Komplexný sprievodca: Ako automaticky preložiť akúkoľvek webovú stránku pomocou ConveyThis

Je pravda, že preklad obsahu z jedného jazyka do druhého je obrovská úloha, ktorá si vyžaduje dostatok času a úsilia, ale keď sa zhodnotí výsledok, oplatí sa investovať. Vezmime si napríklad, že je pozoruhodné vedieť, že približne 72 % používateľov internetu uprednostňuje možnosť mať webovú stránku dostupnú v ich miestnom jazyku. Preklad vašej webovej stránky do jazyka, ktorý si vyberú, je teda spôsob, ako urobiť správu na vašej webovej lokalite príťažlivou pre toto vysoké percento používateľov internetu.

To znamená, že ak chcete, aby návštevníci vašej webovej lokality mali vynikajúcu používateľskú skúsenosť, musíte svojmu globálnemu publiku povoliť privilégium alebo možnosť pristupovať k vašej webovej lokalite v jazyku ich srdca; ich miestny jazyk. Okrem toho, keď je vaša webová stránka správne lokalizovaná, bude sem prichádzať organická návštevnosť z vyhľadávačov. Je zaujímavé, že asi polovica, tj 50% vyhľadávacích dopytov na Google je v iných jazykoch okrem angličtiny.

Môžete mať problém ísť do zahraničia. Nebuďte však prehnane úzkostliví. Než lokalizujete svoje webové stránky, nemusíte byť veľkým obchodníkom. So svojím zdanlivým malým podnikaním sa stále môžete objaviť na medzinárodnej scéne. Jediné, čo musíte urobiť, je nechať si svoj web automaticky preložiť ako spôsob spustenia procesu.

Ak vás zaujíma, ako to urobíte alebo ako to môžete dosiahnuť, nemusíte sa viac báť. ConveyThis poskytuje riešenia vašich problémov. Keď použijete ConveyThis, vaše webové stránky budú ľahko automaticky preložené. Po niekoľkých malých kliknutiach si môžete začať užívať výhody používania pokročilého strojového učenia, ktoré jednoducho, v priebehu niekoľkých sekúnd, prevedie váš web do iného jazyka.

Aj keď to znie lákavo, poďme sa teraz podrobnejšie venovať automatickému prekladu webových stránok.

Najlepší nástroj na automatický preklad webových stránok

Ako už bolo spomenuté, ConveyThis je spoľahlivý nástroj na preklad webových stránok, ktorý má bezproblémovú integráciu s veľkým množstvom platforiem elektronického obchodu a systémov na správu obsahu. Príkladmi takýchto platforiem elektronického obchodu a/alebo systémov na správu obsahu sú Wix, Squarespace, Shopify, WordPress atď.

Pomocou funkcií automatického prekladu dokáže ConveyThis spracovať preklad všetkého, čo je súčasťou webovej stránky, od obsahu po odkazy a reťazce. Ako funguje ConveyThis? ConveyThis využíva techniku, ktorá zahŕňa kombináciu prekladov strojového učenia a prezentuje výsledok, aby vám poskytol výstup, ktorý vyzerá, že ste spolu skombinovali služby Yandex, DeepL, Microsoft Translate a tiež služby Google Translate. Keďže tieto technológie majú svoje výhody a nevýhody, ConveyThis ich využíva a poskytuje najvhodnejší preklad pre váš web.

Akoby to nestačilo, ConveyThis vám ponúka možnosť spolupracovať s ľudskými profesionálnymi prekladateľmi od začiatku procesu prekladu až do konca. Vždy to môžete urobiť prostredníctvom svojho informačného panela ConveyThis tak, že získate prístup k prekladovým vzorom a pridáte ich do svojho projektu. Alebo ak si to neželáte, môžete si sami pozvať spoľahlivého a dôveryhodného partnera, aby s vami spolupracoval prostredníctvom editora ConveyThis.

Ako už bolo spomenuté vyššie, ConveyThis zvládne všetko, čo je spojené s prekladom vašej webovej stránky, vrátane prekladu a lokalizácie vašich odkazov, metaznačiek a obrázkových značiek, takže váš web bude plne optimalizovaný a pripravený pre cieľovú kultúru, ako aj pre vyhľadávanie. motory.

Možno sa budete chcieť naučiť, ako nainštalovať ConveyThis na svoje webové stránky, dovoľte nám ihneď sa do toho ponoriť.

Automaticky preložený web pomocou ConveyThis

Nasledujúce kroky sú zamerané na WordPress . Podobný prístup však možno použiť aj na iných webových platformách, s ktorými sa ConveyThis integruje.

Krok 1: Inštalácia ConveyThis, aby sa vaše webové stránky automaticky preložili

Prvá vec, ktorú by ste mali urobiť, je prejsť na hlavný panel WordPress. Keď sa tam dostanete, prejdite do adresára doplnkov a vyhľadajte ConveyThis . Kliknite na aplikáciu po jej objavení, nainštalujte ju a aktivujte ConveyThis. Aplikáciu môžete začať používať bezplatne a získať aktiváciu e-mailom. E-mailová aktivácia bude potrebná, pretože bez nej nemôžete získať API kód, ktorý bude vyžadovaný v ďalšom kroku.

Krok 2: vyberte jazyky, do ktorých chcete automaticky preložiť svoje webové stránky

Na hlavnom paneli WordPress otvorte ConveyThis. Vďaka tomu si môžete vybrať zo zoznamu jazykov, do ktorých chcete, aby sa vaše webové stránky automaticky preložili, tj do cieľových jazykov .

Pomocou ConveyThis bezplatnej skúšobnej doby máte privilégium používať duálny jazyk, tj pôvodný jazyk vašej webovej stránky a jeden ďalší jazyk, do ktorého budete chcieť, aby sa vaše webové stránky automaticky preložili. Obsah slov, ktorý možno v tejto kauze zvládnuť, je o 2500 viac ako v iných. S platenými programami však môžete získať prístup k viacerým jazykom.

ConveyThis ponúka viac ako 90 jazykov, do ktorých môžete automaticky preložiť svoje webové stránky. Niektoré z nich sú hindčina, arabčina, španielčina, portugalčina, nemčina, švédčina, fínčina, ruština, dánčina, rumunčina, poľština, indonézčina, švédčina a mnoho ďalších jazykov . Po vytvorení zoznamu vybraných jazykov môžete začať prispôsobovať tlačidlo prekladu pre svoj web. Keď ste spokojní s tým, čo ste si prispôsobili, kliknite na uložiť . Áno, v priebehu niekoľkých sekúnd vám ConveyThis poskytne vynikajúci výsledok prekladu vašej webovej stránky do jazyka, ktorý si želáte.

Proces je jednoduchý a rýchly. Na tejto preloženej stránke môžete jednoducho bez stresu zmeniť preferovaný jazyk. Aby sa každý z jazykov mohol objaviť vo vyhľadávačoch, keď je to potrebné, existuje pre každý jazyk vložená subdoména. To znamená, že každý jazyk je optimálne indexovaný pre vyhľadávače.

Krok 3: Prepínajte medzi automaticky prekladanými jazykmi pomocou tlačidla na prepínanie jazykov

ConveyThis umiestni na váš web tlačidlo prepínania jazykov, na ktoré môžete vy alebo návštevníci vašich webových stránok jednoducho kliknúť a zobraziť dostupné jazyky. Tieto jazyky môžu byť reprezentované vlajkou krajiny a po kliknutí na ktorúkoľvek z vlajok sa vaše webové stránky automaticky preložia do daného jazyka.

Možno premýšľate nad tým, kde na webe bude tlačidlo zobrazené. No, myslíš, že nie ďaleko. Môžete si vybrať, kam chcete tlačidlo umiestniť. Môžete sa rozhodnúť umiestniť ho ako súčasť panela s ponukami, upraviť ho tak, aby sa zobrazil ako blok webovej stránky, alebo ho nainštalovať ako miniaplikáciu buď na panel päty, alebo na bočný panel. Môžete tiež chcieť ísť trochu dynamickejšie pridaním popisov, úpravou CSS a odovzdaním vlastného dizajnu loga vlajky.

Krok 4: Vyberte si vhodný plán na automatický preklad vášho webu

Počet jazykov, ktoré ste ochotní pridať na svoju webovú stránku, určuje, čo ConveyThis spoplatňuje. Na hlavnom paneli alebo na cenovej stránke ConveyThis si môžete pozrieť zoznam plánov . Možno sa však pýtate, ktorý plán zvoliť, keďže neviete, koľko slov je na vašom webe. No, existuje riešenie. ConveyThis vám umožňuje bezplatnú webovú kalkulačku slov, ktorá vám pomôže vypočítať počet slov na vašom webe.

Plány, ktoré ponúka ConveyThis, sú:

1. Bezplatný plán , v ktorom si môžete nechať preložiť svoje webové stránky za 0 USD mesačne za 2 500 slov v jednom jazyku.
2. Obchodný plán je lacný od 15 USD mesačne za neuveriteľných 50 000 slov a v troch rôznych jazykoch.
3. Profesionálny plán je lacný od 45 USD mesačne za približne 200 000 slov a je k dispozícii v šiestich rôznych jazykoch.
4. Plán pro plus (+) je lacný už od 99 USD mesačne s celkovým počtom 1 000 000 slov ponúkaných v desiatich rôznych jazykoch.
5. Vlastný plán , ktorý sa pohybuje od 499 $ mesačne nahor v závislosti od objemu, ktorý sa snažíte dosiahnuť.

Všetky tieto plány okrem prvého vám umožňujú získať prístup k profesionálnym ľudským prekladateľom. Čím je však plán vyšší, tým viac sa rozširujú ponuky, ako je vidieť na obrázku nižšie.

Krok 5: optimalizujte svoj automaticky prekladaný jazyk

Je pravda, že po preložení vašej webovej stránky do iného jazyka existuje tendencia, že určité vety nemusia byť správne vyjadrené. Nerobte paniku. S ConveyThis existuje možnosť, ktorá vám umožní nájsť takéto vety a zodpovedajúcim spôsobom ich preformulovať. To je použitie možnosti úprav ConveyThis, kde môžete upravovať manuálne, mať pridaných ďalších prekladateľov alebo využívať členov svojho spoluhráča.

Na hlavnom paneli ConveyThis nájdete vyhľadávací panel, kde môžete vyhľadať konkrétne preklady, aby ste zistili, či sú správne alebo nesprávne vykreslené. Pomocou tejto možnosti môžete zachovať konzistentnosť vo svojom preklade. Okrem toho, ak nechcete, aby boli preložené konkrétne slová, ako je názov značky, právne výrazy, právne názvy alebo podstatné mená, môžete nastaviť výnimky prekladu.

Vizuálny editor ConveyThis vám dáva možnosť zobraziť ukážku vašej webovej stránky, aby ste videli, ako bude vyzerať v novom jazyku. Vďaka tomu budete môcť zistiť, či sa preložený obsah zhoduje so štruktúrou stránky a nepretiekol do nežiaducich oblastí. Ak by bolo potrebné niečo upraviť, urobíte ich rýchlo.

Bezpochyby existujú na trhu aj iné alternatívy prekladu webových stránok, ale mnohé z nich neponúkajú množstvo výhod, ktoré ConveyThis ponúka. ConveyThis je bezkonkurenčný, pokiaľ ide o aspekt presného prekladu, správnej profesionálnej lokalizácie webových stránok, úpravy po preklade, plne výkonného a ľahko použiteľného informačného panela, ktorý umožňuje spolupracovníkom, integráciu s hlavnými platformami elektronického obchodu a tvorcami webových stránok a cenovo výhodné ceny. S týmto jednoduchým, nie komplikovaným a ľahko použiteľným nástrojom by vám nič nemalo brániť v preklade a lokalizácii vášho webového obsahu s cieľom rozšíriť dosah vašej značky za hranice a predávať do zahraničia.

Zabezpečte, aby sa vaše webové stránky automaticky preložili tak, že sa ešte dnes bezplatne zaregistrujete na ConveyThis.