SHOPIFYの翻訳アプリ

ShopifyのウェブサイトにConveyThisを統合し、92の言語に翻訳します。ROIとオンライン販売を増やす。
ゼロ日の互換性。インフラストラクチャへの投資はありません。これ以上の開発は必要ありません。クラウドベースのフレームワークを保護します。

Shopifyは、グローバル起業家のための強力なeコマースツールです。WordPressと同様に、彼らは独自のコンテンツ管理システムを提供していますが、便利なチェックアウトショッピングカートだけでなく、テンプレートやストアのテーマの一握りを追加しました。しかし、Shopify欠けているのは、店舗所有者が複数の言語で製品やサービスを提供し、グローバルに販売できる強力な翻訳プラグインです。現在の機械翻訳ソリューションは十分ではなく、笑える結果しか生み出しません。外国語のバイリンガルスピーカーやネイティブスピーカーは、非常に低品質で電子商取引には適していない機械翻訳を頻繁に見つけます。

Shopify言語翻訳

ConveyThisは、方程式から推測作業を取り出すシンプルな買い物言語スイッチャーを構築しました。あなたは簡単にダウンロードし、そのアプリストアからshopifyローカリゼーションプラグインをインストールすることができ、それは即座に複数の言語であなたの店を作ります。JavaScriptスニペットは自動的にインストールされ、アプリの設定でフラグ、言語の数、その他の機能をカスタマイズできます。をコーディングする必要はありません。ConveyThisは、忙しい店主の生活を簡単かつ面倒な自由にするシンプルなshopify翻訳アプリを構築しました。あなたが面倒を見なければならないのは、オンラインで販売するものです。ウェブサイトの翻訳とローカリゼーションConveyThis自体を引き受けます。これは、あなたの側にプログラミング部分を必要としないSaaS翻訳ソリューションです。

Shopifyで言語を変更する方法

アプリをダウンロードしてConveyThisインストールしたら、ソース言語とターゲット言語を選択してshopifyストアを翻訳し、shopifyストアの言語を変更することができます。手動コーディングは必要ありません。設定はShopifyインターフェイスに組み込まれており、プラグインは簡単にセットアップできます。言語の選択以外にも、言語スイッチャーの外観を変更できます。フラグを長方形から正方形または円に変更するか、フラグを完全に削除します。をカスタマイズすることが可能です。また、別の国のフラグを別の言語に割り当てることもできます。例えば、あなたが私たちのようなフランスが好きではない場合は、フランス語を表すためにカナダの旗を選択することができます。あなたは、あなたの言語ウィジェットを選択し、カスタマイズする完全な自由を持っています。

Shopify言語スイッチャー

ある言語から別の言語にShopifyテーマを翻訳する場合は、ページの下部、ページの上部、または中間のどこかに切り替えができる場所を確認する必要があります。翻訳アプリConveyThis、カスタムメイドのウィジェットの配置を可能にします。この設定ではページ内を移動することができるため、Web ストアで使用できるチャット ウィジェットはブロックされません。多くの e コマース ストアは、ユーザーが適切な製品をナビゲートし、すべての質問に答えるためにオンライン チャットを使用しています。したがって、ウィジェットのデフォルトの場所が右下にある場合、互いに干渉する可能性があります。解決策は、shopify言語スイッチャーのカスタマイズ設定を使用して、他の場所に配置することです。最もエレガントなハックは、ウィジェットの位置を特定のページ要素にバインドすることです。このようにして、言語スイッチャーはページと共にスクロール可能になり、表示するページを選択した場所に表示されます。カスタマイズ設定を完全に制御できます。

Shopify言語エディタ

shopify用ConveyThisアプリには、アプリをアクティブ化した後に自動的に取得する機械翻訳を手動で校正して変更するための強力な言語エディタがあります。手動の横並び変換、またはビジュアル編集インターフェイスの 2 つのオプションがあります。どちらも無料で利用でき、わずかに異なるオプションがあります。テキストエディタでテキストのみの方法で言語を編集できる場合、ビジュアルインターフェイスは、webブラウザにShopifyストアをロードし、ページ上の任意の場所で翻訳を編集することができます。私たちのユーザーは、翻訳された文章の正しいコンテキストを推測し、より良い翻訳を選ぶことができるので、ビジュアルインターフェイスがより好ましいことを示しました。

ShopifyのShopifyとConveyThisのWeglot

ConveyThisは本質的にWeglotが行うことを提供していますが、ノッチを取り上げ、コストを削減します。ConveyThisの無料サブスクリプションプランには、500以上の単語92の言語から選択できます。ウェグロットは60の言語しか持たなく、ユーロで高い価格を請求します。Weglotはサードパーティのウェブサイトを通じてプロフェッショナルな翻訳を提供し、ConveyThisは親会社の翻訳サービスUSAを通じてパートナーシップを持つ独自の社内ソリューションを提供しています。

Shopifyの言語とShopifyのConveyThisの場合

ConveyThisはクレジットカードや有効期限のない無料プランを提供しています。無料で提供されている92の言語のいずれかを選択し、Shopifyストアを翻訳することができます。一方、Langifyは、唯一の7日間のトライアルを提供し、それはウェブサイトの所有者のための非常に高価なソリューションになり、提供無料の計画はありません。無料のshopify言語スイッチャーを探している場合は、代わりにConveyThisを選択してください。有料プランでも、ConveyThisはセットアップの容易さと堅牢なサポートオプションで独特の利点を持っています。

Shopifyローカリゼーションとは何ですか?

ConveyThisでShopifyウェブストアをローカライズするのは簡単です。ご存知のように、Shopifyは保護されたソースコードを持つ独自のCMSです。だから、誰も完全にそのウェブサイトのソースファイルをカスタマイズし、変更することはできません。しかし、ConveyThisのプロキシソリューションでは、Shopifyストア完全に翻訳してローカライズし、いくつかの言語で利用することができます。ConveyThisは機械翻訳機だけでなく、最高の品質を確保するために人間の校正者が付属しています。ウェブストアのランディングページは、効果的にプルーフリード・コストとなり、コンバージョンが高まり、投資に対するリターンが向上します。

プロフェッショナルShopify翻訳

これは、eコマースウェブサイトの翻訳とローカリゼーションの最も重要な部分です。ウェブストアを校正せずにスペイン語、フランス語、ドイツ語、日本語に翻訳することは時間の無駄です。機械翻訳は笑えるし、カナダ、メキシコ、中国、その他の国から新しいビジネスを誘致する素晴らしい方法のようにはなりません。急速に成長するためには、人間の言語学者の助けを借りて翻訳を校正する方法を見つける必要があります。ConveyThisは単語ごとの手数料を低くこのオプションを提供し、すべてのランディングページは専門家によって校正される可能性があり、あなたは数日未満で結果を受け取ります。

命令

ConveyThisをインストールする方法は?

ステップ1

Shopifyコントロールパネルに移動し、左側のメニューの[アプリ]をクリックします。

次に、[アプリストアにアクセスShopify]をクリックします。

ステップ2

アプリConveyThis見つけてインストールする
 

ステップ3

アプリConveyThisインストールすると、conveythis.comアカウント内のユーザー ダッシュボードに移動します。

「ドメイン」ページを開き、「設定」ボタンを押します

ステップ4

これで、メインの構成ページが表示されます。簡単な初期設定を行います。

ソース言語、ターゲット言語を選択し、「構成の保存」をクリックします。

ステップ5

それでおしまい。ウェブサイトにアクセスしてページを更新すると、言語ボタンが表示されます。

おめでとうございます。これで、Webサイトの翻訳を開始できます。

*ボタンをカスタマイズしたり、追加の設定に慣れたい場合は、メインの構成ページ(言語設定を含む)に戻り、[その他のオプションを表示]をクリックしてください。
*チェックアウトページを翻訳するには、こちらに進んでください