Under 10 år hjälper vi företag att nå sina finansiella och varumärkesmål. Onum är en värddriven SEO-byrå dedikerad.

KONTAKTER
Webbplatsöversättningstjänst

Hur lägger jag till flera språk på min webbplats?

Det handlar inte längre om förhandlingar om det ska läggas till flera språk på din webbplats eller inte. Detta är ett resultat av de snabbt växande sammankopplingarna mellan människor runt om i världen via teknik och internet. Världen har blivit så förbunden att människor överallt i världen kan få tillgång till alla typer av produkter och information från vilken del av världen som helst.

Det är helt uppenbart att dessa användare av internet har olika lokala språk som fungerar som deras lokala språk eller modersmål. Detta medförde behovet av översättning av tillgänglig information på internet. Inte undra på att många webbplatsägare som är intresserade av att nå en stor majoritet av publiken brukar fråga hur de kan lägga till flera språk på sina webbplatser. Det faktum att du är på den här sidan är en indikator på att du är redo att ta din webbplats till en internationell nivå.

Därför skulle vi i den här artikeln inte bara överväga hur du kan lägga till flera språk på din webbplats utan vi skulle också diskutera och rekommendera översättningslösningar som är mer lämpliga för en flerspråkig webbplats.

Men låt oss först svara på den här frågan:

Varför ska jag lägga till flera språk på min webbplats?

Även om detta är en personlig fråga. Men efter att ha läst detta kommer du att kunna svara på frågan själv.

Din webbplats är utformad för att människor ska få det de behöver därifrån. Men inte alla som besöker din webbplats förstår eller talar samma språk. Du kommer att sakna en hel del potentiell publik om din webbplats förblir på ett enstaka språk.

Om du är företagsägare och webbplatsen är för företag kan du förvänta dig en enorm tillväxt i antalet besökare på din webbplats. Detta kommer att leda till mer engagemang och slutligen en möjlig omvandling helt enkelt för att människor är mer benägna att lita på information de får på sitt hjärtas språk än den som finns på ett främmande språk.

Det kan vara mycket utmanande att försöka lägga till flera språk på din webbplats. Detta gäller särskilt om ingen av de anställda i din organisation eller företag förstår språken du riktar dig till eller om du planerar att använda en webbplatsöversättningslösning, kan det vara skrämmande att välja rätt språk själv. Oavsett eventuella utmaningar är det fortfarande mycket värt det i syfte att översätta.

Faktum är att det mer än någonsin tidigare har blivit lättare att lägga till nya språk på din webbplats. Numera har vi olika alternativ för översättningslösningar tillgängliga som kan hjälpa till att översätta din webbplats. Låt oss nu diskutera vilka alternativ som är tillgängliga för dig att lägga till flera språk på din webbplats eller med andra ord att ha en flerspråkig webbplats.

Använder Google Översätt

Google Translate är ett slags gratis webbplatsöversättningsalternativ som tillhandahålls av Google. Det är en av de mest kända om inte vanligaste översättningslösningarna där ute eftersom många antar att det är enkelt att lägga till flera språk på sina webbplatser med den.

Om du vill lägga till Google Translate på din webbplats måste du först registrera dig för ett konto och du måste kopiera och klistra in några koder i HTML-koden. När du gör detta kommer du att kunna välja olika språk som du vill att din webbplats ska vara tillgänglig på. Med Google Translate har du möjlighet att välja mellan 90 olika språk som stöds.

Anledningen till att många människor vänder sig till Google Translate för sin översättningslösning är att de antar att det är enkelt att installera och att det är kostnadseffektivt. Du behöver inte heller anställa någon form av professionell service från mänskliga översättare innan du kan översätta innehållet på din webbplats.

Google Translate kom dock inte utan sina egna utmaningar. Noggrannheten i vad som översatts är långt ifrån bäst. Anledningen är att Google Translate erbjuder automatisk maskinöversättning utan hjälp av en professionell översättare. Effekten av detta är att maskinen inte kan förstå känslorna och sammanhanget för vad som översätts. Detta kan orsaka felöversättning eller felaktig presentation av idén om källspråket på målspråket. När det gäller webbplatser som är tekniskt orienterade misslyckas vanligtvis Google Translate. Tekniska aspekter såsom medicinskt, tekniskt, juridiskt etc. relaterat innehåll.

Som om det inte räcker saknar Google Translate trovärdighet när det gäller att översätta bilder och länkar. Det kan inte översätta ord som är inskrivna på bilder som finns tillgängliga på webbplatsen. Alla dessa nackdelar gör Google Translate till en mindre rekommenderad översättningslösning för ditt varumärke.

Översätter endast målsidan

Vissa webbplatsägare har beslutat att inte ta sig tid att översätta alla sidor på deras webbplats. Sådana har använt sig av att översätta på framsidan eller målsidan på sin webbplats till önskade språk. Detta gör att användare av dessa språk känner sig välkomna när de befinner sig på förstasidan.

Kostnaden för att göra detta är relativt låg eftersom du kommer att betala en professionell översättare bara ett fåtal belopp för förstasidan. De som prenumererar på den här stilen måste sannolikt ha lagt viktig information, produkter och tjänster på målsidan så att besökarna inte behöver vandra runt innan de får det de behöver.

Detta system för att lägga till flera språk på din webbplats har sin egen nackdel. Det kommer att bli svårt för besökare att utforska din webbplats utanför målsidan. Viktiga delar av webbplatsen som kassasidor, kontaktsidor, FAQ etc. kommer att förbli mysterium för webbplatsens besökare. Det rekommenderas därför inte för personer som är villiga att ta sitt varumärke till en internationell nivå.

Bygga en separat webbplats för varje språk

En annan metod som vissa använder för att ha flera språkwebbplatser är att bygga separata webbplatser för vart och ett av de riktade språken. Denna typ av översättningslösning kan dock vara mycket utmattande eftersom mer pengar, tid och resurser kommer att behövas för att effektivt driva var och en av webbplatserna. Detta gäller särskilt när du vet att du måste göra samma sak för vart och ett av språken när det finns ett nytt innehåll eller om det finns en uppdatering för det tidigare. Kom ihåg att om du är inriktad på cirka 30 olika språk måste du äga 30 olika webbplatser som körs.

Så bra som det här alternativet låter är det fortfarande inte det bästa när du tänker på det seriösa arbete och engagemang som krävs från din sida för att effektivt kunna köra de olika språken.

Rätt och den bästa översättningslösningen – ConveyThis

Den bästa formen av översättningslösning som kan låta dig lägga till flera språk på din webbplats bör vara den typ som minimerar nackdelen med ovanstående alternativ. Det bör kunna ta hand om din översättning så att du kan lägga till flera språk från någon del av världen utan att behöva oroa dig för om det kommer att ge ett bästa resultat eller inte. Ett mycket bra exempel på översättningslösning som är enkel att använda, kostnadseffektiv och som många företagare nu använder ConveyThis. ConveyThis är en översättningslösning som kommer att översätta alla delar av din webbplats, lokalisera din webbplats och ta din webbplats till internationellt accepterad standard med att du måste göra lite eller ingenting alls. Du behöver inte förkunskaper om kodning eller programmering för att kunna lägga till flera språk på din webbplats.

När du använder ConveyThis för att lägga till flera språk på din webbplats kan du förvänta dig en kombination av maskin- och mänsklig översättning, ha tillgång till en sofistikerad Visuell redigerare där du kan justera det översatta innehållet så att det passar dina webbplatsdesigner och dina förväntade resultat, och du kan vara väl säker på en optimerad flerspråkig SEO för din webbplats.

Om du vill ha det bästa för din flerspråkiga webbplats är ditt bästa alternativ att använda ConveyThis. Med det kan du automatiskt översätta vilken webbplats som helst.  Det kan vara Wix, SquareSpace, Shopify, WordPress eller någon form av webbplats eller onlinebutiker du kan tänka dig. Det är mycket väl kompatibelt med dem alla. Allt du behöver göra är att installera det på din webbplats och göra lämpliga anslutningar och det är allt.

Hittills har vi övervägt hur du kan lägga till flera språk på din webbplats, till exempel att använda Google Translate, översätta målsidan eller förstasidan och ha en separat webbplats för separata språk. Vi har också diskuterat, med rekommendationer, lämplig översättningslösning som är mer lämplig för en flerspråkig webbplats. Kom ihåg att för att trivas i den här konkurrenskraftiga världen måste du göra mer än bara att ha en webbplats. Att översätta och lokalisera din webbplats gör att du blir global och ökar det potentiella antalet besökare på din webbplats.

Börja lägga till flera språk på din webbplats idag genom att använda snabb, lättanvänd och kostnadseffektiv översättningslösning som kallas ConveyThis.

Författare

Kavita ramgahan

Lämna en kommentar

Din e-postadress kommer inte att publiceras. Obligatoriska fält är marknad *