バイリンガルウェブサイトとは、2つの（bi）言語を使用するウェブサイトを指します。言い換えれば、利用可能なWebサイトは2つの言語であり、バイリンガルWebサイトと呼ばれます。 2つの言語で利用できるウェブサイトを持つことはあなたにとってゲームチェンジャーになることができます。これは、二言語のWebサイトにより、非常に大きな市場に参入できるようになり、ローカルだけでなく国際的にも販売できるようになるためです。バイリンガルのウェブサイトを持っているときに、現在のリーチと可能性を2倍にしようとしているようなものです。
そこで、バイリンガルウェブサイトを持つべき理由と、バイリンガルのウェブサイトを作成して所有ConveyThisのようなウェブサイト翻訳ソリューションを使用して、これを達成する方法について説明します。
バイリンガルのウェブサイトを作成して所有する必要がある理由
バイリンガルのウェブサイトを持つことの利点を形成する多くの理由がありますが、この記事の過程でこれらのうちの2つに焦点を当てましょう。
- 地域の内外で、現地の言語を話さない人に連絡する：
バイリンガルウェブサイトのアイデアは、現在国際的に運営されている、または国際的に運営する予定の大企業と中小企業の両方に非常に適しています。
これは、インターネットが英語のユーザーだけで構成されているわけではないためです。実際、インターネットユーザーの約75％は第一言語として英語を持っていませんが、英語はインターネットの半分以上で使用されている言語です。
したがって、あなたのウェブサイトを英語だけでなく他の人気のある言語と同じようにすることは合理的です。
また、居住者が複数の言語を話す国にいる場合は、バイリンガルのWebサイトを用意することをお勧めします。典型的な例として米国を取り上げるとすれば、英語とスペイン語を話す人の大多数がいます。ここで、これら2つの言語で実行されるWebサイトがあると想像してください。バイリンガルのそのような考えは間違いなくあなたの見込み客を合理的な程度まで増やすでしょう。
通常、英語を話さない人は、サービスが少ないと考えています。したがって、あなたはその機会を利用して、これらの人々の心とつながることができます。彼らは彼らの言語を促進するあらゆる機会を利用するためにすぐに利用できるからです。それはあなたがあなたのウェブサイトをバイリンガルレベルにするべきである理由の1つです。
- ブランドの改善：
複数の言語で利用できるウェブサイトは、あなたのブランドをよく表しています。それはあなたのブランドを洗練された、現代的で、興味深く、そして魅力的なものとして定義します。
時々、あなたのウェブサイトの訪問者はあなたのウェブサイトの内容を元の言語（例えば英語）で読んだり理解したりできるかもしれませんが、あなたがあなたのウェブサイトを彼らの心の言語に翻訳したという事実は彼らをより快適にしますあなたのウェブサイトをサーフィンすると、彼らはあなたが彼らを気にかけていることを示すような方法でそれを見るでしょう。したがって、彼らはあなたのウェブサイトに積極的に関与するでしょう。
また、自分の言語のウェブサイトにアクセスする人の多くは、そのような翻訳されたウェブサイトから購入する傾向があるため、売り上げを伸ばし、改善する可能性もあります。
バイリンガルのウェブサイトを作成して支払うことの2つの利点について説明しました。ただし、バイリンガルのWebサイトを作成するにはどうすればよいか疑問に思われるかもしれません。幸いなことに、バイリンガルソリューションを利用できるだけでなく、Webサイトを国際レベルに引き上げるのに役立つ翻訳ソリューションがあります。
適切なバイリンガルウェブサイトソリューション
適切なウェブサイト翻訳ソリューションを見つけるのはそれほど簡単ではありません。ただし、適切な翻訳ソリューションを探す場合、探すべき重要なことがいくつかあります。次のことを確認する必要があります。
- 翻訳ソリューションは品質を提供します。つまり、翻訳は正確でなければなりません。
- 翻訳ソリューションは、ある種の技術的なスキルを習得しなくても、簡単に使用できる必要があります。
- 翻訳ソリューションは柔軟性を提供する必要があります、つまり、機械翻訳と人間翻訳の一方または両方を使用する能力を提供する必要があります。
- 翻訳ソリューションは非常に効率的である必要があります。それはあなたがあなたの時間を効果的に使用し、管理することを可能にするはずです。
品質翻訳: 正しい翻訳ソリューションは、任意の予約なしで、ウェブサイトのすべてのコンポーネントを翻訳することができるはずです。ウィジェット、メニュー、商品、投稿、リンク、画像を含むすべてのコンテンツは、このような翻訳ソリューションによって翻訳されるべきです。
今日利用可能なウェブサイト翻訳ソリューションの中には、質の高いサービスを提供するだけなので、ここで注意する必要があります。あなたのウェブサイトの訪問者は、コンテンツの一部が翻訳されていないままになる翻訳ソリューションによってレンダリングされるような、質の低い翻訳や平均的な品質の翻訳を体験したくありません。
翻訳を簡単に使用: 難しい翻訳ソリューションは、それらを使用しようとしているときに深刻な問題を引き起こす可能性があります。優れた翻訳ソリューションは、簡単かつ使いやすいもので、設定にかかる時間とコストを無駄にする必要はありません。
また、検索エンジン最適化のためにコンテンツを設定することはそれほど難しいことではありません。これは、SEOにより、言語を話す人が、検索中にインターネットで情報を求めたときに、すぐに利用できるWebサイトを見つけることができるようになるためです。したがって、両方の言語で使用されているキーワードに注意を払う翻訳ソリューションを選択する必要があります。
柔軟性を提供する翻訳ソリューション: 優れた翻訳ソリューションは、非常に柔軟でなければなりません。あなたが使用しているウェブサイトの作成プラットフォームに関係なく、そのようなウェブサイトの翻訳ソリューションはうまくいくはずです。ブラウザーやあなたの訪問者があなたのウェブサイトを訪問する傾向があるデバイスに関係なく、それは最良のソリューションを提供する必要があります。
効率的な翻訳: 翻訳する言語ごとに別の Web サイトを作成しようとすると、コストがかかり、時間の無駄になる可能性があります。管理、デザイン、コンテンツ作成、および 2 つの Web サイトのホスティングに執拗に取り組む必要があります。
2つの言語ごとに別々のウェブサイトを持つことは、訪問者が本物のウェブサイトであるかについて考える混乱に導くかもしれません。最善の策は、ウェブサイトをすぐに使用する言語に翻訳するウェブサイト翻訳ソリューションを持つということです。 これにより、1 つのサイトだけに集中できます。
ConveyThisを使用した多言語ウェブサイトの構築
バイリンガルのウェブサイトを作成するのに役立つ多言語翻訳ソリューションは、ConveyThisです。ウェブサイトの訪問者がウェブサイト上のどの言語を使用するかを選択できるように、ウェブサイトに新しい言語を追加することができるのは1つのソリューションです。また、ウェブサイトの訪問者の言語が自動的に検出され、ウェブサイトをそれに切り替える自動言語検出の機会を提供します。
ConveyThisを使用すると、翻訳の出力を微調整するためにプロの翻訳者のサービスを使用するだけでなく、自動的にコンテンツを翻訳することができます。プラットフォーム上のダッシュボードから、人間翻訳者のサービスをリクエストできます。それが最善だと思うなら、手動翻訳と自動翻訳の組み合わせを使用することができます。
さらに、ConveyThisはウェブサイトの翻訳を行い、ウェブサイトのいずれかの言語で情報を検索すると、ウェブサイトが容易に見つかります。これは、SEOのためにあなたのウェブサイトを最適化することを意味します。これにより、より多くの顧客が簡単かつ迅速にWebサイトからリソースを取得できるようになるので、顧客のリーチが拡大します。また、ConveyThisが構築され、上位 CMS (コンテンツ管理システム) のすべてに対応していることを知って興味深いことがわかります。Weebly、Shopify、ウィックス、SquareSpace、WordPress、WooCommerceなど多くの人と連携します。翻訳されたウェブサイトは、あらゆるデバイスやブラウザで動作します。
ConveyThisはウェブサイトのすべての側面を翻訳します。ブログ、画像、リンク、ウィジェット、ホームページ、メニューなどです。翻訳内容に調整が必要な場合は、プラットフォームからいつでも調整を行うことができます。ConveyThisを使用すると、言語スイッチャー ボタンを使用する機会がある場合があります。このボタンをクリックすると、ユーザーやウェブサイトの訪問者は、Google 翻訳を使用するストレスを受けることなく、簡単に言語を切り替えることができます。
いずれかの言語をクリックすると、Webサイトは自動的に選択した言語に切り替わります。
あなたのウェブサイトにConveyThisを使用することは非常に簡単で簡単です。web サイトにConveyThisをインストールして構成してください。自動的にウェブコンテンツを翻訳します。ただし、出力にあまり慣れていない場合は、エディタで翻訳された内容を調整できます。そのような操作を行うと、検索の最適化のためにあなたのウェブサイトが設定されます。おそらく、翻訳後のウェブサイトがどのように見えるかを確認したい、ビジュアルエディタを介してプレビューすることができます。ダッシュボードから、共同作業者のチームを作成し、プロの翻訳者を雇うといった呼び出しを行います。
バイリンガルのウェブサイトを作成することは、ConveyThis使用する場合に可能かつ簡単です。ウェブサイトの翻訳や管理作業をすべて管理し、他のことに注意を集中する時間とリソースを持つことになります。ConveyThisを使用して、今日バイリンガルのウェブサイトを開始します。