国際的なウェブサイトのデザインにおける重要な考慮事項

グローバルなデジタル プレゼンスを管理するには、さまざまな言語を組み込んで、さまざまな言語スタイルでコンテンツにアクセスできるようにする必要があります。視聴者の多様性により、さまざまな言語グループの好みに合わせて、サイトのいくつかのバリエーションを作成することが必要になる場合があります。たとえば、ドイツ、イギリス、サウジアラビアの視聴者は、それぞれドイツ語、英語、アラビア語のコンテンツを好みます。

特定のデジタル サイトでは、ユーザーがコンテンツを理解するために無料で利用できる翻訳ツールなどの組み込みツールを利用できるようにする場合があります。ただし、このようなアプローチには欠点がある可能性があります。

翻訳作業をユーザーに任せると、閲覧エクスペリエンスが損なわれる可能性があります。ブラウザベースの翻訳ツールでは、読み込み時間が長くなり、翻訳が粗雑になることがよくあります。さらに、これらのリアルタイム翻訳拡張機能は、必ずしも正確であったり、ユーザーフレンドリーであるとは限りません。多くの場合、コンテンツの遅延、部分的に翻訳または誤解されたコンテンツによってブラウジング エクスペリエンスが断片化され、サイトのデザインが損なわれ、最適とは言えないユーザー エクスペリエンスがもたらされる可能性があります。

以下のことを心配することなく、スムーズに、手頃な価格で、効率的にポリグロット プラットフォームを構築できるようガイドします。

API 接続のコーディングまたは管理 ファイル/テキストの抽出またはアップロード 費用と時間がかかる翻訳サービスの利用 個別のホスティング ドメインの確立 ビジュアル編集ツールを使用して、翻訳されたコンテンツが選択したテンプレート、レイアウト、またはデザインとどのように調和するかをさらに説明します。 —グローバル Web デザインを習得する上で重要な側面です。

ポリグロット Web サイトを自分で試してみることを検討していますか?読み飛ばして無料トライアルを始めてください。完全に多言語対応のプラットフォームをわずか数分で作成できます。