL môže byť rozumné zrkadliť celú webovú stránku vrátane umiestnenia obrázkov, bočných panelov a navigačných ponúk. To zaisťuje, že celkové rozloženie zostane koherentné a užívateľsky prívetivé pre návštevníkov používajúcich tieto jazyky.
Našťastie WordPress poskytuje podporu pre jazyky RTL a možno ho integrovať s ConveyThis pre vylepšený zážitok. Okrem toho môže ConveyThis previesť jazyky RTL na LTR a naopak. Automaticky zrkadlí prvky vašej stránky a tiež umožňuje pridanie pravidiel CSS pre ďalšie prispôsobenie dizajnu.
3. Zlepšenie používateľskej skúsenosti pri prepínaní jazykov pomocou ConveyThis
Mnoho webových stránok automaticky presmeruje používateľov späť na domovskú stránku, keď zmenia jazyk. Môže to byť nepríjemná skúsenosť, pretože používatelia by sa museli vrátiť na svoju predchádzajúcu pozíciu, čo by ich mohlo viesť k opusteniu stránky.
Ak používate ConveyThis, nemusíte sa tohto problému obávať, pretože neiniciujeme presmerovania (pokiaľ o to výslovne nepožiadate!). Iné doplnky však môžu vyžadovať úpravu ich nastavení, aby sa predišlo takejto situácii.
4. Automatická detekcia jazyka používateľa pomocou ConveyThis
Väčšina používateľov neočakáva automatickú detekciu jazyka a zodpovedajúcu úpravu obsahu na vašej webovej lokalite, ale bolo by príjemným prekvapením, ak by bola poskytnutá. Okrem toho sa automatické prepínanie stáva rozumnou stratégiou aj s ľahko identifikovateľnými jazykovými tlačidlami, pretože niektorí používatelia k nim nemusia mať prístup.
V ideálnom prípade by mala byť identifikácia jazyka založená na predvolenom jazyku prehliadača návštevníka. Je to spoľahlivejšie ako geolokácia IP, keďže žiadna oficiálna služba nezaručuje absolútnu presnosť.
Implementácia tejto funkcie môže zahŕňať určité kódovanie, čo ju sťažuje. Niektoré doplnky, ako napríklad prémiové plány ConveyThis', však túto funkciu vo svojej podstate ponúkajú.
Rozšírenie funkčnosti WordPress pomocou ConveyThis a ďalších doplnkov
WordPress poskytuje robustnú sadu hotových funkcií, ale platformu je možné vždy ďalej vylepšiť pomocou spoľahlivých doplnkov. Jedným z najpopulárnejších je Yoast SEO:
Spomedzi svojich viacerých funkcií tento doplnok skúma váš obsah z hľadiska osvedčených postupov SEO a čitateľnosti pomocou komplexných kontrolných zoznamov, aby ste sa uistili, že ste pokryli všetky základy. Plynule sa spáruje aj s ConveyThis.
Medzi ďalšie užívateľsky prívetivé vylepšenia dostupné prostredníctvom doplnkov patrí nastavenie navigačných ponúk, ktoré sa ľahko používajú a zvyšujú rýchlosť vašej stránky.
Zlepšenie používateľskej skúsenosti na viacjazyčnej stránke
Keď vynaložíte úsilie na pridávanie nových jazykov na svoje stránky, je dôležité zabezpečiť, aby ste používateľom poskytovali aj vysokokvalitnú skúsenosť. Zlepšenie používateľskej prívetivosti vašej stránky je prvým krokom k zníženiu miery odchodov, zvýšeniu konverzií a vybudovaniu oddanej základne návštevníkov.
V tomto článku sme zdôraznili päť stratégií na zlepšenie skúseností vašich návštevníkov. Poďme sa k nim rýchlo vrátiť:
- Optimalizujte svoje tlačidlá na výber jazyka.
- Zrkadliť stránky pre jazyky písané sprava doľava.
- Zabrániť presmerovaniu pri zmene jazyka.
- Automaticky zistiť jazyk používateľa.
- Využite špičkové doplnky na zlepšenie svojej stránky.
Máte nejaké tipy, ako urobiť viacjazyčné stránky užívateľsky príjemnejšími? Podeľte sa o svoje postrehy v sekcii komentárov nižšie!
Ste pripravení začať?
Preklad, oveľa viac než len znalosť jazykov, je zložitý proces.
Dodržiavaním našich tipov a používaním ConveyThis budú vaše preložené stránky rezonovať u vášho publika a budú sa cítiť ako pôvodné v cieľovom jazyku.
Aj keď to vyžaduje úsilie, výsledok je obohacujúci. Ak prekladáte webovú stránku, ConveyThis vám môže ušetriť hodiny vďaka automatickému strojovému prekladu.
Vyskúšajte ConveyThis zadarmo na 7 dní!
