Osvedčené postupy pre viacjazyčné webové stránky: Tipy na úspech s ConveyThis
Ako vytvoriť viacjazyčnú webovú stránku s maximálnym dosahom
Vytvorenie viacjazyčnej webovej stránky je nevyhnutné pre podniky, ktoré chcú rozšíriť svoj dosah na globálne publikum. Tu je niekoľko tipov na vytvorenie viacjazyčnej webovej stránky pre maximálny dosah:
- Určite, ktoré jazyky chcete podporovať, na základe vašej cieľovej skupiny a jej polohy.
- Použite doplnok alebo nástroj, ktorý automaticky rozpozná jazyk používateľa a presmeruje ho na príslušnú verziu vášho webu.
- Uistite sa, že všetok obsah vrátane obrázkov je preložený presne a kultúrne vhodný.
- Ponúknite ľahko použiteľný prepínač jazykov, aby používatelia mohli ľahko prechádzať medzi jazykmi.
- Zvážte najatie profesionálneho prekladateľa alebo prekladateľskej agentúry, aby ste zabezpečili vysokokvalitné preklady.
- Optimalizujte každú jazykovú verziu svojej stránky pre vyhľadávače pomocou miestnych kľúčových slov.
- Poskytnite podporu v každom jazyku prostredníctvom služieb zákazníkom, chatbotov alebo často kladených otázok. Dodržiavaním týchto tipov môžete zabezpečiť, aby sa vaša viacjazyčná webová lokalita dostala k celosvetovému publiku a poskytovala bezproblémovú používateľskú skúsenosť.
Osvedčené postupy pri navrhovaní viacjazyčných webových stránok
Navrhovanie viacjazyčnej webovej stránky môže byť náročné, ale pomocou niekoľkých osvedčených postupov môžete vytvoriť používateľsky prívetivé a prístupné prostredie pre všetkých návštevníkov. Tu je niekoľko tipov, ktoré treba zvážiť:
Vyberte si prepínač jazykov, ktorý sa dá ľahko nájsť: Umiestnite prepínač jazykov na nápadné miesto, ako je hlavička alebo päta webovej lokality, aby bol ľahko dostupný.
Používajte jasný a stručný jazyk: Nepoužívajte technický žargón a v každom jazyku používajte jednoduchý jazyk.
Optimalizácia obrázkov a videí: Uistite sa, že všetky obrázky a videá sú optimalizované pre rôzne jazyky a oblasti.
Zvážte kultúrne rozdiely: Rôzne kultúry môžu mať rôzne preferencie a očakávania, preto pri navrhovaní webovej stránky berte do úvahy kultúrne rozdiely.
Ponúkať preložené verzie všetkého obsahu: Všetky stránky vrátane popisov produktov, častých otázok a blogových príspevkov by mali byť dostupné vo viacerých jazykoch.
Použite responzívny dizajn: Uistite sa, že web vyzerá dobre a je ľahko použiteľný na všetkých zariadeniach bez ohľadu na veľkosť obrazovky.
Testujte, testujte a testujte znova: Testujte webovú stránku s používateľmi z rôznych regiónov a jazykov, aby ste sa uistili, že je užívateľsky prívetivá a dostupná pre každého.
Dodržiavaním týchto osvedčených postupov môžete navrhnúť viacjazyčnú webovú stránku, ktorá sa ľahko používa a je prístupná pre všetkých návštevníkov bez ohľadu na ich polohu alebo jazyk.
Lokalizačné stratégie pre viacjazyčnú webovú prezentáciu
Lokalizačné stratégie sú nevyhnutné pre podniky, ktoré sa snažia vytvoriť viacjazyčnú webovú prezentáciu. Tu je niekoľko kľúčových stratégií úspechu:
Vyberte si správne jazyky: Začnite prieskumom jazykov, ktorými hovorí vaša cieľová skupina, a vyberte tie najrelevantnejšie.
Prispôsobte obsah: Prekladajte obsah webových stránok, popisy produktov a marketingové materiály presne a primerane kultúrne.
Navrhnite flexibilnú webovú stránku: Použite CMS (Content Management System), ktorý podporuje viacero jazykov, a vytvorte štruktúru, ktorá uľahčuje pridávanie nových jazykov podľa potreby.
Lokalizácia SEO: Optimalizujte obsah webových stránok pre vyhľadávače v každom jazyku vrátane kľúčových slov, meta popisov a názvov.
Ponúknite miestne možnosti platby: Poskytnite lokalizované možnosti platby pre každú krajinu, ako aj relevantné meny, aby ste zvýšili konverzie.
Riešenie kultúrnych rozdielov: Pri navrhovaní svojej webovej stránky a marketingových materiálov zohľadnite kultúrne rozdiely.
Poskytnite zákaznícku podporu: Ponúknite viacjazyčnú zákaznícku podporu prostredníctvom e-mailu, telefónu a chatu, aby ste zaistili pozitívnu používateľskú skúsenosť pre všetkých návštevníkov.
Dodržiavaním týchto stratégií môžu podniky vytvoriť silnú viacjazyčnú webovú prezentáciu, osloviť nové publikum a zvýšiť konverzie. Pri starostlivom plánovaní a pozornosti venovanej detailom môže byť dobre lokalizovaná webová stránka silným nástrojom pre globálny úspech.
SEO optimalizované preklady
Aby bola vaša stránka príťažlivejšia a prijateľnejšia pre vyhľadávacie nástroje ako Google, Yandex a Bing, ConveyThis prekladá metaznačky, ako sú názvy , kľúčové slová a popisy . Pridáva tiež značku hreflang , aby vyhľadávače vedeli, že vaša stránka má preložené stránky.
Pre lepšie výsledky SEO uvádzame aj našu štruktúru url subdomény, kde preložená verzia vašej stránky (napríklad v španielčine) môže vyzerať takto: https://es.yoursite.com
Rozsiahly zoznam všetkých dostupných prekladov nájdete na našej stránke Podporované jazyky !