Ďalší rok sa čoskoro blíži ku koncu a tu v ConveyThis začíname prechádzať do reflexívnej nálady, premýšľať o všetkých skvelých projektoch, na ktorých sme tento rok pracovali, a tešíme sa, čo prinesie ďalší rok.
Tiež sme sa bližšie pozreli na náš lokalizačný tím, práca, ktorú robia, je fantastická, máme také šťastie, že všetci títo fantastickí ľudia sa rozhodli spolupracovať s nami, rovnako ako sme si ich vybrali, aby sa stali súčasťou ConveyThis. Každý deň sa spoliehame na našich zamestnancov a inšpiruje nás a napĺňa hrdosťou, keď vidíme, akí sú talentovaní, ich vynaliezavosť a schopnosť myslieť mimo rámca ich robí fascinujúcim sa s nimi rozprávať, je jasné, akí nadšení sú pre komunikáciu a hľadanie kreativity riešenia.
Po pripomenutí si mnohých skvelých projektov z tohto roku a minulých rokov sme boli schopní identifikovať kľúčové aspekty, ktoré nachádzame u členov nášho tímu, vďaka ktorým je náš lokalizačný tím taký vynikajúci prekladateľský partner.
Spoľahlivosť
Veríme nášmu tímu! Každý znovu a znovu dokázal, že svoju prácu zvládne. Naši klienti chcú byť konkurencieschopní, to znamená byť prítomní na mnohých trhoch. Skúsenosti s riadením firmy sú plné výziev a problémov, takže sú potrební spojenci, ľudia, na ktorých sa môžete spoľahnúť, keď potrebujete vyriešiť problém, a veriť, že budú schopní nájsť riešenie. Výsledky musia byť rýchle a vynikajúcej kvality. A naši klienti vedia, že nám môžu dôverovať, že dokážeme naplniť ich očakávania. Náš tím je zložený zo skvelých komunikátorov, rozumieme tomu, čo klienti potrebujú a dodávame to načas.
Odbornosť
Ďalším dôvodom, prečo sa naši klienti rozhodnú pre spoluprácu s nami, je naša odbornosť, zvládli sme a zoptimalizovali proces lokalizácie a premenili sme ho na formu umenia. Všetko je vo svojej najefektívnejšej forme, poznáme detaily procesu a máme nad nimi presnú kontrolu, od najímania talentov až po zabezpečenie kvality a všetky fázy medzi tým, ako je návrh pracovného postupu a školenie pre rôzne technológie a nástroje. Do dokonalého vykonania tohto všetkého je vynaložené maximálne úsilie
Vedenie
Za každým úspešným tímom stojí inšpiratívny líder, sympatická osobnosť, ktorá ide príkladom. Líder je pracovitá postava, ktorá nás inšpiruje byť lepšími a ukazuje nám, ako na to. Niet pochýb o ich odhodlaní produkovať kvalitné výsledky a ich kreatívne riešenia vytvárajú vzrušujúcu pracovnú atmosféru, v ktorej je každý motivovaný robiť skvelú prácu a chce diskutovať o originálnych riešeniach zložitých problémov. Ich veľká emocionálna inteligencia im umožňuje pomôcť svojim zamestnancom pripraviť si cestu k profesionálnemu rastu a stať sa skvelými komunikátormi a riešiteľmi problémov.
Excelentnosť
V lokalizačnom priemysle je kľúčové, že túto prácu milujete, pretože si vyžaduje neustále štúdium, k dispozícii je toľko technológií a nástrojov a techník a všetky tri oblasti sa neustále rozširujú. Aby ste mohli robiť skvelú prácu, musíte sa neustále chcieť učiť nové veci. A učenie je polovica úspechu. Musíte vynaložiť veľa práce na snahe o dokonalosť, musíte byť zanietení, aby ste našli energiu potrebnú na vedenie klienta a pomohli mu komunikovať jeho posolstvo. Každý klient má svoj vlastný plán a my musíme posúdiť, ktorá z našich techník je najlepšia na komunikáciu jeho posolstva. Ak chcete, aby klient dôveroval vašim radám a odborným znalostiam a vybral si vás ako outsourcera, potrebujete veľa tam a späť.
Lokalizácia môže byť náročná, ale je to súčasť zábavy a táto skúsenosť je vždy veľkým dobrodružstvom, keď pracujete s fantastickým tímom. My v ConveyThis by sme radi počuli, aké ďalšie funkcie považujete v lokalizačnom tíme za dôležité! Nechajte svoje myšlienky v komentároch nižšie.