Ak vlastníte webovú stránku, zvyčajne je najlepšie ju preložiť do viacerých jazykov. Dôvodom je, že webové stránky na internete sú prístupné komukoľvek na svete. Ľudia, ktorí hovoria inými jazykmi, ako je filipínčina, nemčina, španielčina, írčina, dánčina, kórejčina, japončina atď. inými ako pôvodný jazyk vašej webovej lokality, môžu mať dôvod navštíviť vašu webovú lokalitu. Mnoho ľudí má tendenciu nakupovať online, keď zistia, že jazyk webovej stránky alebo internetového obchodu je v ich rodnom jazyku.
Už nie je novinkou, že keď zvýšite počet jazykov, v ktorých je vaša webová stránka dostupná, určite sa zvýši návštevnosť návštevníkov vašich webových stránok. Najmä vtedy, keď je váš web ľahko dostupný, keď ho vyhľadávače volajú. Je to jeden veľmi dôležitý spôsob, ako rozšíriť svoj dosah.
Potreba prekladu webových stránok dnes priniesla rôzne prekladové riešenia. V tomto článku by sme diskutovali o dvoch takýchto riešeniach a hovorili o tom, ako môžete pridať tlačidlo prekladu na svoj web.
Pridanie tlačidla Google Translate na vašu webovú stránku
Keď už spomíname preklad, ako prekladateľské riešenie vás možno napadne Google translate. V súčasnosti môžete použiť prekladač Google na spracovanie webových stránok a textov vo viac ako 100 jazykoch. Medzi tieto jazyky patria: gréčtina, nepálčina, španielčina, vietnamčina, nemčina, francúzština, hebrejčina, fínčina, igboština, kinyarwanda, samojčina atď. Aby ste mohli pridať tlačidlo prekladača Google na svoju webovú stránku, potrebujete určité znalosti a skúsenosti s kódovaním. Nižšie sú uvedené tri kroky pri manipulácii s kódovaním:
Prvý krok: Začnite so základnou webovou stránkou. Potom pridajte prvok do sekcie „div“ kódu s ID „google_translate_element“, ako je uvedené nižšie:
Druhý krok: Pridajte odkaz na Google Translate API, ako je uvedené nižšie:
Tretí krok: Dodajte funkciu JavaScript, ako je uvedené nižšie:
To je všetko. Potom si všimnete, že pred pridaním tlačidla Google Translate na svoj web budete musieť mať základy kódovania alebo si na túto úlohu najať webového vývojára.
Prečo Google Translate nie je najlepší Riešenie
Prekladač Google vám neumožňuje mať kontrolu nad obsahom, ktorý bol preložený. Ste závislí len od toho, aký bude výsledok prekladu. A nezabudnite, že automatický strojový preklad nie je vždy najlepším druhom prekladu a nebude hovoriť dobre o vašej webovej stránke v profesionálnom meradle.
Ďalšou nevýhodou Google Translate je, že neprekladá texty dostupné na obrázkoch. To znamená, že nemôžete dosiahnuť úplnú lokalizáciu obsahu svojich webových stránok. Prekladač Google sa v skutočnosti nedotkne aspektu lokalizácie vášho webu. ConveyThis vám napríklad umožňuje preložiť všetky aspekty vašej webovej stránky vrátane tém, snímok obrazovky, obrázkov, adries URL atď. a ponúka úplnú lokalizáciu vašej webovej stránky.
Doplnok Google Translate tiež nebude optimalizovať váš preložený obsah pre SEO. Toto skutočne bagatelizuje dobrú prácu, ktorú mohol urobiť v priebehu prekladu. Keď použijete riešenia na preklad webových stránok, ako je ConveyThis, môžete si byť istí, že vaše preložené webové stránky sa dostanú na vyššiu pozíciu vo vyhľadávacom nástroji a môžete vidieť krásne výsledky v analýze Google.
Existuje však aj jednoduchšie prekladateľské riešenie, ktoré sa môže postarať o preklad vašich webových stránok, zatiaľ čo vy musíte robiť málo alebo vôbec nič. Toto prekladateľské riešenie vám umožňuje mať na vašej webovej lokalite tlačidlo na prepínanie jazykov, ktoré si návštevníci vašej webovej lokality môžu vybrať a prepnúť jazyk na požadovaný jazyk. Riešenie prekladu webových stránok, o ktorom tu hovoríme, je ConveyThis .
Preklad vášho webu pomocou ConveyThis
ConveyThis je viacjazyčný doplnok, ktorý slúži na účely prekladu. Vlastníkom webových stránok ponúka preklad obsahu ich webových stránok do viacerých jazykov. Na rozdiel od prekladača Google, kde sa od vás očakáva, že si najmete webového vývojára alebo máte predchádzajúce pokročilé znalosti kódovania pred pridaním tlačidla prekladu, ConveyThis vám ponúka bezproblémové, jednoduché a veľmi rýchle riešenia prekladu, kde pridanie tlačidla prekladu nie je nikdy samozrejmosťou. problém.
Ako nainštalovať ConveyThis na váš web WordPress
- Prihláste sa na svoj informačný panel WordPress, vyhľadajte prihlasovací adresár WordPress a vo vyhľadávacom poli vyhľadajte ConveyThis.
- Nainštalujte ho. Pri inštalácii kliknite na aktiváciu. Dodajte kľúč API z ConveyThis (toto je kľúč, ktorý vždy nájdete vo svojom účte ConveyThis).
- Všimnete si priestor pre Pôvodný jazyk. Nechajte to na angličtine, ak je to jazyk, v ktorom sú vaše stránky pôvodne. Do poľa pre cieľový jazyk zadajte cieľový jazyk.
- Váš preklad je pripravený. Na vyskúšanie ConveyThis budete obmedzený na jeden jazyk webovej stránky a budete môcť preložiť približne 2000 slov. Ak chcete využívať ponuky, inovujte svoj plán z hlavného panela ConveyThis.
- Vyberte, ako chcete, aby tlačidlo jazyka vyzeralo na vašej webovej lokalite. Máte možnosť vybrať si, či chcete jazyky samostatne alebo s vlajkou krajiny. Toto tlačidlo jazyka sa môže zobraziť na vašej webovej lokalite, aby používatelia mohli jednoducho prepínať z jedného jazyka do druhého. V opačnom prípade môžete možnosti jazykového prekladu umiestniť na bočný panel, vložiť ho do tlačidla hamburger alebo ho ešte lepšie umiestniť do pravého dolného rohu svojej webovej stránky. Kliknite na uložiť a pokračovať.
- Od tohto momentu môžete ísť a skontrolovať svoj web pre tlačidlo jazyka. Vyberte tlačidlo alebo ponuku a pozrite si zoznam jazykov, do ktorých môžete prekladať. Kliknutím na ktorýkoľvek z týchto jazykov ConveyThis preloží váš web v priebehu niekoľkých sekúnd.
- Ak chcete vykonať potrebné opravy, prejdite na svoj informačný panel a vykonajte potrebné úpravy. Odtiaľ môžete vidieť jednotlivé reťazce a podľa potreby ich upravovať. To, čo bolo preložené, môžete zrušiť alebo prepísať. Môžete tiež skontrolovať svoje obrázky a metadáta na informačnom paneli. Ak je to potrebné, môžete tiež pozvať spolupracovníkov, aby pre vás pracovali s cieľom vylepšiť a optimalizovať webovú stránku pomocou ovládacieho panela ConveyThis.
Vytvorenie a pridanie tlačidla na prepínanie jazykov pre váš web
Teraz si rýchlo prejdeme, ako nastaviť tlačidlo prepínača jazykov, ktoré bolo uvedené vo vyššie uvedených vysvetleniach. Tlačidlo na prepínanie jazykov je to tlačidlo na vašej webovej lokalite, na ktoré môžu návštevníci vašej webovej lokality kliknúť a mať k dispozícii obsah vašej webovej lokality v jazyku podľa vlastného výberu.
ConveyThis ponúka obľúbené a nenáročné tlačidlo na prepínanie jazykov pre WordPress. ConveyThis vám umožňuje pridať viac ako jeden jazyk na váš web v priebehu niekoľkých minút. Využite tiež možnosť upraviť si svoj preložený web tak, aby vyhovoval vašim požiadavkám. Tlačidlo na prepínanie jazykov vašej webovej lokality je možné umiestniť do ktorejkoľvek časti vašej webovej lokality. Môže to byť v ponukách, navigácii, kódoch alebo/a widgetoch. Pred pridaním tlačidla na prepínanie jazykov musíte najskôr nainštalovať doplnok ConveyThis, ak to ešte nechcete urobiť. Teraz po nainštalovaní doplnku ConveyThis na váš web prejdite na svoj back-end WordPress. Vyberte ConveyThis a vyberte tlačidlo jazyka. Keď sa dostanete na túto obrazovku, všimnete si nasledujúce možnosti: či chcete použiť rozbaľovaciu ponuku alebo nie, či budete používať príznaky alebo nie, typy príznakov, ktoré chcete použiť, či chcete zobraziť názvy jazykov, alebo na zobrazenie kódov jazykov.
Keď sa tieto možnosti vyberú podľa vášho výberu, môžete si byť istí dobre navrhnutým tlačidlom na prepínanie jazykov webových stránok. Keď je tlačidlo prepínania jazykov správne navrhnuté, návštevníci vášho webu si užijú bezproblémové prepínanie medzi jazykmi na vašom webe. Tlačidlo na prepínanie jazykov je nevyhnutnou súčasťou webovej stránky, ak plánujete ísť do zahraničia.
Pripomeňme, že potreba prekladu webových stránok dnes priniesla rôzne prekladové riešenia. V tomto článku sme diskutovali o dvoch takýchto riešeniach a hovorili sme o tom, ako môžete pridať tlačidlo prekladu na svoj web. Pamätajte tiež, že veľa ľudí má tendenciu nakupovať online, keď zistia, že jazykom webovej stránky alebo online obchodu je ich jazyk. Preto si môžete byť istí, že keď použijete prekladateľské riešenia, ktoré vám pomôžu zvládnuť všetko, čo sa týka prekladu, ako aj lokalizácie so zabudovanou možnosťou pridania tlačidla prekladu (tlačidlo prepínania jazyka webovej stránky) na vašu webovú stránku, môžete svoju webovú stránku preniesť na medzinárodnú úrovni, umožníte návštevníkom zažiť príjemný a bezproblémový zážitok z prehliadania vašich webových stránok a môžete sa pochváliť zvýšeným počtom konverzií a interakcií.
Keď používate ConveyThis, nemusíte si robiť starosti s kódovaním. Nepotrebujete skúsenosti s kódovaním ani si najímať webového vývojára. Môžeme úplne povedať, že je to lepšia voľba ako prekladač Google. Najlepší čas na to, aby ste začali používať ConveyThis pre svoj projekt prekladu webových stránok, je preto teraz.