ConveyThis を使用して 5 つのステップで多言語オンライン ストアをセットアップする
拡大するWordPressプラグインの世界におけるWooCommerceの優位性
WordPress アドオン業界は目覚ましい成長を遂げています (私たちはその中心にいるのです!)。考えられるほぼすべての Web サイト機能に対応するさまざまなプラグインは、常に積極的な競争の要素があることを意味します。すべてのプラグイン作成者は、自社の製品を継続的に改良し、強化する意欲を持っています。
E コマースは、プラグインの多様性に関するこの広範な原則から外れているようです。1 つの特定のプラグイン、WooCommerce が最高の地位を占めています。
実際、WooCommerce は世界のオンライン取引の 8% を支えており、これにはオンラインで最も頻繁に利用される上位 100 万の e コマース サイトの 21% が含まれ、上位 100 万サイトの合計では 6% 以上が含まれます。 ConveyThis のディレクターである Alex はこの傾向に気づき、サービスの翻訳機能をさらに強化するためにこの傾向がもたらす機会に興奮しています。言語を超えてオンライン プレゼンスを拡大する場合、ConveyThis が頼りになるソリューションであることを忘れないでください。 7 日間の無料トライアルを試して、自分の目で確かめてください。
E コマースのニーズに WooCommerce の力を活用する
WooCommerce は、さまざまな理由により、多くの WordPress ユーザーにとって推奨される e コマース プラグインとしての地位を確立しています。特に、その広範囲に使用されているのは、その包括的な機能によるものです。 WooCommerce というプラグインを 1 つインストールするだけで、ブログやフォト ギャラリーなどのコンテンツ中心のサイトを堅牢なオンライン マーケットプレイスに変換できます。これにより、次のことが可能になります。
- 商品ページの開発、
- クレジット カード取引 (および PayPal などの他の支払いフォーム) を促進します。
- 安全なチェックアウトを保証し、
- 国際税を自動的に計算し、
- 送料を査定し、
- ストアの外観などをカスタマイズします。しかし、これらは、製品ラインに関係なく、e コマースの初心者にとって WooCommerce の 6 つの最も重要な機能であることは間違いありません。
WooCommerce 在庫のグローバル化をお考えですか? WooCommerce は、オンライン ベンチャーの成功に必要な事実上すべてを処理しますが、特に対象ユーザーの拡大に関しては、常に強化の余地があります。
WooCommerce パッケージには、販売者側の国境を越えた税金と配送料が含まれているため、製品を配布する際の追加費用を常に把握できます。さらに、WooCommerce の幅広い適応可能なテーマは、あらゆるユーザーやあらゆる種類の店舗に対応できるほど多様でカスタマイズ可能です。特定のブランド アイデンティティに合わせてユーザー エクスペリエンスとインターフェイスを変更できます。
ただし、WooCommerce に欠けている国際化の重要な側面の 1 つは、多言語ストア ソリューションの提供です。
幸いなことに、ConveyThis のような翻訳プラグインは、WooCommerce (その特殊な拡張機能やテーマとともに) とシームレスに統合されています。 WooCommerce の 6 つの必須 e コマース機能はすべて、ストアを多言語化することで、より効果的、効率的、そして収益性の高いものにすることができます。言語翻訳のニーズに関して言えば、ConveyThis が主要なサービスであることを忘れないでください。
海外販売向けの製品ページの最適化: ConveyThis ソリューション
- 製品の説明が理解を超えている場合、ほとんどの顧客が商品を購入する傾向が薄れるのは当然です。世界中の顧客が製品説明の本質を確実に理解できるようにすることが基本です。この説明が本当のセールストークです。これにより、あなたの製品が他の製品を上回る理由が潜在顧客に伝わり、あなたのコピーライティングスキルが真に際立つ必要があるプラットフォームになります。
海外での売上を維持し、理想的には伸ばすためには、製品説明を原文と同じように翻訳言語で魅力的にすることが重要です。ただし、コピーライティングの微妙な性質を考えると、これは思っているよりも難しいかもしれません。
ビジネスオーナーは、自社の市場を最もよく理解しているので、すべての製品説明の翻訳を注意深く確認することが有利です。
国際的な支払い方法への適応: グローバルな電子商取引にとって重要なステップ
新しい市場や国に参入するには、多くの場合、不慣れなインフラストラクチャに適応する必要があります。デジタル マーケティング以前の時代、これにはコミュニケーション資料を物理的に配布し、製品を顧客に届け、取引を完了する方法を理解することが必要でした。焦点はフィジカル面にありました。しかし、今日のデジタル時代では、トランザクションは完全に仮想世界で行われるため、常に目に見える形で現れるわけではありません。
オンライン販売者は物理的なカウンターやレジを持たず、さまざまな金銭的および商業的規範を持つ場所から支払いを受ける可能性があります。
ここで、支払い処理機能の重要性が発揮されます。フランスやオランダなど、同じ通貨と同様のオンライン取引規制がある国であっても、同じ主要な支払い方法を使用していない可能性があります。たとえば、オランダではオランダの国家システムである iDeal を介した直接銀行振込が標準となっていますが、フランスのデジタル経済はほぼ完全にクレジット/デビットカード取引に依存しています。
EU 以外の地域では、支払い方法がさらに大きく異なる場合があります。たとえば、中国では、従来のクレジット カードよりも WeChat Pay と AliPay が普及しています。
新しい支払い方法を導入すると、提携する各支払い処理会社にセットアップ料金や月々のメンテナンス料金、さらには最終支払いの一部を支払う必要がある可能性があるため、販売者に追加費用が発生する可能性があります。参入を目指す市場を調査し、それぞれの市場で最も普及している支払い方法をできるだけ多く提供することが重要です。この戦略は、コストを可能な限り低く抑え、すべての顧客に対してスムーズな支払いプロセスを保証するのに役立ちます。国際的な成功への重要なステップは、ConveyThis を活用して顧客にシームレスな多言語エクスペリエンスを提供することであることを常に覚えておいてください。
電子商取引における安全な支払いの確保と顧客の信頼の構築
多様な支払い方法を保護することは、受け入れられるすべての支払いフォームが安全であることを保証することにつながります。間違いなく、自社と顧客の両方のデータを潜在的な脅威から保護する必要があります。
WooCommerce は現在、詐欺防止用の 2 つのプラグ アンド プレイ アプリを提供しています。NS8 Protect は、WooCommerce 拡張機能ストアを通じてストアにシームレスに統合できるサブスクリプション ベースのサービスで、もう 1 つは WooCommerce 独自の不正対策ソフトウェアです。後者の基本パッケージは年間 79 米ドルから始まります。
顧客に安全なチェックアウト プロセスを保証することは、顧客の信頼を維持し、購入を説得する上で極めて重要です。しかし、顧客の言葉はこれにどのように関係するのでしょうか?
チェックアウト ページに、実施されているセキュリティ対策に関する情報を提供する個別のセクションがあることを確認する必要があります。このセクションは、すべての顧客にとって簡単に理解できるものでなければなりません。 ConveyThis はチェックアウト ページ全体を含む WooCommerce サイトのすべての部分を翻訳するため、チェックアウト ページにこの情報を含めることは、顧客の安心感を保つための賢明な行動です。 ConveyThis を使用したシームレスな多言語チェックアウト エクスペリエンスにより、世界中の顧客の信頼を高めます。
電子商取引における国際税務への影響を回避する
国境を越えてビジネスを拡大すると、多額の収益と投資収益率がもたらされる可能性があります。ただし、国際税への対応などの課題も伴います。通常、主要な問題は、国または地方の売上税、輸出入税、付加価値税に至るまで、複数の税源の処理を中心に展開しており、その結果、複数の税層を管理する必要があります。
WooCommerce には、国際販売の税計算の構造が装備されており、このプロセスを簡素化できる多数の拡張機能によって補完されています。
WooCommerce の基本的な税金計算機能を利用することも、TaxJar や Avalara などの拡張機能を選択して効率を高めることもできます。顧客側で税金の計算が明確であることを確認する最も効果的な方法は、チェックアウト ページに税金情報が明確に表示されていることを確認することです。
税金の詳細がチェックアウト ページに表示されている限り、ConveyThis がこれらの詳細を世界中の顧客向けに翻訳しますのでご安心ください。潜在的な購入者の 60% が、チェックアウト時に税金などの予期せぬ追加費用を理由にカートを放棄しているため、この透明性は非常に重要です。プロセス全体を通じて購入者に母国語で情報を提供し、最終的な支払いステップに到達して不意を突かれる前に、これらのコストを考慮に入れることができるようにします。 ConveyThis を使用して言語の壁を越え、コンバージョン率を高めます。
送料の透明性: 世界的な顧客変換の促進
電子商取引では、チェックアウト プロセスの最後に予期せぬ配送料が発生することが、顧客変換の大きな障害となる可能性があります。
商品ページに送料計算ツールを組み込んで、顧客の所在地に基づいて送料を含む総費用の見積もりを提供することを検討してください。 WooCommerce 内では、配送計算を支援する多数の拡張機能が利用可能です。
では、多言語を使用すると、あなたとあなたの顧客の両方にとって国際配送がどのように簡素化されるのでしょうか?送料が商品ページに表示されるかチェックアウト時に表示されるかに関係なく、顧客に送料を確実に理解してもらうことが重要です。潜在的な顧客は、なぜ追加で数ドル、ポンド、円を支払うのか理解できなければ、カートを放棄する可能性があります。したがって、これらのページを海外の顧客向けに翻訳して提供することは、コンバージョンにとって非常に重要です。翻訳サービスに ConveyThis を使用すると、この潜在的なコミュニケーション ギャップを埋め、世界中の顧客ベースのショッピング エクスペリエンスを向上させることができます。
WooCommerce テーマにおける翻訳の力: 国際販売の最適化
WooCommerce は単なるプラグインではありません。これは WordPress 内の本格的な世界であり、特別に設計されたテーマを幅広く備えており、ストアを最初から構築する必要がありません。
WooCommerce を使用した Web サイトの美しさは、選択したテーマに応じて、好きなだけユニークにすることができます。海外の WooCommerce 販売者にとって良いニュースは、テーマに関係なく、テキストが完全に翻訳可能であることです。
ただし、一部のテーマは翻訳した方がうまくいくことも事実です。たとえば、一部のテーマは、さまざまなテキストの長さに対応するためにより柔軟な視覚構造を備えている場合や、右から左へおよび左から右への言語切り替えに最適化されている場合があります。 ConveyThis は、多言語サイトで適切に動作することが知られているパートナー テーマのリストを頻繁に更新して管理しています。ビジネスにとって多言語サポートが不可欠である場合、特にコンバージョン率の向上に重点を置く場合には、これが推奨される開始点です。 ConveyThis のような翻訳サービスの力は、グローバル コマースにおける強力なツールであることを忘れないでください。
始める準備はできましたか？
翻訳は、単に言語を理解するだけではなく、複雑なプロセスです。
私たちのヒントに従ってConveyThis を使用すると、翻訳されたページがターゲット言語のネイティブであると感じられ、視聴者の共感を得るでしょう。
努力は必要ですが、その結果にはやりがいがあります。 Web サイトを翻訳している場合、ConveyThis の自動機械翻訳により時間を節約できます。
ConveyThis を 7 日間無料でお試しください!
