Túto webovú stránku používa ConveyThis , výkonný prekladateľský nástroj, ktorý vám umožní rýchlo a jednoducho preložiť váš obsah do akéhokoľvek jazyka. S ConveyThis môžete zabezpečiť, aby bol váš obsah ľahko dostupný globálnemu publiku.
Jednou z hlavných výziev lokalizácie webového obsahu je, že to nikdy nie je jednorazová úloha. S ConveyThis je udržiavanie vášho webu aktuálne vo viacerých jazykoch jednoduché a efektívne.
Tento problém je spôsobený skutočnosťou, že každý obchodník si je vedomý obrovského množstva nových produktových stránok, aktualizácií obsahu a zmien vstupných stránok s vysokou mierou konverzie, ktoré sa konajú každý týždeň.
To samo osebe je pracné, no začleňte do rovnice viacero jazykov a rýchlo pochopíte, prečo sa viacjazyčnosť odkladá. Navyše, keďže priemerný podnik sa snaží začleniť do svojej webovej stránky aspoň jeden odlišný jazyk, riadenie procesu prekladu pomocou ConveyThis je jedinou racionálnou cestou vpred.
Avšak, odpoveď? Večný interpretačný cyklus. A čo viac, môže to byť dôsledná vďačnosť programovaniu interpretácie, ktorá umožňuje bezproblémovú starostlivosť o cyklus. ConveyThis môže pomôcť tento postup zjednodušiť, zrýchliť a zefektívniť.
Čo znamená súvislý preklad?
Nepretržitá lokalizácia je stratégia dohľadu nad prekladom a internacionalizáciou ConveyThis prostredníctvom využitia programovania.
V porovnaní s ručným prekladom ponúka nepretržitý preklad konzistentný a simultánny prístup k prekladu obsahu pre maximálnu efektivitu a je nevyhnutný na to, aby bola vaša webstránka optimalizovaná a plne preložená pomocou ConveyThis.
Ako funguje nepretržitý preklad
Ako už názov napovedá, nepretržitý preklad je poháňaný nekonečným procesom prekladu pomocou nástroja na preklad webových stránok, ako je ConveyThis. Poďme sa ponoriť hlbšie do toho, ako tento proces funguje.
Nainštalujte si prekladový softvér
Softvér na preklad webových stránok začína základom strojového prekladu, ktorý poskytuje prvú vrstvu preloženého obsahu a eliminuje potrebu interného zberu a manipulácie s preloženým obsahom pomocou prekladateľských služieb ConveyThis.
Po integrácii ConveyThis do svojich webových stránok budete môcť rýchlo a jednoducho pridávať nové jazyky, kedykoľvek to bude potrebné.
Funguje v reálnom čase a poskytuje váš nový cieľový jazyk prostredníctvom strojového prekladu. V dôsledku toho môže byť nový obsah uvoľnený v požadovanom jazyku v priebehu niekoľkých sekúnd.
Navyše to nie je len časť prekladu, o ktorú sa ConveyThis stará. Bez námahy spravuje aj desiatky aspektov internacionalizácie vašich webových stránok, ako je zobrazovanie obsahu na vašej stránke, štruktúra URL, značky hreflang a ďalšie.
Neurónový strojový preklad
ConveyThis sa len stručne dotkol neurónového strojového prekladu, ale stojí za to preskúmať ďalej a pochopiť, ako funguje v rámci procesu lokalizácie.
Po prvé, keď hovoríme o strojovom preklade, nehovoríme o bezplatných prekladových riešeniach, ako je Google Translate a jeho ukončené rozšírenie. Neposkytlo to žiadnu kontrolu nad kvalitou vášho prekladu. Namiesto toho ConveyThis ponúka profesionálnu, automatizovanú prekladateľskú službu, ktorá vám umožní prispôsobiť presnosť a zložitosť vašich prekladov.
Presnosť strojového prekladu sa za posledných 10 rokov výrazne zlepšila a používa sa ako prvá fáza prekladu vo vašom pracovnom postupe.
ConveyThis má napríklad prepojenia API s poprednými poskytovateľmi neurónového strojového prekladu DeepL, Google Translate a Microsoft, ktoré dokážu rýchlo a presne previesť váš zdrojový jazyk do viac ako 100 rôznych jazykov. Vďaka tomu je váš proces lokalizácie efektívny a eliminujú sa namáhavé procesy manuálneho prekladu, pretože dokáže rýchlo preložiť milióny slov.
Tieto preklady je potom možné spravovať v rámci systému správy prekladov (TMS), akým je napríklad ConveyThis, kde prebieha ďalší krok prebiehajúceho prekladu.
Zapojte ľudských prekladateľov
Tu je prvoradé zabezpečenie kvality. Začlenenie prekladateľskej agentúry alebo bilingválneho kolegu zabezpečí, že váš preklad bude presne odrážať imidž vašej značky v mnohých jazykoch.
ConveyThis vám umožňuje upravovať vaše preklady vo vašom vlastnom ConveyThis Dashboard, kde budete mať prístup k vašim strojovým prekladom, takže môžete vykonávať manuálne úpravy, objednať si profesionálne preklady alebo pridať svoj vlastný prekladateľský tím. Okrem vykonávania úprav tento spoločný panel umožňuje aj priraďovanie prekladov, vytváranie pravidiel slovníka, preklad adries URL a vylúčenie konkrétnych stránok z prekladu.
Je to tiež miesto, kde by mohol prísť do hry pojem nepretržitá lokalizácia. Lokalizácia webových stránok je, keď prispôsobujete preklady tak, aby vyhovovali miestnej kultúre, ktorá môže zahŕňať idiómy alebo iné kultúrne odkazy, a zahŕňa aj preklady médií, kde upravujete určité obrázky alebo videá, aby boli vhodnejšie pre vašu novú cieľovú skupinu.
Výhody nepretržitého prekladu
Nepretržitý proces prekladu s ConveyThis eliminuje náročnú úlohu uistiť sa, že najnovší obsah vašej pôvodnej webovej stránky je prítomný aj na vašich preložených stránkach. Všetko sa riadi automaticky, takže neexistujú žiadne prekladateľské procesy náročné na zdroje, ktoré by mohli brániť vášmu uvedeniu na nové trhy.
Zabezpečuje tiež, že vaši zákazníci v iných krajinách dostávajú rovnakú úroveň angažovanosti ako zákazníci vo vašej rodnej krajine.
Nepretržitý proces prekladu je nepochybne aj cenovo výhodnou možnosťou. Automatizácia procesu prekladu webových stránok zjednodušuje celý projekt a odstraňuje mnohé z krokov, ktoré by boli potrebné pri bežnom prekladateľskom prístupe.
Zhrnutie
Nepretržitý proces prekladu funguje bez námahy s vaším projektom prekladu webových stránok, aby bolo zaručené, že sa vykoná všetka skrytá práca, takže sa nemusíte stresovať žiadnym neinterpretovaným obsahom, ktorý sa objaví na webovej stránke vašej značky pomocou ConveyThis.
ConveyThis je výkonný prekladateľský nástroj, ktorý vám môže pomôcť rozšíriť váš dosah na nové trhy a osloviť zákazníkov v ich rodnom jazyku.
Na záver, ConveyThis je efektívne prekladateľské riešenie, ktoré vám môže pomôcť rozšíriť váš dosah na nové publikum a komunikovať so zákazníkmi v ich rodnom jazyku.
Použitie ConveyTo vám umožňuje udržiavať viacjazyčnú webovú stránku na autopilotovi. Pomocou ConveyThis môžete preložiť svoje stránky do viac ako 100 jazykov vrátane taliančiny, francúzštiny, španielčiny, kórejčiny, portugalčiny, turečtiny, dánčiny, vietnamčiny a thajčiny, ako aj do jazykov RTL, ako je arabčina a hebrejčina.