SEO tipy pre viacjazyčné webové stránky: Zvýšte svoj globálny dosah pomocou ConveyThis

V dnešnom globalizovanom svete, bez ohľadu na to, na čom je vaše podnikanie založené, technológie zohrávajú dôležitú úlohu pri dosahovaní vašich marketingových cieľov. Či už chceme zacieliť na nový trh v našej krajine, alebo sa snažíme získať väčší počet ľudí ako naši konkurenti, vysvetlite, o čom je váš produkt alebo služba (služby) a v podstate dajte o sebe vedieť vašej cieľovej skupine. , jednoduchý a efektívny spôsob je nevyhnutný. Každý deň pribúda ľudí, ktorí uvažujú o tom, že prenesú svoje podnikanie (podniky) z lokálnej scény na globálnu, a to vďaka technológiám, ktoré im to umožnilo, keď sa rozhodli založiť si webovú stránku.

Keď vytvoríte vhodnú webovú stránku pre vašu firmu, mala by obsahovať základné a dôležité informácie pre vašich stálych aj potenciálnych zákazníkov, ale ako nájdu vašu webovú stránku? Vtedy pomáha optimalizácia pre vyhľadávače (SEO); pokiaľ ide o webovú stránku priateľskú k SEO, aj názov domény je dôležitý, kvalita a množstvo návštevnosti vašich webových stránok sa má zlepšiť prostredníctvom organických výsledkov vyhľadávacích nástrojov.

Kvalita návštevnosti súvisí s ľuďmi, ktorí skutočne navštívia váš web, pretože sa skutočne zaujímajú o váš produkt alebo službu. Návštevnosť sa zlepší, keď sa webová lokalita alebo informácie nachádzajú na stránkach s výsledkami vyhľadávacieho nástroja (SERP). Môžete si kúpiť platené reklamy alebo organickú návštevnosť, za ktorú sa neplatí, pochádzajú zo stránok s výsledkami vyhľadávacích nástrojov (SERP).

Po prvé, máme skutočnosť, že na našej webovej stránke oslovíme viac a lepšie publikum, a po druhé, máme kľúčový faktor tohto článku, viacjazyčnú webovú stránku, na ktorej by sme mohli uplatniť stratégiu SEO.

Čo je to Seo viacjazyčný web?

Optimalizácia obsahu vašej webovej stránky v rôznych jazykoch, aby ju bolo možné nájsť v iných krajinách a na úplne novom trhu. Pokiaľ ide o optimalizáciu stránky na niekoľko jazykov, mali by sme mať na pamäti, že hoci angličtina je bežný a celosvetovo používaný jazyk, aj keď sa zameriame na jednu z anglicky hovoriacich krajín, ako sú Spojené štáty, existuje široké publikum, ktoré nemusia byť rodeným anglickým hovoriacim a aj keď tento jazyk ovládajú, stále by uprednostňovali čítanie vo svojom rodnom jazyku, ako je španielčina, francúzština, kreolčina atď.

Prekladač Google by umožnil neanglicky hovoriacim ľuďom porozumieť vašej webovej stránke alebo blogu WordPress, ale lepšie výsledky by generovala viacjazyčná stratégia SEO. Ako každá stratégia SEO je dôležité, aby ste poznali svojich zákazníkov, ich zvyky pri vyhľadávaní, rodný jazyk alebo cieľové jazyky, ktoré budú používať.

Keď sa po zohľadnení toho, čo už bolo spomenuté v súvislosti s cieľovým jazykom, rozhodnete, kto by ste chceli, aby bola vaša cieľová skupina, je čas zvážiť ďalšie faktory, ktoré by vám pomohli pochopiť internetové zvyky v cieľovej krajine, ako napríklad:

• Sociálne médiá a ich vplyv na vaše SEO
• Spätné odkazy a ako viac stavať na viacjazyčných trhoch
• Obsahová stratégia, je možné zdieľať nový obsah v inej krajine?
• Sledujte štatistiku Google, ktorá nielen identifikuje ľudí, ktorí kontrolujú vašu webovú stránku, ale aj to, odkiaľ pochádzajú
• V prípade, že prevádzkujete internetový obchod, možno budete chcieť zvážiť menu, ak váš produkt spĺňa očakávania medzinárodného trhu a miestne stratégie SEO
• Názov vašej domény, toto bude „tvár“ vašej značky pre zvyšok sveta, aj keď by ste mohli zvážiť jeho preklad, v závislosti od výberu vášho názvu bude pre niektorých používateľov cieľového jazyka ľahšie ho rozpoznať
• Stránky s výsledkami vyhľadávacieho nástroja (SERP), zvážte rôzne verzie vyhľadávania Google, aby ste našli svoje informácie a videli, ako to vyzerá na inom trhu

Po vytvorení vašej webovej stránky a obsahu je zrejmé, že chcete, aby ju ľudia našli, a toto je niekoľko dôležitých vecí, ktoré treba mať na pamäti:

Adresy URL : pri vyhľadávaní obsahu je dôležité, aby sa nezobrazoval na viacerých adresách URL, pretože by to mohlo okrem iného znížiť vaše hodnotenie v rámci sankcií za obsah. Aby sa predišlo sankciám, spoločnosť Google odporúča vyhradenú adresu URL, ktorá obsahuje indikátor jazyka, napríklad doména s názvom www.yourdomain.com vo vašej krajine môže byť známa ako www.yourdomain.com/es/ v španielsky hovoriacich krajinách, ak je jedna z to je vaša cieľová skupina.

Štruktúra domény závisí od toho, ako ju vytvoríte, môže to byť ako doména najvyššej úrovne: vasadomena.es, ako subdoména: es.vasadomena.com alebo ako podadresár vasadomena.com/es/.

Značky Hrelang : ponúkajú technické riešenie pre stránky, ktoré majú podobný obsah vo viacerých jazykoch. Tu vyhľadávače posielajú ľudí na obsah v ich vlastnom jazyku. To by určite pomohlo určiť jazyk webovej stránky, ako aj región, v ktorom sa má nachádzať.

Značky je možné pridať do sekcie hlavičky stránky, podľa predchádzajúceho príkladu sú cieľom španielsky hovoriaci pravdepodobne z Guatemaly, značka hrelang by vyzerala takto:

Ak cieľ nie je taký špecifický, atribúty hreflang možno použiť na dosiahnutie viacerých oblastí, čo by mohlo byť komplikované, ale s malou pomocou prekladateľských riešení, ako je ConveyThis , je to možné.

Jeden jazyk alebo viacero jazykov?

Niekedy si môžete myslieť, že niektoré časti webovej stránky nie je potrebné prekladať do cieľového jazyka, tu je niekoľko tipov:
– Zatiaľ čo je hlavný obsah preložený, navigačná lišta je v pôvodnom jazyku
– Obsah generovaný používateľmi, ako sú fóra, diskusie a komentáre, sa prekladá do rôznych jazykov.

Viaceré jazyky na tej istej stránke môžu byť ohromujúce a určite ovplyvňujú zážitok, ktorý môžu mať používatelia, keď si prezerajú váš web. Hoci spoločnosť Google odporúča nepoužívať preklady vedľa seba, je to niečo, čo treba zvážiť napríklad v prípade stránky na výučbu jazykov.

Musím prekladať iba svoj obsah? Pravdou je, že vaše metadáta by vám pomohli lepšie sa umiestniť na vašom cieľovom trhu, v novej krajine. Tento proces si bude vyžadovať viac než len preklad metadát, budete musieť pracovať na prieskume kľúčových slov tohto nového trhu, na ktorý sa zameriavate, pretože kľúčové slová z vašej pôvodnej webovej stránky sa môžu na tomto novom trhu líšiť. Stránky ako Ahrefs a Ubersuggest kontrolujú kľúčové slová zadané na rozdiel od vybranej krajiny a pomáhajú získať lepšiu predstavu o tom, čo ľudia v týchto krajinách hľadajú.

Nie je žiadnym tajomstvom, že responzívna a rýchla webová stránka je splneným snom každého používateľa, všetci sme mali skúsenosť s webovou stránkou, ktorá sa načítava celú večnosť, na rozdiel od tej, ktorej zobrazenie všetkých informácií trvá len niekoľko sekúnd. , na základe vlastných skúseností a bez toho, aby sme boli odborníkmi, môžeme potvrdiť, že čas potrebný na načítanie vašej webovej stránky ovplyvňuje vaše hodnotenie vo vyhľadávačoch a samozrejme aj návštevnosť vašej webovej stránky.

Existujú triky, ktoré pomôžu rýchlo načítať môj web?

– optimalizujte veľkosť svojich obrázkov
– nastaviť ukladanie do vyrovnávacej pamäte prehliadača
– doplnok s povoleným ukladaním stránok do vyrovnávacej pamäte
– implementujte svoju sieť na doručovanie obsahu (CDN) s vašou webovou stránkou
– minimalizovať JavaScript a CCS

Všetky tieto návrhy sa môžu zdať príliš technické pre tých, ktorí o téme naozaj nevedia, ale vždy existuje pomoc a platformy ako WordPress s dostatočným množstvom doplnkov na uľahčenie práce, ktoré implementujú tieto optimalizácie na vytvorenie perfektnej webovej stránky pre akýkoľvek druh podnikania.

Niektoré bežné doplnky na optimalizáciu rýchlosti pre webové stránky vytvorené na WordPress môžu byť: WP Rocket, Perfmatters, WP Fastest Cache, WP Super Cache, WP Super Minify medzi inými.

Niektorí odborníci odporúčajú skontrolovať váš hostingový plán. V lacnom hostingovom účte vaše webové stránky a stovky ďalších zdieľajú rovnaké serverové zdroje, ak sa vám to nezdá ako dobrý plán, zvážte vyhradený hosting, ktorý vám ponúka VPS alebo virtuálny súkromný server, kde niekoľko serverov prevádzkuje vlastný operačný systém. .

Na záver môžeme zdôrazniť dôležitosť po prvé, vytvorenie webovej stránky pre takmer akýkoľvek druh podnikania alebo služby, a po druhé, prepojenie, ktoré viacjazyčná webová stránka predstavuje z vašej firmy na váš cieľový trh a svet, ako aj úlohu, ktorú má v tomto procese vhodná viacjazyčná stratégia SEO.

Nezabudnite si vždy urobiť prieskum o tom, čo váš cieľový trh hľadá. Poznanie vášho používateľa uľahčuje proces vytvárania stratégie, pretože niektoré z vyššie uvedených faktorov by ovplyvnili návštevnosť vašej webovej stránky. Majte na pamäti jazykový cieľ, herflang tagy, preklady stránok a metadát, optimalizáciu rýchlosti, pluginy a samozrejme zdroje, kde by ste o týchto témach mohli nájsť viac.

Je dôležité spomenúť blogové príspevky ConveyThis , v ktorých nájdete viac informácií o preklade vašej webovej stránky do konkrétnych jazykov, prekladateľské pluginy a tiež témy, ktoré vám pomôžu zlepšiť tvorbu, výkon a lokalizáciu vašej webovej stránky.