Dvojjazyčná webová lokalita označuje akúkoľvek webovú lokalitu, ktorá používa dva (bi) jazyky. Inými slovami, každá webová stránka, ktorá je k dispozícii v dvoch jazykoch, je známa ako dvojjazyčná webová stránka. Webová stránka, ktorá je dostupná v dvoch jazykoch, môže pre vás zmeniť hru. Je to preto, že dvojjazyčná webová stránka vám umožní dosiahnuť veľmi veľký trh a budete môcť predávať nielen lokálne, ale aj medzinárodne. Je to skôr tak, že sa snažíte zdvojnásobiť svoj súčasný dosah a potenciál, keď máte dvojjazyčnú webovú stránku.
Preto v tomto článku budeme diskutovať o dôvodoch, prečo by ste mali mať dvojjazyčnú webovú stránku a o tom, ako to môžete dosiahnuť pomocou riešenia prekladu webových stránok, ako je ConveyThis, na vytvorenie a vlastníctvo dvojjazyčnej webovej stránky.
Prečo by ste si mali vytvoriť a vlastniť dvojjazyčnú webovú stránku
Aj keď existuje veľa dôvodov, ktoré tvoria výhody dvojjazyčnej webovej stránky, v priebehu tohto článku sa zameriame na dva z nich.
- Oslovenie osôb, ktoré nehovoria vaším miestnym jazykom v rámci vašej lokality aj mimo nej:
Myšlienka dvojjazyčnej webovej stránky je tak vhodná pre väčšie aj menšie firmy, ktoré v súčasnosti fungujú v medzinárodnom meradle alebo majú v úmysle medzinárodne fungovať.
Dôvodom je to, že internet netvoria len používatelia anglického jazyka. V skutočnosti asi 75 % používateľov internetu nemá angličtinu ako svoj prvý jazyk, ale angličtina je jazyk, ktorý sa používa na viac ako polovici internetu.
Preto bude rozumné, aby bol váš web v anglickom jazyku, ako aj v inom populárnom jazyku.
Ak sa nachádzate v krajine, kde obyvatelia hovoria viac ako jedným jazykom, je veľmi dobrou voľbou dvojjazyčná internetová stránka. Ak máme zobrať za typický príklad Spojené štáty americké, väčšina ľudí hovorí anglicky a španielsky. Teraz si predstavte, že máte webovú stránku, ktorá beží v týchto dvoch jazykoch. Takáto myšlienka dvojjazyčnosti určite rozšíri vaše potenciálne publikum v rozumnej miere.
Neanglicky hovoriaci ľudia zvyčajne predpokladajú, že sú menej obsluhovaní. Môžete preto využiť túto príležitosť a spojiť sa so srdcami týchto ľudí, pretože budú okamžite k dispozícii, aby využili akúkoľvek príležitosť, ktorá propaguje ich jazyk. To je jeden z dôvodov, prečo by ste mali posunúť svoje webové stránky na dvojjazyčnú úroveň.
- Zlepšenie vašej značky:
Webová stránka, ktorá je dostupná vo viac ako jednom jazyku, dobre hovorí o vašej značke. Definuje vašu značku ako sofistikovanú, modernú, zaujímavú a fascinujúcu.
Niekedy môžu návštevníci vašej webovej stránky čítať alebo porozumieť obsahu vašej webovej stránky v pôvodnom jazyku (povedzme napríklad v angličtine), ale skutočnosť, že ste svoju webovú stránku preložili do jazyka ich srdca, im uľahčí prácu. surfovať na vašich webových stránkach a budú sa na to pozerať takým spôsobom, aby ukázali, že vám na nich záleží. Budú preto ochotní zapojiť sa do vášho webu.
Existuje tiež potenciál na zvýšenie a zlepšenie predaja, pretože mnohí, ktorí navštevujú webové stránky v ich jazyku, sú viac naklonení nákupu z takto preložených webových stránok.
Diskutovali sme o dvoch (2) výhodách vytvorenia a dlžnosti dvojjazyčnej webovej stránky. Možno sa však čudujete, ako môžete vytvoriť dvojjazyčnú webovú stránku. Našťastie pre vás existuje prekladateľské riešenie, ktoré vám bude nielen využívať dvojjazyčné riešenia, ale tiež vám pomôže posunúť vašu webovú stránku na medzinárodnú úroveň.
Správne riešenie dvojjazyčnej webovej stránky
Nájsť správne riešenie prekladu webových stránok nie je také jednoduché. Pri hľadaní správneho prekladového riešenia je však potrebné hľadať niekoľko kľúčových vecí. Mali by ste zabezpečiť, aby:
- Prekladateľské riešenie poskytuje kvalitu, tj preklad musí byť presný.
- Prekladateľské riešenie by malo byť jednoduché na používanie bez toho, aby ste sa museli učiť nejaké technické zručnosti.
- Prekladateľské riešenie by malo ponúkať flexibilitu, tj malo by vám ponúkať možnosť používať strojové aj ľudské preklady alebo oba.
- Prekladové riešenie by malo byť veľmi efektívne. Mala by vám umožniť efektívne využívať a riadiť svoj čas.
Kvalitný preklad: správne prekladateľské riešenie by malo byť schopné preložiť všetky komponenty vášho webu bez akýchkoľvek výhrad. Všetok obsah vrátane miniaplikácií, menu, produktov, príspevkov, odkazov a obrázkov by mal byť preložený takýmto prekladovým riešením.
Tu musíte byť opatrní, pretože len málo z dostupných riešení na preklad webových stránok poskytuje kvalitné služby. Nechcete, aby návštevníci vašej webovej stránky chceli zažiť nekvalitný alebo priemerný preklad, ktorý je vykresľovaný niektorými prekladovými riešeniami, pri ktorých zostanú časti vášho obsahu nepreložené.
Jednoduchý preklad: zložité riešenie prekladu môže spôsobiť vážne problémy pri jeho používaní. Dobré riešenie prekladu by malo byť jednoduché a jednoduché na používanie, aby ste nemuseli strácať čas a peniaze na jeho nastavenie.
Tiež by nemalo byť také ťažké nastaviť obsah pre optimalizáciu pre vyhľadávače. Je to preto, že SEO umožní ľuďom hovoriacim danými jazykmi nájsť vašu webovú stránku ľahko dostupnú, keď si počas vyhľadávania vyžiadajú informácie na internete. Preto si budete chcieť vybrať riešenie prekladu, ktoré bude brať do úvahy kľúčové slová používané v oboch jazykoch.
Prekladateľské riešenie, ktoré ponúka flexibilitu: dobré prekladateľské riešenie by malo byť veľmi flexibilné. Bez ohľadu na platformu na vytváranie webových stránok, ktorú používate, takéto riešenie prekladu webových stránok by malo fungovať dobre. Bez ohľadu na prehliadač alebo zariadenie, s ktorým majú vaši návštevníci tendenciu navštevovať váš web, by mal ponúkať najlepšie riešenie.
Efektívny preklad: Pokus o vytvorenie samostatnej webovej stránky pre každý z jazykov, do ktorých prekladáte, môže byť nákladný a stratí čas. Budete musieť vytrvalo pracovať na správe, dizajne, tvorbe obsahu a hosťovaní týchto dvoch webových stránok.
Ak budete mať samostatnú webovú stránku pre každý z týchto dvoch jazykov, môže to tiež viesť vašich návštevníkov k zmätku pri premýšľaní o tom, ktorá z webových stránok je autentická. Najlepším riešením je mať riešenie na preklad webových stránok, ktoré preloží vaše webové stránky do akéhokoľvek jazyka, ktorý bezprostredne používate. To vám umožní sústrediť sa iba na jednu lokalitu.
Vytvorenie viacjazyčnej webovej stránky pomocou ConveyThis
Viacjazyčné prekladové riešenie, ktoré vám pomôže vytvoriť dvojjazyčné webové stránky, je ConveyThis . Je to všetko v jednom riešení, ktoré vám umožňuje pridať nové jazyky na vašu webovú stránku, takže návštevníci vašej webovej stránky budú mať možnosť vybrať si, ktorý z jazykov na vašej webovej stránke budú používať. Poskytuje tiež možnosť automatickej detekcie jazyka, pri ktorej sa automaticky zistí jazyk návštevníka vašej webovej stránky a prepne do nej vašu webovú stránku.
S ConveyThis môžete prekladať obsah automaticky, ako aj využívať služby profesionálnych prekladateľov na doladenie výstupu prekladu. Z palubnej dosky na platforme môžete požiadať o službu ľudských prekladateľov. Ak si myslíte, že by to bolo najlepšie, môžete použiť kombináciu manuálneho a automatického prekladu.
Okrem toho, ConveyThis spracováva preklad vašej webovej stránky tak, že keď sa vyhľadajú informácie v ktoromkoľvek z jazykov vašich webových stránok, vaše webové stránky sa dajú ľahko nájsť. To znamená, že optimalizuje váš web pre SEO. Tým sa rozšíri dosah vašich zákazníkov, pretože mnohí ďalší budú môcť ľahko a rýchlo získať zdroje z vášho webu. Tiež bude zaujímavé vedieť, že ConveyThis je postavený tak, že je kompatibilný so všetkými špičkovými CMS (Content Management System). Funguje s Weebly, Shopify, Wix, SquareSpace, WordPress, WooCommerce a mnohými ďalšími. Vďaka tomu bude váš preložený web fungovať na akomkoľvek zariadení alebo prehliadači.
ConveyThis prekladá všetky aspekty vášho webu. Môžu to byť blogy, obrázky, odkazy, miniaplikácie, domovská stránka, menu atď. A ak je potrebné upraviť to, čo ste preložili, vždy môžete vykonať úpravu z vašej platformy. Pomocou ConveyThis zistíte, že máte možnosť použiť tlačidlo prepínania jazykov. Toto tlačidlo umožňuje používateľom a návštevníkom vašich webových stránok jednoducho prepínať medzi jazykmi bez toho, aby museli prechádzať stresom z používania prekladača Google.
Po kliknutí na ktorýkoľvek z jazykov sa web automaticky prepne do zvoleného jazyka.
Použitie ConveyThis pre vaše webové stránky je celkom jednoduché a ľahké. Skúste nainštalovať a nakonfigurovať ConveyThis na svojom webe. Automaticky vám preloží webový obsah. Ak vám však výstup príliš nevyhovuje, môžete preložený obsah upraviť v editore. Ak tak urobíte, váš web bude nastavený na optimalizáciu vyhľadávania. Ak chcete vidieť, ako bude vaša webová stránka vyzerať po preklade, môžete si ju pozrieť vo vizuálnom editore. Zo svojho informačného panela zavoláte na vytvorenie tímu spolupracovníkov a najmete profesionálnych prekladateľov.
Vytvorenie dvojjazyčnej webovej stránky je možné a jednoduché, keď používate ConveyThis. Preberá kontrolu nad všetkými prácami na preklade a správe webových stránok, a preto budete mať čas a zdroje na to, aby ste svoju pozornosť zamerali na iné veci. Založte si dvojjazyčnú webovú stránku ešte dnes pomocou ConveyThis .