ConveyThis を使用したグローバル販売のための多言語 Shopify ストアのセットアップ
グローバルな電子商取引の可能性を解き放つ: 多言語主義の採用
どうすれば売上を伸ばすことができますか?これは、オンライン ストアのオーナーを悩ませる差し迫った問題です。
私たちの相互接続された世界における効果的なアプローチは、国際化することです。なじみのない市場に足を踏み入れ、快適ゾーンから一歩踏み出すことは恐ろしいことのように思えるかもしれませんが、その見返りはかなり大きいものになる可能性があります。
では、Shopify プラットフォームで複数の言語を提供する多言語オンライン ストアはどのようなメリットをもたらすのでしょうか?
新しい視聴者にリーチする。
ただし、それだけではありません。多言語を受け入れることで、新たな海外市場を開拓して売上を伸ばすことができます。これは単に視聴者にリーチするだけではありません。視聴者に価値を提供するための国際化に関する記事で概説されているように、視聴者体験にさらなる価値を追加することになります。
国際化するときは、新しい市場に参入するためにサイトを翻訳するだけではありません。その市場の共感を呼び、価値を付加し、購入プロセスを簡素化し、ターゲット市場の文化や言語に合わせてコンテンツを調整することになります。
調査によると、英語を話さない人の 90% は英語のみの Web サイトからは購入しないことがわかっています。
したがって、多言語の Shopify ストアでは、ストアを母国語に制限することで、除外したすべての潜在的な顧客を引き付けることができます。
もう納得しましたか？そうであることを願っています。もちろん、ストアを多言語化するのは困難に思えるかもしれません。ご安心ください。これを達成するための最も簡単な方法をご案内します。
グローバルリーチの最大化: シームレスな国際配送のための効果的な戦略
世界的な販売の膨大な機会を活用するには、効率的な国際輸送が極めて重要な役割を果たします。これは、世界中の多様な視聴者に対応する多言語オンライン ストアを作成するという目標とシームレスに連携します。この記事では、小売業者の独自の生産能力、利用可能なリソース、および特定の要件に合わせて調整された、国際配送で広く採用されている 3 つの戦略について説明します。
自己管理による配送: 多くの小売業者、特に小規模な事業を開始する小売業者は、自己管理による配送業務を選択しています。これには、梱包から地元の郵便サービスの利用、または独立した宅配業者の雇用に至るまで、配送プロセスのあらゆる側面を個人的に監督することが含まれます。このアプローチには追加の時間と労力が必要ですが、特に注文量が中程度の企業にとっては、コスト効率が高く、リスクが低くなります。ただし、大手オンライン小売業者と比較して、顧客にはより高い国際配送料が発生する可能性があることに注意することが重要です。この欠点にもかかわらず、将来の成長と拡大の機会を提供します。
ドロップシッピング: 初心者の起業家にとって、ドロップシッピングは実行可能な代替手段となります。自己管理の配送とは異なり、ドロップシッピングでは商品を在庫して直接販売する必要がありません。代わりに、小売業者は、Shopify のようなプラットフォームとシームレスに統合する Oberlo のような確立されたドロップシッピングプロバイダーと協力します。これにより、小売業者は製品のプロモーションと販売のみに集中できる一方、ドロップシッピング パートナーは国際配送を含む物流を担当することができます。したがって、オンライン ストアの世界的な販売の可能性を最大限に高めるには、オンライン ストアの翻訳が不可欠になります。
フルフィルメント倉庫: 注文量が多い既存の小売業者は、フルフィルメント倉庫ソリューションを利用することがよくあります。これには、小売業者に代わって在庫管理、注文処理、梱包、発送を行うサードパーティの物流会社と提携することが必要になります。これらの業務をアウトソーシングすることで、小売業者は販売およびマーケティング戦略に集中するための貴重な時間を獲得できます。さらに、フルフィルメント倉庫は競争力のある配送料金を交渉し、小売業者と顧客の両方に利益をもたらします。これは、大量の発送により大幅なコスト削減につながるため、国際発送の場合に特に有利です。理想的には、主要顧客ベースの近くにあるフルフィルメント倉庫を選択すると、配送コストがさらに最小限に抑えられます。
世界的な可能性を解き放つ: Shopify アプリでストア翻訳と SEO をナビゲートする
いよいよストアを翻訳するときが来ました。 Shopify は、App Store からダウンロードできるアプリの使用を促進し、このプロセスを効率的に合理化します。
特定の Shopify アプリを使用すると、次の 3 つの重要な偉業を達成できる可能性があります。
ウェブサイトを 100 以上の異なる言語に手動または自動翻訳します 専門的な翻訳サービスを利用します ストアが Google SEO ガイドラインに準拠していることを保証し、SEO の最適化を強化します アプリの自動翻訳機能により、翻訳プロセスを迅速化し、骨の折れる作業から貴重な時間を節約できます無数のページ要素に散らばる小さなテキストをすべて見つけます。これにより、販売という中核的な側面に集中できるようになります。
自動翻訳が多少支離滅裂に見える場合は、アプリが人間による翻訳機能を利用して改良します。
翻訳の編集 このアプリを使用すると、すべての翻訳を手動で変更したり、ビジュアル エディターを使用してページ上の翻訳の配置を正確に識別したりできます。これにより、何も見逃していないことを簡単に確認できます。可能な限り最高の翻訳品質を実現するために、アプリ経由でプロの翻訳を直接注文することもできます。
SEOの重要性を忘れないでください。したがって、Google インデックスに登録するために、翻訳されたページのサブドメイン URL を自動的に生成するプラグインの開発が不可欠でした。
この Shopify アプリを無料で利用して探索するには、提供されたリンクからアプリをインストールするだけです。
国際電子商取引をマスターする: 世界的な成功に向けて通貨換算と請求書発行を調整する
ここでは、最後の仕上げ、つまりストアの国際化への取り組みに計り知れない価値を加える微妙な要素について詳しく掘り下げていきます。電子商取引プラットフォームとして、ストアの通貨をターゲット層のすべての現地通貨に変換するための装備が不可欠です。さらに、請求書の翻訳は、顧客に最適な購入体験を提供するための鍵となります。
通貨換算を管理する最も簡単な方法は、この提供されているもののような通貨換算プラグインを統合することです。
請求書の翻訳については、以前の記事で、特定のアプリを使用してこれを実現する手順について詳しく説明しました。一読の価値があります。
国境を越えた販売戦略についての深い知識を得るために、当社のガイド「国際ストアを設立するためのベスト プラクティス」を自由にダウンロードしてください。
始める準備はできましたか？
翻訳は、単に言語を理解するだけではなく、複雑なプロセスです。
私たちのヒントに従ってConveyThis を使用すると、翻訳されたページがターゲット言語のネイティブであると感じられ、視聴者の共感を得るでしょう。
努力は必要ですが、その結果にはやりがいがあります。 Web サイトを翻訳している場合、ConveyThis の自動機械翻訳により時間を節約できます。
ConveyThis を 7 日間無料でお試しください!
