Ako
Preložiť celý web
Integrácia CoveyThis AI do akejkoľvek webovej stránky je neuveriteľne jednoduchá.
Viacjazyčná stránka je jednoduchá
Prispôsobenie webu pre globálne publikum: Preložte celý web
V tejto príručke preskúmame proces prispôsobenia vašej webovej stránky tak, aby rezonovala s kultúrnymi a spoločenskými normami vašej cieľovej skupiny. Tento prístup nielenže zvyšuje zapojenie čitateľov tým, že podporuje hlbšie a osobnejšie prepojenie, ale predstavuje aj prvý zásadný krok smerom k efektívnej lokalizácii webových stránok: komplexný preklad.
Zistite, ako bez námahy preložiť svoje webové stránky pomocou našich jednoduchých krokov. Ponoríme sa do významu prekladu webových stránok a predstavíme hlavné metódy dostupné pre návštevníkov na preklad obsahu, s ktorým sa stretávajú online. Pripravte sa, pretože vaša webová stránka je na pokraji transformácie na viacjazyčný zázrak!
Imperatív prekladu webových stránok
Preložiť celý web presahuje rutinnú úlohu, je to strategický krok s hmotnými aj nehmotnými odmenami. Vhodné pre rôzne subjekty – od malých podnikov, ktoré sa snažia rásť, cez nadnárodné korporácie, ktoré hľadajú plynulejšie globálne operácie až po platformy elektronického obchodu, ktoré sa púšťajú na zahraničné trhy – tu je dôvod, prečo je preklad webových stránok kritickým prvkom vášho strategického plánu:
Rozšírte svoju globálnu stopu
Diverzifikácia vašej webovej stránky do viacerých jazykov rozširuje váš medzinárodný dosah. Angličtina, hoci bežná, nie je materinským jazykom pre celú globálnu populáciu. Oslovenie viacjazyčného publika môže podstatne rozšíriť vašu zákaznícku základňu.
Zlepšenie zapojenia používateľov
Používatelia s väčšou pravdepodobnosťou interagujú a uskutočňujú transakcie na vašom webe, keď je obsah dostupný v ich rodnom jazyku. Toto zvýšené zapojenie môže zvýšiť spokojnosť používateľov, čo môže viesť k vyšším mieram konverzie.
Zabezpečenie konkurencieschopnosti
Edge Na globálnom trhu vás viacjazyčná webová stránka môže odlíšiť od konkurencie zameranej len na anglicky hovoriace publikum. Táto hrana by mohla ovplyvniť rozhodnutie potenciálneho zákazníka vo váš prospech.
Budovanie dôvery a dôveryhodnosti
Ponuka obsahu v prvom jazyku používateľa zvyšuje vnímanú spoľahlivosť a dôveryhodnosť vašej stránky. Tento aspekt je obzvlášť dôležitý v sektoroch ako zdravotníctvo, financie alebo elektronický obchod, kde je dôvera základom.
SEO výhody
Viacjazyčné webové stránky sa môžu tešiť z pozdvihnutia SEO. Vyhľadávače indexujú tieto rôzne jazykové verzie, čím zvyšujú vašu viditeľnosť pre neanglické vyhľadávania.
Kultúrna konektivita
Keďže jazyk je neodmysliteľne spojený s kultúrou, preklad môže byť bránou k lokalizácii. To zahŕňa zohľadnenie kultúrnych noriem, prejavov a zvykov, čo umožní vašej značke hlboko zarezonovať u vášho publika.
Dodržiavanie zákona
Požiadavky Niektoré regióny nariaďujú ponúkať obsah v rodných jazykoch používateľov. Nedodržanie môže viesť k právnym následkom alebo prevádzkovým obmedzeniam v týchto oblastiach.
Prístupy k webovej stránke
Preklad Existujú dve hlavné stratégie na preklad vašej webovej stránky: zamestnávanie ľudských prekladateľov alebo používanie nástrojov strojového prekladu.
Ľudský preklad
To zahŕňa profesionálnych prekladateľov, ktorí prenášajú webový obsah z jedného jazyka do druhého. Mnohé služby ponúkajú ľudský preklad za poplatok.
Hlavnou výhodou ľudského prekladu je jeho pozornosť venovaná kontextu, lingvistickým jemnostiam a štruktúre. Zvyčajne zahŕňa aj kroky, ako je korektúra a zabezpečenie kvality.
Strojový preklad
Strojový preklad alebo automatický preklad využíva umelú inteligenciu, ako je neurónový systém Google Translate, na konverziu textu webovej stránky do rôznych jazykov.
Na rozdiel od ľudského prekladu strojový preklad často prehliada kontext a jazykové nuansy, čo môže viesť k menej presným prekladom.
Viacjazyčná stránka je jednoduchá
Ako preložiť celý web pomocou Google Translate
Zoznámte sa s Prekladačom Google na preklad webových stránok
Google Translate je široko uznávaný nástroj na preklad celej vašej webovej stránky. Tu je rýchly návod na jeho používanie:
- Otvorte Google Chrome a prejdite na webovú stránku Prekladača Google, translate.google.com .
- Do textového poľa na ľavej strane zadajte úplnú adresu URL svojej webovej lokality.
- Vyberte požadovaný jazyk prekladu z ponúknutých možností.
- Kliknite na tlačidlo „Preložiť“.
- Zobrazí sa preložená verzia vašej webovej stránky, ktorá sa skonvertuje z pôvodného jazyka (napríklad angličtiny) do zvoleného cudzieho jazyka. Pomocou rozbaľovacej ponuky na paneli s nástrojmi prekladu môžete jednoducho prepínať medzi rôznymi jazykmi prekladu.
Je dôležité poznamenať, že Prekladač Google má obmedzenia. Napríklad prekladá iba textový obsah na webových stránkach, pričom akýkoľvek text v obrázkoch ponecháva nepreložený. Okrem toho funkcia automatického prekladu v prehliadači Google Chrome funguje s podobnými obmedzeniami.
Aj keď je Google Translate rýchly a jednoduchý spôsob prekladu webových stránok, nie je bez nevýhod. Presnosť prekladov môže byť nekonzistentná a pre túto službu nie je k dispozícii žiadna priama podpora. Navyše mu chýba možnosť ľudského prekladu.
Našťastie existujú alternatívne riešenia týchto obmedzení. Platformy ako ConveyThis napríklad poskytujú služby strojového aj ľudského prekladu spolu so zákazníckou podporou, čím ponúkajú komplexnejší prístup k prekladu webových stránok bez problémov, ktoré predstavuje služba Google Translate.
Viacjazyčná stránka je jednoduchá
Predstavujeme ConveyThis.com
Conveythis slúži ako komplexný viacjazyčný nástroj, ktorý umožňuje automatický preklad celej vašej webovej stránky do viac ako 110 jazykov . Využíva prekladateľské služby od Google a Bind, pričom si vyberá ten najvhodnejší na základe jazykového páru, aby zabezpečil čo najvyššiu presnosť svojich prekladov.
Ako najpopulárnejší CMS vám ukážeme, ako preložiť celý web WordPress pomocou ConveyThis.
Ak ste však použili iný CMS alebo ste vytvorili svoju stránku bez pomoci CMS, všetky naše integrácie si môžete pozrieť tu . Všetky naše integrácie boli vytvorené tak doslovne, že ktokoľvek môže pridať viacjazyčné funkcie na svoju webovú stránku – nie je potrebná pomoc vývojára.
Viacjazyčná stránka je jednoduchá
Postupujte podľa nášho jednoduchého sprievodcu krok za krokom a pridajte ConveyThis na svoju stránku CMS za pár minút.
Krok 1
Vytvorte si účet ConveyThis.com a potvrďte ho.
Krok 2
Nainštalujte doplnok ConveyThis
Krok 3
Nakonfigurujte nastavenia doplnku
Krok 4
- Do poľa API Key zadajte kľúč API, ktorý ste dostali.
- Pomocou rozbaľovacej ponuky vyberte pôvodný jazyk , tj jazyk (napríklad angličtinu), v ktorom je obsah vašich webových stránok publikovaný.
- Nastavte cieľové jazyky , tj jazyky, do ktorých chcete preložiť obsah svojej webovej stránky (napríklad portugalčina).
Integrácií
Ako preložiť webovú stránku pomocou rozšírení webového prehliadača
Ak web nevlastníte ani neprevádzkujete, ako návštevník webu môže byť pohyb na webe v cudzom jazyku ťažkopádny. Našťastie väčšina moderných webových prehliadačov má vstavané funkcie prekladu. V tejto časti vás prevedieme jednoduchými krokmi na preklad webovej lokality priamo v obľúbených prehliadačoch, ako sú Google Chrome, Firefox, Safari a Microsoft Edge. Preložte celý web pomocou ConveyThis.
Preklad Google Chrome
Automatický preklad:
- Otvorte webovú stránku v cudzom jazyku.
- V hornej časti sa zobrazí vyskakovacie okno s otázkou, či chcete stránku preložiť.
- Kliknutím na „Preložiť“ skonvertujete webovú stránku do predvoleného jazyka prehliadača.
Manuálny preklad:
- Navštívte cudzojazyčnú webovú stránku.
- Kliknite pravým tlačidlom myši na stránku.
- V kontextovej ponuke vyberte možnosť „Preložiť do [váš jazyk]“.
Úprava nastavení:
- Zmeňte cieľový jazyk kliknutím na tri bodky vedľa prekladaného jazyka v hornej časti.
- Pre budúce automatické preklady v určitých jazykoch použite možnosť „Vždy prekladať“.
Preklad Firefoxu s rozšírením „Do Google Translate“.
Inštalácia rozšírenia:
- Otvorte Firefox a v ponuke prejdite na položku „Doplnky“.
- Vyhľadajte a nainštalujte „To Google Translate“.
Použitie rozšírenia:
- Zvýraznite text na webovej stránke, kliknite pravým tlačidlom myši a vyberte možnosť „Preložiť výber“.
- Na preklad celých stránok použite ikonu Google Translate na paneli s nástrojmi.
Preklad Safari na macOS Big Sur a novšom
Povolenie prekladu:
- Otvorte Safari a prejdite na cudzojazyčnú webovú stránku.
- Kliknite na ikonu prekladu v paneli s adresou a vyberte jazyk prekladu.
Manuálny preklad:
- Zvýraznite text, kliknite pravým tlačidlom myši a vyberte možnosť „Preložiť“.
Kontrola prekladov:
- Pomocou panela s nástrojmi prekladu môžete prepínať jazyky alebo sa vrátiť k originálu.
Úprava nastavení:
- Prispôsobte nastavenia prekladu v nastaveniach Safari v časti Preklad stránky.
Preklad Microsoft Edge
Automatický preklad:
- Otvorte Edge a prejdite na webovú stránku.
- Výzva v hornej časti sa pýta na preklad.
- Kliknutím na „Áno“ preložíte do predvoleného jazyka.
Manuálny preklad:
- Kliknite pravým tlačidlom myši na stránku a vyberte možnosť „Preložiť“.
Zmena cieľového jazyka:
- Na prepínanie jazykov použite rozbaľovaciu ponuku jazykov na paneli prekladu.
Prispôsobenie nastavení prekladu:
- Upravte predvoľby na paneli prekladu v časti Možnosti prekladu.
Každý prehliadač ponúka jedinečné spôsoby prekladu webových stránok, čím sa zlepšuje dostupnosť a porozumenie v rôznych jazykoch.
Preklad webových stránok na zariadeniach so systémom Android a iOS: Používateľská príručka
Navigácia na webových stránkach v cudzích jazykoch môže byť náročná, ale s mobilnými prehliadačmi ako Google Chrome a Safari, ktoré ponúkajú funkcie prekladu, je to teraz jednoduchšie. Nižšie je uvedený návod, ako tieto funkcie používať na zariadeniach so systémom Android a iOS.
Preklad Google Chrome pre Android
- Otvorenie prehliadača Chrome: Klepnite na aplikáciu Chrome.
- Navštívte webovú stránku: Prejdite na cudzojazyčnú webovú stránku.
- Upozornenie na preklad: V hornej časti obrazovky by sa malo zobraziť upozornenie na preklad.
- Vyberte jazyk: Vyberte požadovaný jazyk prekladu.
- Zmena predvoleného jazyka (voliteľné): a. Choď do nastavení." b. Nájdite „Ďalšie jazyky“ a vyberte si preferovaný jazyk.
- Možnosť vždy preložiť: a. Vráťte sa do „Nastavenia“. b. Vyberte možnosť „Vždy prekladať stránky v [vybranom jazyku]“.
Preklad Safari na iOS
- Spustiť Safari: Otvorte prehliadač Safari.
- Prejsť na webovú stránku: Navštívte webovú stránku v inom jazyku.
- Ikona prekladu: Klepnite na ikonu, ktorá vyzerá ako dve 'A' alebo ikona prekladu v paneli s adresou.
- Výber jazyka prekladu: Vyberte jazyk prekladu.
- Zobraziť preloženú stránku: Webová stránka by teraz mala byť vo vami zvolenom jazyku.
Niekedy Chrome nemusí zobraziť výzvu na preklad alebo môže chýbať ikona Safari. Môže to byť spôsobené nastaveniami webovej stránky alebo kompatibilitou prehliadača. Vždy aktualizujte svoj prehliadač, aby ste mali plný prístup k funkciám a bezproblémovú prevádzku.
Viacjazyčnosť vašej webovej stránky
Preklad vašej webovej stránky je strategický krok, ktorý je výhodný pre rastúce firmy aj etablované svetové značky. Ak chcete, aby bol váš web viacjazyčný, môžete zvážiť prekladateľský nástroj, ako je ConveyThis. ConveyThis zjednodušuje proces prekladu a ponúka možnosti strojového aj ľudského prekladu, pričom zabezpečuje presnosť a kultúrnu relevantnosť.
Ak sa zameriavate na globálnu prítomnosť a inkluzívnejšiu, používateľsky prívetivú webovú stránku, integrácia prekladu webových stránok do vašej stratégie je životne dôležitá. Vyberte si plán ConveyThis, ktorý je v súlade s vašimi potrebami, a vydajte sa na cestu k viacjazyčnej webovej stránke.
ConveyThis.com ponúka efektívne a užívateľsky prívetivé riešenie na preklad celej webovej stránky do viac ako 110 jazykov, čím sa zjednodušuje proces globálnej dostupnosti vašej webovej stránky. Integráciou kombinácie pokročilých prekladateľských služieb od Google, Bind, ConveyTo zaisťuje, že preklady sú nielen rýchle, ale aj pozoruhodne presné. Táto všestrannosť jazykových služieb umožňuje ConveyThis prispôsobiť sa rôznym jazykovým párom, čím poskytuje optimálny prekladový zážitok bez ohľadu na kombináciu jazykov. Vďaka tomu je ideálnym nástrojom pre firmy a jednotlivcov, ktorí chcú rozšíriť svoju online prítomnosť v rôznych jazykových a kultúrnych oblastiach.
Jednoduchosť používania platformy je významnou výhodou. Pomocou jednoduchého procesu nastavenia môžu používatelia rýchlo implementovať ConveyThis na svoje webové stránky bez toho, aby potrebovali rozsiahle technické znalosti. Po nainštalovaní nástroj automaticky preloží všetok obsah na stránke vrátane navigačných ponúk, tlačidiel a dokonca aj alternatívnych textov obrázkov. Tento komplexný prístup zabezpečuje, že každý aspekt webovej stránky je presne preložený, pričom sa zachováva funkčnosť stránky a používateľská skúsenosť vo viacerých jazykoch. ConveyThis navyše ponúka flexibilitu pri manuálnej úprave prekladov, čo používateľom umožňuje doladiť obsah tak, aby sa zaistila kultúrna relevantnosť a presnosť, vďaka čomu je ideálnym riešením pre vlastníkov webových stránok, ktorí sa zameriavajú na medzinárodný dosah a lokalizovanú príťažlivosť.
Integrácií
Viac integrácií ConveyThis
Nemusíte študovať zdrojový kód svojej webovej stránky, aby ste ju mohli preložiť do viacerých jazykov . Ušetrite čas a preskúmajte prepojenia na naše webové stránky a uvoľnite silu ConveyThis pre vaše podnikanie v priebehu niekoľkých sekúnd.
Integrácia WordPress
Stiahnite si náš vysoko hodnotený prekladateľský doplnok WordPress
Integrácia Shopify
Zvýšte svoj online predaj v obchode Shopify pomocou nášho prepínača jazykov pre Shopify
Integrácia BigCommerce
Premeňte svoj obchod BigCommerce na viacjazyčné centrum
Integrácia Weebly
Preložte svoju webovú stránku Weebly do viacerých jazykov pomocou najlepšie hodnoteného doplnku
Integrácia SquareSpace
Preložte svoju webovú stránku SquareSpace do viacerých jazykov pomocou najlepšie hodnoteného doplnku
Úryvok JavaScriptu
Ak váš CMS nie je uvedený, stiahnite si náš útržok kódu JavaScript
FAQ
Prečítajte si najčastejšie otázky
Aké je množstvo slov, ktoré si vyžadujú preklad?
„Preložené slová“ predstavujú súčet slov, ktoré možno preložiť ako súčasť vášho plánu ConveyThis.
Ak chcete určiť požadovaný počet preložených slov, musíte určiť celkový počet slov vašej webovej lokality a počet jazykov, do ktorých ju chcete preložiť. Náš nástroj na počítanie slov vám môže poskytnúť úplný počet slov na vašej webovej lokalite a pomôže nám navrhnúť plán prispôsobený vašim potrebám.
Počet slov môžete vypočítať aj manuálne: ak sa napríklad snažíte preložiť 20 strán do dvoch rôznych jazykov (nad rámec pôvodného jazyka), váš celkový počet preložených slov bude súčinom priemerného počtu slov na stranu, 20 a 2. Pri priemernom počte 500 slov na stranu by bol celkový počet preložených slov 20 000.
Čo sa stane, ak prekročím svoju pridelenú kvótu?
Ak prekročíte nastavený limit používania, pošleme vám e-mailové upozornenie. Ak je funkcia automatickej aktualizácie zapnutá, váš účet bude bez problémov inovovaný na nasledujúci plán v súlade s vaším používaním, čím sa zabezpečí neprerušovaná služba. Ak je však automatická inovácia zakázaná, prekladateľská služba sa zastaví, kým buď neupgradujete na vyšší plán, alebo neodstránite nadbytočné preklady, aby sa zosúladil s predpísaným limitom počtu slov vášho plánu.
Bude mi účtovaná celá suma, keď prejdem na plán vyššej úrovne?
Nie, keďže ste už zaplatili za svoj existujúci plán, náklady na inováciu budú jednoducho predstavovať cenový rozdiel medzi týmito dvoma plánmi, a to úmerne za zostávajúce trvanie vášho aktuálneho fakturačného cyklu.
Aký je postup po ukončení môjho 7-dňového bezplatného skúšobného obdobia?
Ak váš projekt obsahuje menej ako 2 500 slov, môžete pokračovať v používaní ConveyThis bezplatne, s jedným jazykom prekladu a obmedzenou podporou. Nevyžadujú sa žiadne ďalšie kroky, pretože bezplatný plán bude automaticky implementovaný po skúšobnej dobe. Ak váš projekt presahuje 2500 slov, ConveyThis prestane prekladať váš web a budete musieť zvážiť inováciu svojho účtu.
Akú podporu poskytujete?
So všetkými našimi zákazníkmi zaobchádzame ako s našimi priateľmi a udržiavame hodnotenie podpory 5 hviezdičkami. Na každý e-mail sa snažíme odpovedať včas počas bežnej pracovnej doby: od 9:00 do 18:00 EST MF.
Čo sú kredity AI a ako súvisia s prekladom AI na našej stránke?
Kredity AI sú funkciou, ktorú poskytujeme na zlepšenie prispôsobivosti prekladov generovaných AI na vašej stránke. Každý mesiac sa na váš účet pridá určené množstvo kreditov AI. Tieto kredity vám umožňujú vylepšiť strojové preklady, aby sa na vašej stránke lepšie zobrazovali. Takto fungujú:
Korektúry a spresnenie : Aj keď neovládate cieľový jazyk, môžete použiť svoje kredity na úpravu prekladov. Ak sa vám napríklad zdá konkrétny preklad vzhľadom na dizajn vašej stránky príliš dlhý, môžete ho skrátiť a zároveň zachovať jeho pôvodný význam. Podobne môžete preklad preformulovať, aby bol zrozumiteľnejší alebo aby zapôsobil na vaše publikum, a to všetko bez toho, aby ste stratili svoje základné posolstvo.
Obnovenie prekladov : Ak budete niekedy cítiť potrebu vrátiť sa späť k pôvodnému strojovému prekladu, môžete tak urobiť a vrátiť obsah do pôvodnej preloženej podoby.
Stručne povedané, kredity AI poskytujú ďalšiu vrstvu flexibility, ktorá zaisťuje, že preklady vašich webových stránok nielenže vyjadrujú správne posolstvo, ale tiež hladko zapadnú do vášho dizajnu a používateľskej skúsenosti.
Čo znamenajú preložené zobrazenia stránky za mesiac?
Mesačné preložené zobrazenia stránky predstavujú celkový počet stránok navštívených v preloženom jazyku počas jedného mesiaca. Týka sa len vašej preloženej verzie (neberie do úvahy návštevy vo vašom pôvodnom jazyku) a nezahŕňa návštevy robotov vyhľadávacích nástrojov.
Môžem použiť ConveyThis na viac ako jednej webovej stránke?
Áno, ak máte aspoň plán Pro, máte funkciu viacerých lokalít. Umožňuje vám spravovať niekoľko webových stránok oddelene a poskytuje prístup jednej osobe z každej webovej lokality.
Čo je presmerovanie jazyka návštevníka?
Ide o funkciu, ktorá umožňuje načítať už preloženú webovú stránku vašim zahraničným návštevníkom na základe nastavení v ich prehliadači. Ak máte španielsku verziu a váš návštevník pochádza z Mexika, predvolene sa načíta španielska verzia, vďaka čomu vaši návštevníci ľahšie objavia váš obsah a dokončí nákupy.
Zahŕňa cena daň z pridanej hodnoty (DPH)?
Všetky uvedené ceny nezahŕňajú daň z pridanej hodnoty (DPH). Pre zákazníkov v rámci EÚ sa DPH bude vzťahovať na celkovú sumu, pokiaľ nebude poskytnuté legitímne IČ DPH EÚ.
Čo znamená výraz „Sieť na doručovanie prekladov“?
Sieť pre doručovanie prekladov alebo TDN, ktorú poskytuje ConveyThis, funguje ako proxy na preklad a vytvára viacjazyčné zrkadlá vašej pôvodnej webovej stránky.
Technológia TDN ConveyThis ponúka cloudové riešenie prekladu webových stránok. Eliminuje potrebu úprav vášho existujúceho prostredia alebo inštalácie dodatočného softvéru na lokalizáciu webových stránok. Viacjazyčnú verziu svojej webovej stránky môžete spustiť za menej ako 5 minút.
Naša služba prekladá váš obsah a hosťuje preklady v rámci našej cloudovej siete. Keď návštevníci vstúpia na vašu preloženú stránku, ich návštevnosť je nasmerovaná cez našu sieť na vašu pôvodnú webovú stránku, čo efektívne vytvára viacjazyčný odraz vašej stránky.
Môžete preložiť naše transakčné e-maily?
Áno, náš softvér dokáže spracovať preklad vašich transakčných e-mailov. Pozrite si našu dokumentáciu o tom, ako to implementovať, alebo pošlite e-mail našej podpore so žiadosťou o pomoc.