ConveyThis による WordPress メニューの翻訳について知っておくべきことすべて

ConveyThis を使用して WordPress メニューを翻訳し、海外の訪問者のナビゲーションを強化するために必要なことをすべて学びます。
このデモを伝える
このデモを伝える
無題 6

あなたのウェブサイトはそれがナビゲートしやすいように設計されるべきです。あなたが理由を知っている?その理由は、Small Business Trendsによると、調査に参加したWebサイト訪問者の94%が、Webサイトがシンプルでナビゲートしやすいことを好み、期待していると述べたためです。

あなたもあなたのウェブサイトをとても多くの人に楽しんでもらいたいでしょう。これが、直帰率が高くならないようにWebサイトを簡単にナビゲートできるようにする必要がある理由です。しかし、どうやってそれをしますか?簡単に言えば、多言語Webサイトには、明確で一貫性のあるシンプルなナビゲーションメニューが必要です。

ナビゲーションメニューは、Webサイトの訪問者が最初に観察しようとするものの1つです。最初の1つですが、訪問者が平均6.44秒ほど観察するのにかかる時間も最長です。

この点については、ナビゲーションバーまたはメニューがWebサイトの訪問者に与えるプラスの効果を認めることが適切です。通常、「第一印象は長持ちする」と言われているため、魅力的な第一印象を与えるナビゲーションメニューを用意して、訪問者が目的地にすばやく着陸できるようにすることが非常に重要です。すべての顧客が同じ製品を好む、または選択するわけではないため、Webサイトが多言語であることがわかっている場合は、これがさらに役立つことがあります。これが好きな人もいれば、好きな人もいます。したがって、メニューまたはナビゲーションバーはこれを反映している必要があります。

説明から、達成するのはとても簡単な作業だと言うかもしれませんが、それを言ったり考えたりするときよりも実装するのが難しい場合があります。

途中で出会う可能性のある障害の中には、選択したWordPressテーマの種類がカスタムナビゲーションメニューを支持していない可能性があり単語の長さが言語によって異なり、Web サイトのデザインやレイアウトに影響を与え、メニューバーの項目は URL と一致する必要があります (適切なツールがない難しい作業)。

無題 5

強調表示されている課題は、Webサイトのナビゲーションメニューを処理する過程で遭遇するすべての障害ではありません。実際、それらはほんの数例にすぎません。したがって、適切なWebサイト翻訳ソフトウェアを選択することが非常に重要であるのはこのためです。翻訳アプリとプラグインを選択するときに正しい選択をするのに役立つ要因は次のとおりです。

  1. そのインストールと構成はシンプルで簡単でなければなりません。
  2. それはあなたのウェブサイトのありとあらゆる部分を翻訳することができるはずです。
  3. 高速であるだけでなく、信頼性も高い必要があります。
  4. 機械翻訳だけでなく、人間による翻訳を選択することもできます。
  5. SEOに最適化する必要があります。

これらすべての要素を検討すると、そのようなWebサイト翻訳ソリューションがどこかにあるかどうか疑問に思うかもしれません。はい、あることを知って喜ぶでしょう。それでは、より詳細な方法でソリューションについて詳しく見ていきましょう。

これを伝える:WordPressメニューを翻訳する最も簡単で簡単な方法

この見出しの前に、ユニークな WordPress メニュー翻訳エクスペリエンスを作成するタスクを担当できる翻訳ソリューションがどこかにあると説明しました。そのソリューションは ConveyThis です。これは、Web サイトを複数言語の Web サイトに変換するのに役立つ、便利で使いやすいプラグインです。この翻訳アプリを使用する前に、プログラミングやコーディングを学んだり、Web 開発者を雇ったりする必要はありません。翻訳プロジェクトを担当するために必要なものはすべて、conveyThis ダッシュボード内で利用できます。

ConveyThis の魅力的な機能のいくつかを知りたいと思うかもしれません。このリストは網羅的ではありませんが、いくつかの機能が含まれています。機能は次のとおりです。

  • ConveyThis を使用すると、多言語 Web サイトを数分で簡単に立ち上げることができます。
  • ConveyThis は非常に洗練されており、有名な機械翻訳プロバイダーを利用して、Web サイトのコンテンツを自動的に検出し、翻訳することができます。このようなプロバイダーの例としては、Yandex Translate、Google Translate、DeepL、Microsoft Translator などがあります。
  • ConveyThis を使用すると、ダッシュボードから信頼できる言語翻訳者を簡単に呼び出して、プロジェクトに協力してもらうことができます。
  • 選択できる90以上の言語のオプションがあります。
  • コンテンツを翻訳した後、シンプルなユーザーインターフェイスを使用して、必要なときに必要な調整を行うこともできます。
  • インコンテキストエディタを使用する機会があります。
  • ConveyThis プロの翻訳者に依頼して一緒に仕事をすることができます。

これらおよび他の多くの機能は、あなたが探求されるのを待っています。

ConveyThis が他と違うのは、期待できる最高の品質の翻訳を保証することです。翻訳では、Web サイトのどの部分も無視されません。つまり、製品のタイトル、ウィジェット、メニューなどの従属部分だけでなく、すべての主要部分も翻訳されます。ブランド名などの特定の単語が翻訳プロセス全体を通じて変更されないように、事前に翻訳を設定することもできます。この設定を行うと、翻訳されるコンテンツにプロフェッショナルレベルの一貫性が生まれます。

ConveyThis を使用してメニューを翻訳します。方法は?

ConveyThis を使用してメニューを翻訳する前に、まず ConveyThis をインストールする必要があります。WordPress のプラグイン ディレクトリに移動し、検索バーに ConveyThis と入力してインストールし、有効化します。

無題 2 1

そこから、WordPress のダッシュボードのサイドバーにある ConveyThis をクリックして、ConveyThis の設定に進むことができます。

クリックすると、API キーの入力を求められます。このキーは ConveyThis パネルから取得できます。そのため、事前に ConveyThis アカウントを作成 する必要があります。

登録のみの場合は、ConveyThis から詳細の入力を求められます。その後、無料プランの使用を開始できます。プランを選択したら、指定されたメールに記載されているリンクを確認して、確認に使用します。このリンクをクリックすると、ConveyThis ダッシュボードにリダイレクトされ、アカウントがアクティブ化されます。このダッシュボードで、API コードを取得できます。このコードをコピーして、WordPress ダッシュボードに戻ると、コードを貼り付けるフィールドがあります。

ここから、ConveyThis に Web サイトのソース言語とターゲット言語を知らせる必要があります。これらの言語を選択したら、「変更を保存」 をクリックします。

無題 3

その後、ポップアップ メッセージが表示され、Web サイトが多言語化されたことが通知されます。実行したアクションの効果を確認したい場合は、[フロント ページに移動] をクリックすると、Web サイトが翻訳されます。また、WordPress ダッシュボードの ConveyThis タブをクリックして、言語切り替えボタンを変更することもできます。言語切り替えボタンは、Web サイトに表示されるボタンで、Web サイトの訪問者が簡単に言語を切り替えることができます。ボタンを公開する前にどのように表示されるかを視覚化できるように、設定をプレビューするオプションがあります。

無題 4

このボタンが特定の場所にある必要はありません。あなたはいつでもそれのためにどんな場所でも選ぶことができます。メニュー項目、ショートコード、ウィジェットの形式にするか、HTMLコードの一部として配置します。

メニューを翻訳するために他に何かする必要があるでしょうか? 変更を保存ボタンをクリックすれば、設定は完了です。ConveyThis がすべてを管理します。日付、メニュー、URL などすべてが翻訳されます。

うん!とても簡単です。

メニューを翻訳するときに注意すべきこと

新しく翻訳された Web サイトをチェックする際は、メニューの項目がすべての言語で同じように並べられているかどうかを何度も確認してください。Web サイトがプロフェッショナルに見えるためには、高いレベルの一貫性が必要です。ただし、メニューの項目が 1 つの言語で別の言語のものと一致していない場合でも、慌てる必要はありません。ConveyThis テキスト エディターで調整して修正できます。

あなたは、あなたのWordPressウェブサイト上のメニューを翻訳する意思と準備ができていますか?あなたの答えが肯定的である場合、この記事は、そのようなタスクを処理するための適切かつ最適なツールを知ってもらう必要があります。このツールは、メニューだけでなく、ウェブサイト全体に対応します。

百聞は一見にしかず、と言います。この記事で述べたことをそのまま待って行動するよりも、ConveyThis を使い始めて、ご自身の目で確かめてみてはいかがでしょうか。今すぐ無料でサインアップして、ConveyThis の無料プランで、2,500 語以下の Web サイトを無料で翻訳できます。

コメントを残す

あなたのメールアドレスが公開されることはありません。 必須フィールドは、マークされています*