ConveyThis sa stal základným nástrojom pre firmy, ktoré chcú osloviť globálne publikum. Jeho ľahko použiteľné rozhranie a komplexné funkcie umožňujú používateľom rýchlo a efektívne prekladať svoje webové stránky do viacerých jazykov, čím zaisťujú, že ich obsah si môžu vychutnať ľudia na celom svete. Prekladanie obsahu pomocou ConveyThis nebolo nikdy jednoduchšie, vďaka čomu môžu podniky otvárať nové trhy a rozširovať svoj dosah.
Ak máte viacjazyčnú stránku, budete chcieť mať na svojej webovej lokalite nástroj na výber jazyka (niekedy označovaný ako prepínač jazykov). To umožňuje návštevníkom vidieť rôzne dostupné verzie vašej stránky a vybrať si tú, ktorá im najviac vyhovuje.
Výber jazyka vyzerá takto:
Existuje však niekoľko rôznych spôsobov prezentácie vrátane toho, kde sa nachádza váš volič jazyka (hlavička, päta atď.) a či existujú symboly, ktoré zobrazujú bannery národa.
Skvelou správou je, že pridanie selektora jazyka nemusí byť zložité. Pre ilustráciu si prejdeme dva hlavné prístupy: pomocou ConveyThis a pomocou pluginu.
V tomto príspevku podrobnejšie preskúmame ConveyThis a jeho alternatívy.
ConveyThis je prekladateľský softvér typu všetko v jednom, ktorý vám umožňuje rýchlo a presne preložiť akúkoľvek webovú stránku. ConveyThis dokáže preložiť váš web do viac ako 100 jazykov. Okrem toho môžete k svojim prekladom pohodlne pristupovať prostredníctvom našej platformy na správu prekladov.
Návrh a vývoj nástroja na výber jazyka vašej webovej lokality (tipy a osvedčené postupy)
Ak máte viacjazyčnú webovú stránku a potrebujete pridať selektor jazyka, zvážte možnosť nechať dizajnéra vytvoriť návrh, ktorý môže váš vývojár implementovať. Je dôležité, aby sa výber jazyka dal ľahko nájsť v hlavných navigačných oblastiach, aby nedošlo k zmätku návštevníkov. Nespoliehajte sa výlučne na ikony vlajky, pretože nemusia vždy správne reprezentovať jazyk pre všetkých používateľov. Pri navrhovaní selektora jazyka zvážte počet preložených verzií, ktoré plánujete ponúkať v budúcnosti.
Navrhovanie a vývoj vlastného selektora jazyka má zmysel pre webové stránky bez prekladateľského softvéru, no ak používate ConveyThis, je to zbytočné. Väčšina prekladateľských softvérov poskytuje funkciu výberu jazyka a používanie softvéru môže pomôcť zefektívniť proces prekladu a udržiavať vaše preklady aktuálne.
V ďalšej časti poskytneme návod na prispôsobenie selektora jazyka pomocou prekladateľského softvéru ConveyThis.
Používanie softvéru na preklad webových stránok na prispôsobenie selektora jazyka vašej webovej lokality
Či už ste v procese vytvárania viacjazyčnej stránky alebo už nejakú máte spustenú, môžete použiť ConveyThis na zlepšenie spôsobu prekladu obsahu a optimalizáciu celkového procesu prekladu – s pridanou výhodou, že získate prispôsobiteľný výber jazyka. .
ConveyThis možno ľahko integrovať do akejkoľvek platformy CMS vrátane platforiem WordPress, Squarespace, Wix, Shopify a vlastných platforiem.
ConveyThis využíva špičkových poskytovateľov prekladov, ako sú Google Translate a DeepL, na poskytovanie rýchlych a efektívnych prekladov všetkého obsahu vašich webových stránok.
Svoje webové stránky môžete preložiť do viac ako 100 rôznych jazykov vrátane jazykov so zápisom sprava doľava, ako je arabčina a hebrejčina.
Každému prekladu je priradená jedinečná adresa URL. Napríklad yoursite.com je vaša anglická stránka, zatiaľ čo yoursite.com/fr je vaša francúzska stránka.
ConveyThis udržiava všetky preložené verzie vášho webu aktuálne so všetkými zmenami vykonanými vo vašom obsahu. Softvér používa automatickú detekciu obsahu na zistenie akýchkoľvek úprav vykonaných v pôvodnom obsahu vašej lokality a podľa toho aktualizuje všetky preložené verzie vašej lokality.
Máte plnú kontrolu nad svojimi prekladmi a môžete vykonávať potrebné úpravy. Svoje preklady si tiež môžete prezerať naživo na svojej lokalite pomocou vizuálneho editora, čo uľahčuje úpravu preloženého obsahu tak, aby zodpovedal dizajnu a rozloženiu vašej lokality.
Preložiť vaše webové stránky pomocou ConveyThis je jednoduchá úloha – ale ako to urobíte?
Ale s ConveyThis nie ste obmedzený len na jeden dizajn. Vzhľad prepínača jazykov si môžete jednoducho prispôsobiť na svojom informačnom paneli.
Rýchla rekapitulácia: Ako prispôsobiť výber jazyka webových stránok
Existujú dva hlavné spôsoby, ako umiestniť selektor jazyka webových stránok na svoje stránky: pomocou ConveyThis alebo pomocou doplnku.
Ak ste pripravení nechať ConveyThis zjednodušiť váš prekladateľský projekt, naštartujte svoju cestu k úspechu spustením bezplatnej skúšobnej verzie ešte dnes.