Koľko preložiť webovú stránku?

Čo teraz po tom, čo ste sa rozhodli, že máte požiadavku na preklad svojej online stránky, a po prijatí balíkov nákladov od online prekladateľských služieb ? Balíčky predstavujú pomerne veľké variácie a potrebujete vedieť prečo? Akým spôsobom by ste zvážili súvisiace náklady a to, čo ste odhadli, by vyhovovalo vášmu vrecku? Ako a akým spôsobom by ste vypočítali cenu? Informácie, ktoré budete potrebovať, sú objasnenie kompletných výdavkov a spôsobu ich výpočtu. Dôležitým faktorom je tiež pochopiť spôsob a jednotlivé režimy, ktoré používajú rôzni poskytovatelia služieb, čo tiež pridali a čo vynechali zo svojich balíkov.

Pre organizáciu na preklad webových stránok a poskytovateľa online služieb je múdre získať služby skúsených ľudí, z ktorých sa prednostne pravidelne zameriava na ich materinský jazyk. Poskytovatelia služieb ponúkajúci nadpriemerné prísľuby za konkurencieschopné ceny, a to najmä, sídlia v špecifických spoločnostiach s menovými problémami, nie sú vybavené súčasnými informačnými systémami a špičkovým softvérom a spoliehajú sa na zručnosti často podpriemerne vzdelaných rúk, ktoré nepoznajú súčasné môže byť problém. Obsah poskytovaný z týchto zdrojov sa často prezentuje a doručuje ako neštandardný produkt.

Aby sme si predstavili mechanizmus tejto diskusie, ponoríme sa trochu hlbšie. Z peňažného hľadiska má služba poskytovaná takouto organizáciou priamu súvislosť s každodennou cenou miestneho produktu a s tým, ako to môže ovplyvniť dodanie z hľadiska nákladov pre spoločnosť. Ak vezmeme do úvahy napríklad, že v rámci európskej krajiny môže poskytovateľ služieb ako jednotlivec získať príjmy vo výške okolo štyroch tisícok EÚ v rámci 30-dňového pracovného cyklu, s ohľadom na priemer dobre nastavené štandardy v tejto komunite. Ak to rozdelíme na dennú perspektívu, ak by osoba počas 30-dňového cyklu nazbierala okolo stopäťdesiat hodín, v priemere okolo osem hodín práce počas bežných úradných hodín, bude sa to rovnať číslu dvesto EÚ pre úradná hodina, povedzme, dvadsaťpäť EÚ beží na základe 60 minút. Pri približne dvoch tisíckach slov počas tohto obdobia úradných hodín a pri rozdelení dvoch stoviek EÚ na dvetisíc napísaných počas úradného obdobia to predstavuje desať centov na slovo. Ak to vezmeme do úvahy: poplatky za skutočne vykonanú prácu, slovo po slove, môžu predstavovať približne tri centy, po pripočítaní poplatkov organizácie a správcu to môže predstavovať približne dvadsať centov v americkej mene ($), ktoré možno považovať za spravodlivé náklady účtované za túto vysokú úroveň poskytovaných služieb.

Teraz vyvstáva otázka: akou metódou si niektorí poskytovatelia služieb Net-Translation účtujú cenu vo výške dvanásť až štrnásť amerických $ centov z poplatku za slovo? Preskúmajme túto otázku:

Odpoveď: Osoba, ktorá píše text, môže byť z úplne inej geografickej oblasti.
B. Táto osoba môže mať kvalifikáciu na nižšej úrovni bez riadnej učiacej sa kvalifikácie.
C. Kontrola kvality nie je riešená po výrobe.
D. Možno akceptovať, že bod AC je pravdivý fakt vo všetkých záležitostiach.

Dá sa teda konštatovať, že keďže sa sieťový preklad rovná len časti cesty, v rámci organizácie sa veľa finančných prostriedkov rozptýli na vytváranie hlavných informácií, je však tiež dôležité, aby sa všeobecné informácie vytvorili tak, aby poskytovali spoľahlivú podstatu v prospech spoločnosti. klientov. Bez ohľadu na skutočnosť, že ďalšie stavebné bloky môžu byť zavedené takto:

A. Viacjazyčné hodnotenie – Toto je nevyhnutný a veľmi dôležitý krok kontroly kvality na zistenie dodržiavania transkreačných pravidiel a toho, že online platforma bude tolerovať prezentáciu v čistom, plne zrozumiteľnom texte. Ak by sa tieto oblasti zamietli, môžu vzniknúť jazykové problémy a spôsobiť dlhé oneskorenie pri spracovaní opráv.
B. Inventár známych skratiek a iného dôležitého textu – Zoznam týchto textových znení bude slúžiť ako pomoc pri reprodukcii a formátovaní počas fázy vývoja a bude mať menej časovo náročnú a prospešnú peňažnú hodnotu, ktorá tiež pomôže pri kontrolách uistenia počas rozvoj.
C. Skúšky kvality zásob – po reprodukcii, zabezpečenie zásob sa zisťuje prostredníctvom výrobných nástrojov organizácie.
D. Pravidlá formátovania – tieto budú informovať vývojárov o tom, ako je potrebné zostaviť textový dizajn s ohľadom na písanie slov, lingvistické aplikácie obsahových formátov a inú tvorbu textového pravopisu.
E. Substance – vytvorená vývojárom textu.
F. Testovanie presnosti – Označuje sa ako použitie pri online práci s prekladom siete s dôrazom na určité oblasti individualizované v rámci súvisiaceho produktu.
G. Kontroly – tieto je potrebné použiť a otestovať v porovnaní so skutočným formátovaním online diela, aby sa odstránili chyby v dizajne v rámci textovo orientovaných médií a iné problémy s formátom.
H. Opravy – v tejto fáze je možné odstrániť softvér a iné prekážky.
I. Následné kontroly na testovanie opráv v dizajne ako dodatočné bezpečnostné opatrenia.
J. Predbežná skúška – vykonáva ju zákazník na určenie presnosti v rámci požiadaviek.
K. Spätná väzba – zistenia zákazníkov sa riešia a zefektívňujú, ak sú zaznamenané.
L. Odovzdanie- objednávateľ preberá vlastníctvo dokončeného diela.

Dôležitá by bola aj škálovateľnosť s ohľadom na údržbu a včasnejšie prispôsobenie vašej online platformy. Aké koncepcie dizajnu platforiem by sa zaviedli ako efektívne peňažné médium pre organizačné fondy? Ako je to s budúcimi cenami organizácií v súvislosti so škálovateľnosťou softvéru a iných položiek? Považujte to za prvoplánové myšlienky, že online nástroje na preklad siete by boli účinnou metódou na dosiahnutie stability platformy.

Pár myšlienok na záver:

Organizácia v tomto odvetví poskytuje rôzne nákladové strediská a znalosti v tejto oblasti prejdú cestou ku konceptualizácii ceny. Ak chcete získať najlepšie dostupné služby od poskytovateľov služieb prieskumu trhu v rámci Net-Translation arény, ktorí budú spĺňať vaše požiadavky na odpalisko. Ak chcete získať skvelé služby a bezchybný zážitok, navštívte našu online stránku www.ConveyThis.com

Nechajte skvelý tím na ConveyThis.com, aby vám sprostredkoval vašu požiadavku a previedol vás procesom všetkých vašich online požiadaviek.