Nie je namieste, aby niektorí majitelia obchodov Shopify v jednom alebo druhom bode mysleli na prípadné zväčšenie dosahu svojho obchodu a úmyselný predaj. A toto je, samozrejme, najistejší spôsob , ktorý vám zaručene pomôže predať viac. Kto vie, možno ste dokonca začali ponúkať medzinárodnú prepravu?
Je tu však jedna dôležitá vec, ktorú treba vziať na vedomie a byť si istý, pokiaľ ide o lokalizáciu vašej ponuky po celom svete: ak kupujúci nemôže nakupovať vo svojom vlastnom jazyku, pravdepodobne sa s predajom rozlúčite. To je to, na čo sa tento článok zameriava; výhody pridania viacerých jazykov do Shopify a ako to môžete urobiť vy, ktorí v ňom vlastníte obchod.
Tvrdiť o sebe a mať predsudok, že práve preto, že väčšina internetu hovorí po anglicky, bude tento „globálny“ jazyk automaticky postačovať, je celkom jednoduché, no pri čítaní štatistík na Googli zistíte, že veci trochu komplikovanejšie, ako sa zdá.
Najkontrolovanejším faktom je, že väčšina online vyhľadávaní sa uskutočňuje v iných jazykoch ako v angličtine... A keď hovoríme, že väčšina internetu je anglicky hovoriaca, tvorí to len 25 % (to je pomerne málo v porovnaní s inými používanými jazykmi) .
Tu je otázka; prečo by ste sa mali viac zaujímať o vyhľadávanie online v iných jazykoch?, odpoveď je jednoduchá a priamočiara, nebudete sa zobrazovať vo výsledkoch vyhľadávania, ak váš obchod Shopify nebude v jazyku, v ktorom hľadajú vaši potenciálni zákazníci.
Okrem toho sa v týchto krátkych a rýchlych článkoch bude riešiť problém, ako môžete jednoducho a rýchlo preložiť celý svoj obchod Shopify pomocou ConveyThis, a ako riešenie poskytnuté pri preklade obchodu Shopify zoberie ťažkosti pri vytváraní viacjazyčného obchodu. .
Viaceré jazyky: Podporuje to Shopify?
Pôvodne Shopify neponúka svoje vlastné natívne riešenie, pokiaľ ide o to, aby bol váš obchod viacjazyčný, no napriek tomu existuje niekoľko rôznych dostupných možností, ktoré môžete využiť, pokiaľ ide o pridávanie jazykov do vášho obchodu Shopify, ktoré zahŕňajú:
Viacnásobná predajňa
Mať viacjazyčný obchod je nejakým spôsobom lákavé zvážiť. Primárnou dilemou je, že je neuveriteľne ťažké spravovať a udržiavať.
Tento problém nespočíva len v prevádzke nákladov a aktualizácii viac ako jednej webovej stránky s modernými produktmi a aktualizáciami, ale zahŕňa okrem iného aj kontrolu stavu zásob.
O tom, ako vlastne preložiť novú webovú stránku, sa nehovorilo – je tiež potrebné zabezpečiť preklad všetkého obsahu a produktov, ktoré má majiteľ obchodu v obchode Shopify.
Viacjazyčná téma Shopify
Existuje bežná mylná predstava, pokiaľ ide o vytvorenie viacjazyčného obchodu Shopify, a to znamená, že budete musieť vybrať obchod, ktorý je naklonený viacjazyčnosti a ktorý už obsahuje prepínač viacerých jazykov.
Je to vlastne nesprávna predstava. Na prvý pohľad môže tento nápad vyzerať celkom dobre, ale z dlhodobého hľadiska sú mnohé (ak nie všetky) témy relatívne základné vo svojej funkčnosti, zatiaľ čo niektoré vám poskytujú možnosť iba preložiť text a zanedbávať akúkoľvek platbu alebo systém. správy v nich.
Okrem vyššie uvedeného obmedzenia je potrebné veľa ručnej práce. Je potrebné, aby ste preložili HTML, obyčajné texty a tiež boli obzvlášť opatrní a ostražití, pokiaľ ide o preklad akéhokoľvek jazyka šablóny vo vašom obchode Shopify.
Liquid je názov priradený jazyku šablóny vytvorenému obchodom Shopfiy a je zodpovedný za kontrolu vzhľadu vášho webu „na obrazovke“. Je potrebné dávať pozor, aby ste preložili iba text okolo Liquid a nie Liquid filtre, objekty alebo značky.
Je celkom možné použiť viacjazyčnú tému, ale problematickou časťou sú manuálne nevýhody, ktoré má. To platí skôr pre tých, ktorí si už vytvorili obchod a teraz musia zmeniť šablóny.
Viacjazyčná aplikácia Shopify
Používanie viacjazyčnej aplikácie je najjednoduchší a najpohodlnejší známy spôsob prekladu vášho obchodu Shopify. Nebudete musieť duplikovať svoj obchod Shopify a nebudete potrebovať ani viacjazyčnú tému.
Použitie aplikácie ConveyThis na pridanie viacerých jazykov do vášho obchodu Shopify je celkom jednoduché, jednoduché a priamočiare. Pomocou ConveyThis môžete do svojho obchodu pridať stovky jazykov doslova za menej ako minútu. Nestará sa len o detekciu a automatický preklad celej vašej stránky obchodu Shopify (vrátane e-mailových upozornení a odhlásenia), ale zodpovedá aj za obsluhu novo preloženej stránky viacjazyčného SEO obchodu.
S ConveyThis zostáva už len nainštalovať aplikáciu, namiesto toho, aby ste museli prechádzať stresom z hľadania novej témy alebo únavného procesu vytvárania úplne iného obchodu.
Pridanie viacerých jazykov do vášho obchodu Shopify
Ako už bolo spomenuté, neexistujú žiadne špeciálne požiadavky potrebné na pridávanie viacerých jazykov do vášho obchodu Shopify pri používaní ConveyThis. Váš existujúci obchod je pripravený na okamžitý preklad do čo najväčšieho počtu jazykov a podľa vašich predstáv.
Nasledujúce kroky predstavujú najjednoduchší spôsob, ako pridať jazyky do vášho obchodu Shopify. Poďme sa na to pozrieť;
- Nastaviť / vytvoriť účet s ConveyThis
Zaregistrujte sa do ConveyThis (získate bezplatnú 10-dňovú skúšobnú verziu bez toho, aby ste museli poskytnúť podrobnosti o svojej kreditnej karte hneď po registrácii alebo vytvorení účtu), potom pomenujte svoj projekt a ako technológiu vyberte „Shopify“.
- Stiahnite si aplikáciu ConveyThis z obchodu Shopify
Potom budete musieť v obchode Shopify vyhľadať aplikáciu ConveyThis a keď ju nájdete, kliknete na „Pridať aplikáciu“.
Po dokončení pridávania jednoducho nainštalujte aplikáciu.
- Prihláste sa do svojho účtu ConveyThis
Potom budete povýšený a požiadaný o pridanie vašej e-mailovej adresy a hesla, ktoré ste vytvorili pre svoj účet ConveyThis.
- Pridávanie jazykov
Ďalej je potrebné vybrať jazyk, v ktorom je momentálne vaša aplikácia Shopify, a potom budete pokračovať vo výbere jazyka, ktorý chcete pridať do svojho obchodu.
Ahoj! Tu to máte!, váš obchod Shopify je teraz k dispozícii vo viacerých jazykoch. Navštívte svoj obchod Shopify a pozrite si ConveyThis v akcii alebo môžete vybrať „Prejsť na nastavenie aplikácie ConveyThis“ a zmeniť vzhľad a polohu prepínača jazykov.
Správa jazykov vášho obchodu Shopify
Správa transakcií je jednou z najjednoduchších vecí na ConveyThis. Ponúka prvé rýchle vrstvy automatizovaných transakcií, ktoré sú niekedy veľmi dokonalé pri preklade tisícok stránok produktov, ktoré máte vo svojom obchode Shopify.
Najlepšie na tom všetkom je, že tieto transakcie môžete rýchlo manuálne upraviť a ak chcete, jednoducho prejsť na svoju kľúčovú stránku.
ConveyThis ponúka dva rôzne spôsoby úpravy manuálnych transakcií. Prvým je váš zoznam transakcií na hlavnom paneli aplikácie ConveyThis, kde budete môcť vidieť jazyky vedľa seba.
Zatiaľ čo druhý je skôr vizuálny prístup, s ConveyThis „v kontextovom editore“, kde budete mať možnosť upravovať svoje transakcie v živej ukážke vášho obchodu Shopify, takže presne viete, kde sa transakcie na vašom webe nachádzajú.
Nevyznáte sa v jazykoch? Vyhľadať pomoc profesionálneho prekladateľa napokon nebude zlý nápad a je to k dispozícii na vašom informačnom paneli ConveyThis, všetko, čo musíte urobiť, je objednať si to (profesionálneho prekladateľa) priamo z vášho panela.
Jednou zo skvelých vecí, ktoré vyzdvihli ConveyThis a umiestnili ho na hraničnú úroveň, čo z neho robí najistejšiu stávku, pokiaľ ide o preklad, je, že poskytuje pocit úľavy od neoprávneného stresu, pretože s ním je preložený celý váš obchod Shopify vrátane vašu stránku odhlásenia a dokonca aj e-mailové upozornenia.
Ak chcete mať rýchly a jednoduchý prístup k transakciám vašej pokladne, stačí k nim jednoducho pristupovať na svojom účte Shopify – podľa návodu a dozvedieť sa viac o preklade vašich e-mailových upozornení.
Aplikácie Shopify, ktoré sú dnes známe a zahŕňajú galériu obrázkov a sofistikované vyhľadávacie aplikácie, používajú ConveyThis, aby sa zabezpečilo, že budú vykreslené v rôznych jazykoch, aby prilákali veľa zákazníkov rôzneho pôvodu. Ostatné aspekty alebo sekcie vášho obchodu Shopify nemusia mať veľké problémy s ich prekladom, pretože ConveyThis sa postará o všetko s malými alebo žiadnymi problémami v záujme vašich potenciálnych zákazníkov alebo potenciálnych spotrebiteľov.
Stále ťa niečo zdržuje? Nemalo by tam byť. Je to preto, že pomocou niekoľkých krokov môžete pomocou ConveyThis preložiť svoj obchod Shopify a máte hotovo.