Preklad celej vašej webovej stránky: Čo potrebujete vedieť s ConveyThis

Vo všeobecnosti je začatie nového podnikania skutočnou výzvou, najmä ak je to váš prvý projekt, ktorý sa snažíte vytvoriť a chcete ho podporiť. Niektoré stratégie sú použiteľné pre miestne podniky, ale čo sa stane, keď podnik narastie do tej miery, že už nie je lokálny? Či už používate sociálne siete, e-mailový marketing alebo obsahový marketing, existuje niekoľko stratégií, ktoré pomôžu vašej firme rásť, zvýšiť predaj a aby vás zákazník lepšie poznal, ak použijete tieto stratégie, pravdepodobne sa vaša firma stane úspešnou, ale čo ak si uvedomíte, že vaše podnikanie je teraz medzinárodné, predstavoval by cudzí jazyk ďalší krok?

Len si predstavte nasledujúci scenár, nedávno ste začali s vlastným podnikaním a máte dobré skúsenosti s rozširovaním svojho publika, v určitom okamihu bude čas ísť do sveta a hoci budete mať na mysli nový cieľový trh, budete musieť nájsť správna marketingová stratégia na zapojenie nových cieľových trhov doslovným „hovorením“ alebo písaním ich vlastnými slovami, takže tu je lokalizácia prvou možnosťou a aby to umožnilo, že vaše webové stránky budú musieť „hovoriť“ ich jazykom, čo znamená, že budete potrebovať preložiť celý váš web.

Ako asi viete, zoznámenie sa so svojím zákazníkom vám pomôže určiť, či by si kúpil vaše produkty, čo zahŕňa aj čas na správne preloženie vašich nápadov do ich jazyka, a ako si viete predstaviť, každý obchodný manažér by súhlasil, pokiaľ ide o prenájom poskytovateľ prekladateľských služieb, vďaka ktorému by ich web vyzeral rovnako profesionálne ako v rodnom jazyku. Ale ak nie ste jazykovými expertmi a ešte ste sa nepokúšali najať si tieto služby, kde začať?

Najprv zistite, ako by spoločnosti ponúkali prekladateľské služby, ako pracujú na preklade webovej stránky a samozrejme, či prekladateľ alebo spoločnosť zodpovedá vašim záujmom alebo vášmu podnikaniu.

Po druhé, existujú aspekty prekladu, ktoré pravdepodobne ignorujeme, pretože to nie je naša odbornosť, ale je dôležité pochopiť, že samotný proces prekladu vyžaduje viac než len kopírovanie textu z pôvodného do cieľového jazyka.

Aké sú moje možnosti prekladu?

Známa metóda a prvá, o ktorej by ste uvažovali, je ľudský preklad , ktorý je založený na ľudských prekladateľoch, ktorí poskytujú preklady webových stránok za poplatok. Môžu byť na voľnej nohe alebo pracovať pre agentúru. Títo odborníci poskytujú zmysel tam, kde nie je možný doslovný preklad, presnosť a dobrá kvalita z hľadiska kontextu, tónu, štruktúry, plynulosti natívneho jazyka, jazykových nuancií a korektúr, čo znamená, že každá možná chyba bude skontrolovaná dvakrát. Všetky tieto výhody môžu ovplyvniť obrat a samozrejme cenu služby.

Existuje aj strojový preklad známy aj ako automatický preklad využívajúci umelú inteligenciu, ako napríklad Google Translate, Skype Translator a DeepL by sme vymenovali len niektoré z najpopulárnejších, ktoré používajú systém neurónového strojového prekladu na konverziu stránky do iných jazykov. V dnešnej dobe je to určite jedna z výhod, ktoré so sebou technológia priniesla, no hoci to môže znieť ideálne kvôli rýchlemu obráteniu, možnosti prekladať do viacerých jazykov pomocou rovnakého nástroja a skutočnosti, že technológia sa neustále zlepšuje, nezabúdajte, že stroj nie je schopný vziať do úvahy kontext alebo jazykové nuansy, čo by ovplyvnilo presnosť prekladov a spôsob, akým sa správa podáva vášmu publiku, čo znamená, že by to ovplyvnilo aj reakciu vašich zákazníkov na túto správu.

Ak ste sa už predtým pokúšali niečo preložiť, či už je to článok alebo možno celý váš web, pravdepodobne ste spustili službu Google Translate, pretože ste nevedeli, že existuje viac a lepších možností.

Prekladač Google a možnosť automatického prekladu prehliadača Google Chrome vám umožnia zobraziť preloženú verziu vašich webových stránok z vášho rodného jazyka do cudzieho jazyka a miniaplikácia Google Translate by to umožnila.

Môžete však nájsť preložený text, ale nie obsah, ktorý sa zobrazuje na obrázkoch, a tu je niekoľko vecí, ktoré by ste mali vziať do úvahy pred použitím tohto prekladu, napríklad nemusí byť presný, služba neponúka zákaznícku podporu a nie je ľudský preklad. Takto si uvedomíte, že to nie je vždy ten správny prekladateľský nástroj, ktorý potrebujete na zmenu prístupu k vašej webovej stránke. Pokiaľ ide o slová, frázy alebo jednoduché odseky, dobrou voľbou by bol prekladač Google.

Dobrou správou je, že ako na každom trhu, niektoré spoločnosti vidia problém, uznávajú, čo im chýba, a rozhodnú sa tvrdo pracovať, aby našli alternatívy a efektívne riešenia, ktoré spĺňajú obchodné požiadavky ich zákazníkov. Jedna z týchto spoločností je tá, ktorá ma inšpirovala k napísaniu článku o dôležitosti dobrého prekladu webových stránok, a to nielen preto, že som sám pracoval s prekladmi, ale aj preto, že viem, aká dôležitá sa technológia stala pre podniky, ktoré chcú svojim spoločnostiam poskytnúť aktualizáciu vrátane digitálnych marketingových stratégií, vytvorenie širšieho cieľového trhu a prispôsobenie sa všetkým ponúkaným službám v tejto oblasti.

Predstavujeme ConveyThis

S myšlienkou prelomiť jazykové bariéry a umožniť globálny elektronický obchod ako ich poslanie je ConveyThis bezplatný prekladateľský softvér pre webové stránky využívajúce Google Translator, DeepL, Yandex Translate a ďalšie prekladače neurónových strojov.

Spoločnosť, ktorá sa 100 % venuje splneniu všetkých vašich potrieb v oblasti prekladov a digitálneho marketingu, v ktorej nájdete niekoľko integrácií pre váš elektronický obchod, ľudské a strojové preklady, a keďže mojím hlavným cieľom je dnes pomôcť vám zistiť, ako preložiť vaše webové stránky, sa zameria na to, čo ConveyThis ponúka v súvislosti s prekladateľskými službami.

Začnime jednoduchými prekladmi, možno niekoľkými slovami a vetami, kľúčovými slovami, ktoré vám pomôžu informovať vašich zákazníkov o niektorých podrobnostiach o vašej firme. Môžete pristupovať k prekladaču ConveyThis Online , ktorý obsahuje viac ako 90 jazykov a dôvod, prečo som hovoril o podrobnostiach, je ten, že môžete preložiť až 250 slov.

Preklad vašej webovej stránky je možný aj pomocou ConveyThis Website Translator , všetko, čo musíte urobiť, je zaregistrovať si bezplatný účet, aktivovať bezplatné predplatné a potom budete môcť preložiť svoje webové stránky z angličtiny, španielčiny alebo arabčiny do iného jazyka.

V súhrne môžem povedať, že toto sú niektoré zo služieb, ktoré ConveyThis poskytuje:

• Ľudský a strojový preklad, aby ste sa uistili, že vaše preklady sú presné a dokonale fungujú pre vaše zámery.
• Integrácie pre niektoré z najbežnejších obchodných platforiem elektronického obchodu, ktoré sa ľahko používajú a používajú.
• Ako poskytovateľ služieb ľudského a strojového prekladu ponúkajú profesionálnych prekladateľov webových stránok, aby zabezpečili kvalitu vášho prekladu.
• Bezplatný prekladač webových stránok, aby ste si to mohli vyskúšať sami, na začatie používania tejto služby je potrebný bezplatný účet.
• Prekladateľská pamäť pre tých profesionálov, ktorí potrebujú databázu pri opätovnom použití opakujúceho sa obsahu.
• Webové počítadlo slov na zistenie slov na vašom webe.
• Online prekladač pre podrobnosti alebo krátke odseky, ako už bolo spomenuté, na preklad by ste mali limit 250 znakov.
• Kompatibilita a prispôsobivosť vašim obchodným potrebám.
• SEO optimalizované, aby sa váš obsah dal ľahko nájsť na webe.
• Zákaznícka sekcia, kde môžete objaviť niektoré spoločnosti pracujúce s ConveyThis.
• Centrum pomoci, kde si môžete prečítať často kladené otázky, ktoré vám pomôžu lepšie porozumieť procesu.
• Sekcia Začíname je venovaná vysvetleniu doplnku prekladu webových stránok a ďalších funkcií.

Keď sú všetky tieto služby stručne popísané, možno vás bude zaujímať viac ako jedna pre vašu firmu, pre ďalšie podrobnosti o tom, čo táto spoločnosť dokáže, vám odporúčam pozrieť si ich webovú stránku a najmä prečítať si ich blog, kde nájdete množstvo zaujímavých príspevkov o témach v rôznych oblastiach, ktoré môžu zlepšiť vaše marketingové stratégie a poskytnúť vám lepšiu predstavu o tom, ako by sa služby, ktoré som spomínal, dali použiť na vašu webovú stránku. Vrelo odporúčam pozrieť si sekciu partneri , je tam prihláška pre prípad, že by ste chceli spolupracovať s touto spoločnosťou.

Na záver tohto článku môžem povedať, že lokalizácia sa stala nevyhnutnou na prepojenie vašej firmy s potenciálnymi zákazníkmi a samozrejme, keďže to zvyšuje váš predaj, stáva sa hlavným dôvodom, prečo možno budete chcieť použiť tie správne nástroje na šírenie svojho slova v zahraničí. Jazyk. Či už chcete klasický a efektívny ľudský preklad od profesionálneho prekladateľa, alebo si to možno chcete vyskúšať sami pomocou služieb strojového prekladu alebo kombinovaných prekladateľských služieb spoločností ako ConveyThis, určite si nájdite čas a urobte si prieskum o najvhodnejšej službe. pre vás, ak nie ste práve jazykový expert, môžu výsledky prekladov zmiasť zákazníkov, ktorí sa na váš web už pravdepodobne nevrátia.

Ak si myslíte, že je tá správna chvíľa na začatie prieskumu o týchto spoločnostiach alebo možno máte záujem o ďalšie služby, ktoré ConveyThis ponúka, navštívte ich webovú stránku.