Vaša webová stránka by mala byť navrhnutá tak, aby sa v nej dalo ľahko pohybovať. Viete, prečo? Dôvodom je skutočnosť, že podľa Small Business Trends 94 % návštevníkov webových stránok, ktorí sa zúčastnili ich prieskumu, uviedlo, že preferujú a očakávajú, že webové stránky budú jednoduché a ľahko sa v nich pohybujú.
Aj vy budete chcieť, aby si vašu webovú stránku užívalo toľko ľudí. To je dôvod, prečo by ste sa mali uistiť, že navigácia na vašich webových stránkach je jednoduchá, aby ste sa vyhli vyššej miere odchodov. Ale ako to urobíte? Jednoducho povedané, pre vašu viacjazyčnú webovú stránku potrebujete jasné, konzistentné a jednoduché navigačné menu.
Navigačné menu je jednou z prvých vecí, ktoré sa návštevníci vášho webu snažia sledovať. Je síce medzi prvými, ale aj najdlhšie, pokiaľ ide o čas, ktorý návštevníci potrebujú na jeho pozorovanie, v priemere asi 6,44 sekundy.
V tejto súvislosti je vhodné uznať pozitívny vplyv navigačného panela alebo ponuky na návštevníkov webových stránok. Keďže sa zvyčajne hovorí, že „prvý dojem vydrží dlhšie“, je veľmi dôležité mať navigačné menu, ktoré poskytuje fascinujúci prvý dojem, ktorý povzbudí návštevníkov, aby rýchlo pristáli tam, kam idú. Dokonca sa vám to môže zdať užitočnejšie, keď viete, že vaše webové stránky sú viacjazyčné, pretože nie všetkým vašim zákazníkom sa bude páčiť alebo si vyberú rovnaký produkt. Niekomu sa môže páčiť to a niekomu ono. Preto by to mala odrážať vaša ponuka alebo navigačný panel.
Aj keď z vysvetlenia môžete povedať, že je to taká ľahká úloha, ale niekedy je ťažšie ju realizovať, ako keď o tom hovoríte alebo o tom premýšľate.
Niektoré z pravdepodobných prekážok, s ktorými sa na ceste stretnete, sú, že druh témy WordPress, ktorý ste si vybrali, nemusí podporovať vlastnú navigačnú ponuku , dĺžka slov sa v jednotlivých jazykoch líši, čo ovplyvňuje dizajn a rozloženie vašej webovej stránky a položky na paneli s ponukami by sa mali zhodovať s vašou adresou URL (náročná úloha bez správnych nástrojov).
Zdôraznené výzvy nie sú všetky prekážky, s ktorými sa stretnete pri manipulácii s navigačnou ponukou na vašom webe. V skutočnosti je ich len niekoľko. Preto je veľmi dôležité, aby ste si vybrali správny softvér na preklad webových stránok. Faktory, ktoré vám môžu pomôcť urobiť správnu voľbu pri výbere prekladateľských aplikácií a doplnkov, sú:
- Jeho inštalácia a konfigurácia musia byť jednoduché a ľahké.
- Mal by byť schopný preložiť všetky časti vášho webu.
- Mal by byť nielen rýchly, ale aj spoľahlivý.
- Mala by vám k dispozícii možnosť výberu ľudského prekladu, ako aj strojového prekladu.
- Malo by byť SEO optimalizované.
Keď skontrolujete všetky tieto faktory, možno sa pýtate, či niekde takéto riešenie prekladu webových stránok existuje. Áno, budete radi, keď viete, že existuje. Teraz sa pozrime na riešenie podrobnejšie.
Conveythis: Najjednoduchší a najjednoduchší spôsob prekladu ponuky WordPress
Pred týmto nadpisom bolo spomenuté, že niekde existuje prekladateľské riešenie, ktoré môže prevziať úlohu vytvorenia jedinečného zážitku z prekladu ponuky WordPress. Riešením je ConveyThis . Je to pohodlný, ľahko použiteľný doplnok, ktorý vám pomôže pri transformácii vašej webovej stránky na webovú stránku vo viacerých jazykoch. Pred použitím tejto prekladateľskej aplikácie sa nemusíte učiť programovať, kódovať ani si najať webového vývojára. Všetko, čo je potrebné na to, aby ste prevzali kontrolu nad vaším prekladateľským projektom, sú k dispozícii na vašom paneli carryThis.
Možno budete chcieť poznať niektoré vzrušujúce funkcie ConveyThis. Tento zoznam, aj keď nie je úplný, obsahuje niektoré funkcie. Vlastnosti sú:
- S ConveyThis môžete svoju viacjazyčnú webovú stránku jednoducho spustiť za pár minút.
- ConveyThis je natoľko sofistikovaný, že dokáže automaticky zistiť a preložiť obsah vašich webových stránok pomocou renomovaných poskytovateľov strojového prekladu. Príkladmi takýchto poskytovateľov sú Yandex Translate, Google Translate, DeepL a Microsoft Translator.
- S ConveyThis môžete jednoducho zavolať spoľahlivých jazykových prekladateľov, aby s vami spolupracovali na vašom projekte priamo na vašom informačnom paneli.
- Máte na výber z viac ako 90 jazykov, z ktorých si môžete vybrať.
- Po preložení obsahu vám tiež umožňuje vykonať potrebné úpravy tam, kde je to potrebné, prostredníctvom jednoduchého používateľského rozhrania.
- Máte možnosť použiť kontextový editor.
- Môžete požiadať a pracovať s profesionálnymi prekladateľmi ConveyThis.
Tieto a mnohé ďalšie funkcie čakajú na to, aby ste ich preskúmali.
Čo robí ConveyThis odlišným, je to, že zabezpečuje najlepšiu formu prekladu z hľadiska kvality, akú môžete kedy očakávať. Jeho preklad nenecháva žiadnu časť webovej stránky bez dozoru. To znamená, že prekladá všetky hlavné časti, ako aj vedľajšie časti, ako sú názvy produktov, widgety a ponuky. Je dokonca možné nastaviť svoj preklad vopred tak, aby určité slová, ako napríklad názov značky, zostali počas procesu prekladu nezmenené. Keď máte toto nastavenie zavedené, obsah, ktorý sa prekladá, bude na profesionálnej úrovni.
Preložiť menu pomocou ConveyThis: Ako?
Predtým, ako budete môcť preložiť menu pomocou ConveyThis, musíte najprv nainštalovať ConveyThis. Prejdite do adresára doplnkov WordPress, do vyhľadávacieho panela zadajte ConveyThis, nainštalujte ho a potom ho aktivujte.
Odtiaľ môžete prejsť na nastavenia svojho ConveyThis kliknutím na ConveyThis na bočnom paneli hlavného panela vášho WordPress.
Po kliknutí naň sa zobrazí výzva na zadanie kľúča API. Tento kľúč môžete získať z panela ConveyThis. Preto si musíte vopred vytvoriť účet ConveyThis .
Ak sa práve registrujete, ConveyThis vás požiada o poskytnutie podrobností, po ktorých môžete začať využívať bezplatný plán. Po výbere plánu si môžete v dodanej e-mailovej schránke skontrolovať odkaz, ktorý použijete na overenie. Po kliknutí na tento odkaz sa váš účet aktivuje presmerovaním na váš informačný panel ConveyThis. Na tomto informačnom paneli budete môcť získať kód API. Skopírujte tento kód a prepnite sa späť na svoj informačný panel WordPress, kde nájdete pole, do ktorého ho prilepíte.
Odtiaľto budete musieť nechať ConveyThis poznať zdrojový jazyk vašej webovej stránky a cieľový jazyk. Po výbere týchto jazykov kliknite na „ Uložiť zmeny“ .
Potom si všimnete vyskakovacie hlásenie informujúce o úspechu, ktoré vám oznámi, že vaša webová stránka je teraz viacjazyčná. Ak chcete vidieť účinok akcií, ktoré ste vykonali, kliknite na 'prejsť na moju titulnú stránku' a áno, vaša webová stránka je preložená. Kliknutím na kartu ConveyThis môžete vykonať aj úpravu tlačidla na prepínanie jazykov z hlavného panela WordPress. Tlačidlo na prepínanie jazykov je tlačidlo, ktoré sa zobrazuje na vašej webovej lokalite a ktoré návštevníkom vašej webovej lokality uľahčuje prepínanie z jedného jazyka do druhého. Existuje možnosť zobraziť ukážku nastavení, aby ste si pred zverejnením mohli predstaviť, ako bude tlačidlo vyzerať.
Toto tlačidlo nemusí byť na konkrétnom mieste. Vždy si preň môžete vybrať akékoľvek miesto. Ak chcete, aby to bolo vo forme položky menu, krátkeho kódu, miniaplikácie, alebo ho umiestnite ako súčasť svojho HTML kódu.
Je ešte niečo, čo musím urobiť, aby som preložil svoje menu? Akonáhle kliknete na tlačidlo Uložiť zmeny, ste pripravení. ConveyThis sa postará o všetko. Všetko vrátane dátumov, menu, adries URL atď. je preložené.
Áno! Je to také jednoduché.
Veci, na ktoré by ste si mali dávať pozor pri prekladaní jedálneho lístka
Pri kontrole vašej webovej stránky, ktorá je novo preložená, skúste znova a znova skontrolovať, či sú položky vo vašej ponuke zoradené rovnakým spôsobom pre všetky jazyky, pretože na to, aby vaša webová stránka vyzerala profesionálne, mala by mať vysokú úroveň konzistencia. Ak však položky vo vašej ponuke v jednom jazyku nie sú v súlade s položkami v inom jazyku, neprepadajte panike. Môžete to upraviť a opraviť v textovom editore ConveyThis.
Ste ochotní a pripravení preložiť menu na svojom webe WordPress? Ak je vaša odpoveď kladná, potom vás tento článok musel informovať o správnom a najlepšom nástroji na zvládnutie takejto úlohy. Tento nástroj sa nezameriava len na samotné menu, ale aj na celý váš web.
Vidieť, hovorí sa, je veriť. Namiesto čakania a nečinnosti v súvislosti s tým, čo bolo povedané v tomto článku, sa o tom presvedčte sami tým, že začnete používať ConveyThis. Dnes sa môžete bezplatne zaregistrovať a teraz s bezplatným plánom ConveyThis môžete bezplatne preložiť svoju webovú stránku s 2 500 slovami alebo menej slovami.