ウェブサイト ローカリゼーション サービス
ウェブサイトのローカリゼーションが重要な理由
必要なツール:
Web サイトのローカリゼーションには、さまざまな地域や国のユーザーの文化的および言語的な期待に応えるために、Web サイトのコンテンツとデザインを適応させることが含まれます。
効果的な Web サイトのローカリゼーションを実現するには、まずターゲット ユーザーとその言語、文化的規範、および好みを調査します。次に、ターゲット言語に堪能なプロの翻訳者を使用して、メニュー、ボタン ラベル、製品説明を含むすべてのコンテンツを翻訳します。
Web サイトをローカライズする際には、プライバシー ポリシーやデータ保護など、地域の規制や法律を考慮することも重要です。
Web サイトのローカリゼーションは、企業がリーチを拡大し、さまざまな地域のユーザーとのエンゲージメントを高めるのに役立ちます。ローカリゼーションの取り組みを成功させるには、調査、翻訳、文化的配慮、およびテストが必要です。
バイリンガル Web サイトとは、コンテンツが 2 つの言語で表示される Web サイトです。たとえば、複数の国でサービスを提供している会社の Web サイトでは、ホームページを各国の母国語で表示する必要があります。ページのコンテンツは、自動翻訳ツールまたは人間の翻訳者を使用して翻訳できます。この記事では、見栄えだけでなくパフォーマンスも向上させるために、バイリンガル Web サイトを作成および維持する方法について説明します。
ウェブサイト ローカリゼーション サービスの利点
- ターゲットオーディエンスへの関連性の向上
- ユーザーエクスペリエンスの向上
- より良い検索エンジン最適化
- ブランドの認知度と信頼の向上
- 売上と顧客ロイヤルティの向上
- 新しい市場への拡大
- 地域の規制への準拠
- ローカライズされていない Web サイトに対する競争上の優位性。
あなたにぴったりのウェブサイト翻訳！
ConveyThis は Web サイトのローカリゼーションに最適なツールです
X サイトを翻訳する
ConveyThis は、アフリカーンス語からズールー語まで、100 以上の言語で翻訳を提供しています
SEOを念頭に置いて
弊社の翻訳は海外牽引に最適化された検索エンジンです
無料試用
当社の無料トライアル プランでは、ConveyThis がサイトでどの程度機能しているかを確認できます
ウェブサイトのローカライズがビジネスにとって不可欠な理由
今日のグローバル市場では、オンライン プレゼンスを持つことは、あらゆるビジネスにとって重要です。しかし、ただウェブサイトを持っているだけでは十分ではありません。今日のデジタル時代で真の成功を収めるには、企業は自社の Web サイトがアクセシブルで、ターゲット ユーザーにとって適切であることも確認する必要があります。ここで、Web サイトのローカリゼーションの出番です。
Web サイトのローカリゼーションとは、ターゲット ユーザーの言語、文化、習慣に Web サイトを適応させるプロセスを指します。これには、コンテンツや画像の翻訳から、URL やメタデータのローカライズまで、さまざまな変更が含まれる可能性があります。
コーディングは必要ありません
ConveyThis はシンプルさを次のレベルに引き上げました。ハードコーディングはもう必要ありません。 LSP (言語翻訳プロバイダー)とのやり取りはもう必要ありません。すべてが 1 つの安全な場所で管理されます。最短10分で導入可能。 ConveyThis を Web サイトに統合する方法については、下のボタンをクリックしてください。