Underkataloger vs. underdomäner: Flerspråkiga SEO-tips med ConveyThis
Optimera flerspråkiga webbplatser: En djupgående guide till underkataloger vs. underdomäner
När det kommer till översättningar för en flerspråkig webbplats är valet mellan underkataloger och underdomäner ett viktigt beslut med konsekvenser för SEO och användarupplevelse. Även om båda alternativen låter lika, har de tydliga skillnader i implementering och effekt. Den här omfattande guiden syftar till att ge en detaljerad undersökning av underkataloger och underdomäner för att hjälpa dig göra ett välgrundat val som optimerar den globala webbplatsens synlighet.
Guiden kommer att fördjupa sig i de tekniska nyanserna av varje tillvägagångssätt och utforska deras fördelar, nackdelar och vanliga användningsfall. Det kommer att täcka faktorer som webbplatsarkitektur, innehållsorganisation, varumärkesöverväganden och inverkan på SEO-prestanda. Genom att överväga dessa aspekter kan du anpassa din webbplatsstruktur med dina flerspråkiga SEO-mål och effektivt engagera internationell publik.
Om du ska välja underkataloger eller underdomäner beror på olika faktorer, inklusive din webbplats innehåll, målspråk, skalbarhetsbehov och marknadsföringsstrategier. Genom att förstå konsekvenserna av varje tillvägagångssätt kommer du att vara rustad att fatta ett välgrundat beslut som bäst passar dina specifika krav.
Läs vidare för expertinsikter som hjälper dig att navigera i komplexiteten med flerspråkig webbplatsoptimering och säkerställa att din internationella publik får en sömlös och optimerad användarupplevelse.
Vad är underkataloger?
Underkataloger är innehållsmappar eller sektioner inom en huvudwebbplatsdomän. De följer alltid basadressen i strukturen:
example.com/shop example.com/support
I det här exemplet är /shop och /support underkataloger som finns under den överordnade domänen example.com.
Underkataloger tjänar till att organisera relaterade innehållskategorier tillsammans under en primär domän. Webbplatsägare använder dem vanligtvis för att gruppera vissa sidor eller avsnitt som logiskt sett passar som en del av huvudwebbplatsen.
Vanliga underkataloger på innehållswebbplatser inkluderar mappar som:
/blogg /resurser /hjälp
E-handelssajter använder också i stor utsträckning underkataloger för att kategorisera produkter:
/skjortor /byxor /skor
De flesta webbplatser använder till viss del underkataloger för grundläggande innehåll och IA-strukturering.
En viktig egenskap hos underkataloger är att de kan kapslas på obestämd tid i komplexa hierarkier. Till exempel:
example.com/shop/t-shirts/crewnecks/longsleeve
Här visar mapparna /t-shirts, /crewnecks och /longsleeve kapslade underkataloger.
Även om obegränsad kapsling ger flexibilitet, kan djupa underkatalogträd resultera i extremt långa och potentiellt problematiska webbadresser, som vi kommer att utforska mer senare.
Vad är underdomäner?
I motsats till underkataloger har underdomäner sitt eget distinkta domännamn före basadressen, enligt formatet:
support.example.com blog.example.com
Här stöd. och blogga. är underdomänerna före rotdomänen example.com.
Istället för att organisera innehåll under en domän som underkataloger, fungerar underdomäner i huvudsak som separata webbplatser länkade till en huvudwebbplats.
Några vanliga underdomäner inkluderar:
Stöd. blogg. medlemmar. jobb.
Eftersom underdomäner fungerar oberoende av huvuddomänen är de idealiska för innehåll som är relaterat till men skiljer sig från kärnwebbplatsen, som hjälpdokumentation eller en företagsblogg – därav stödets popularitet. och blogga. underdomäner.
Till skillnad från oändligt kapslingsbara underkataloger kan inte underdomäner innehålla sina egna kapslade underdomäner. Även om du kan ha example.com och support.example.com, kan du inte ha support.help.example.com. Denna begränsning resulterar i att underdomäner totalt sett har en mycket plattare och enklare innehållshierarki.
Viktiga tekniska skillnader mellan underdomäner och underkataloger
För att sammanfatta de inneboende arkitektoniska skillnaderna:
- Underdomäner fungerar som fristående webbplatser separat från huvuddomänen, medan underkataloger är en del av samma enhetliga webbplats.
- Underdomäner kan inte kapslas inom andra underdomäner, men underkataloger kan kapslas på obestämd tid i djupa hierarkier.
- På grund av kapslingsbegränsningar har underdomäner i sig en plattare, enklare hierarki överlag jämfört med komplexa underkatalogträd.
- Auktoritet som skickas mellan underkataloger och huvuddomän flyter åt båda hållen, men underdomänbehörighet är helt isolerad.
Dessa centrala tekniska distinktioner styr när varje struktur är bäst tillämpad, vilket vi ska utforska härnäst.
När ska man använda underkataloger kontra underdomäner för webbplatsinnehåll
Underkataloger och underdomäner har distinkta implementeringar som är bättre lämpade för specifika användningsfall. Här är en uppdelning av idealiska scenarier för att utnyttja varje tillvägagångssätt:
-
Underkataloger: Underkataloger fungerar bra när du vill behålla relaterat innehåll under samma domän och upprätthålla en sammanhållen varumärkesnärvaro. De används vanligtvis för att organisera innehåll som är nära relaterat till huvudsajtens syfte eller tema. Några idealiska scenarier för underkataloger inkluderar:
- Organisera olika kategorier eller avsnitt av innehåll på en webbplats, till exempel /blogg, /produkter eller /tjänster.
- Skapa flerspråkiga versioner av en webbplats, med underkataloger som /en, /es eller /fr för engelska, spanska respektive franska innehåll.
- Strukturera innehåll baserat på olika platser eller regioner, såsom /us, /uk eller /eu för innehåll specifikt för USA, Storbritannien och Europeiska unionen.
-
Underdomäner: Underdomäner är användbara när du vill skapa separata webbplatser eller distinkta enheter inom samma domän. De erbjuder mer flexibilitet och autonomi när det gäller varumärke och innehållshantering. Några idealiska scenarier för underdomäner inkluderar:
- Skapa en blogg eller nyhetssektion med en egen separat underdomän som blog.example.com.
- Bygga en separat onlinebutik under en underdomän som shop.example.com.
- Skapa ett communityforum med en underdomän som forum.example.com.
- Skapa en distinkt mobilversion av webbplatsen med en underdomän som m.example.com.
Sammanfattningsvis är underkataloger lämpliga för att organisera relaterat innehåll under en domän, medan underdomäner är bättre för att skapa separata enheter eller tillhandahålla distinkt funktionalitet inom samma domän. Att välja rätt tillvägagångssätt beror på de specifika målen, strukturen och varumärkeskraven för din webbplats.
Gruppera närbesläktat innehåll
Att använda underkataloger för att organisera delar av din webbplats som är nära anpassade till huvudsajtens syfte kan vara en effektiv strategi för att bevara kontextuella relationer och hålla relaterat innehåll organiserat under en domän.
Ta till exempel en matlagningssajt som vill strukturera sitt innehåll på ett användarvänligt sätt. Genom att använda underkataloger som /recept, /tekniker och /how-to kan webbplatsen skapa logiska grupperingar av relaterat innehåll. Användare kommer lätt att känna igen dessa underkataloger som integrerade delar av den övergripande webbplatsen och förstå deras specifika syften.
Underkatalogen /recipes kan innehålla en samling olika recept, så att användare kan bläddra och utforska olika kulinariska skapelser. Underkatalogen /techniques kan innehålla artiklar eller videor som fokuserar på matlagningstekniker, medan underkatalogen /how-to kan ge steg-för-steg-guider och handledningar.
Genom att använda underkataloger på detta sätt upprätthåller matlagningssajten en sammanhållen användarupplevelse och hjälper besökare att hitta relevant innehåll inom specifika avsnitt samtidigt som de förstår dess koppling till den bredare webbplatsens syfte.
Förbättra webbplatsens organisation
Att organisera en webbplatss innehåll i välstrukturerade underkataloger kan avsevärt förbättra webbplatsnavigeringen och underlätta förståelsen av relationer mellan olika sektioner. Genom att använda kapslade mappar kan logiska grupperingar skapas, vilket resulterar i en mer intuitiv informationsarkitektur (IA).
Tänk till exempel på en webbplats för bilar som kategoriserar sitt innehåll i underkataloger som /fabrikat, /modeller, /recensioner och /återförsäljare. Denna organisation låter besökare enkelt navigera genom webbplatsen och hitta den specifika information de letar efter. Användare som är intresserade av ett visst bilmärke kan direkt komma åt underkatalogen /makes, där de hittar relevant information om olika tillverkare. Därifrån kan de utforska specifika bilmodeller ytterligare i underkatalogen /models eller läsa recensioner i avsnittet /reviews. Dessutom ger underkatalogen /dealerships enkel åtkomst till information om återförsäljare och deras platser.
Genom att genomtänkt strukturera underkataloger kan webbplatsägare skapa en användarvänlig upplevelse som förenklar navigeringen och hjälper besökarna att snabbt hitta det innehåll de behöver.
Använd underkataloger för att konsolidera auktoritet
När det gäller att organisera översatt innehåll för din webbplats kan det vara en fördelaktig metod att använda underkataloger. Genom att skapa underkataloger för översatt innehåll som utökar och stödjer din huvudsajt, låter du auktoritet blandas, vilket leder till kollektiva fördelar på olika språk.
Att organisera översatt innehåll i underkataloger, särskilt för produktkategorier, kan vara fördelaktigt av flera skäl. För det första hjälper det till att konsolidera och strukturera din webbplats innehåll på ett sammanhängande sätt. För det andra tillåter det den kombinerade auktoriteten för din huvudsajt och dess översatta versioner att förbättra världsomspännande ranking. Detta innebär att den övergripande domänstyrkan ökar, vilket gynnar alla språkvariationer.
Genom att utnyttja underkataloger för översatt innehåll kan du skapa en sammanhållen onlinenärvaro som vänder sig till en global publik samtidigt som du maximerar SEO-potentialen på din webbplats. Detta tillvägagångssätt gör det möjligt för användare att navigera mellan språkversioner sömlöst samtidigt som sökmotorns synlighet och användarupplevelse förbättras.
Var försiktig med kapslade underkataloger
När du organiserar underkataloger är det verkligen tillrådligt att minimera kapslade nivåer för att säkerställa bättre användarupplevelse. Att ha för djupa webbadresser kan vara frustrerande för användare, eftersom det gör det svårare att navigera och komma ihåg specifika platser på en webbplats. Om undermappar fortsätter att förgrenas i onödan är det värt att överväga att kondensera informationsarkitekturen (IA) och omorganisera innehållet.
Genom att platta till underkatalogerna så mycket som möjligt förenklar du strukturen och gör det lättare för användare att hitta det de letar efter. Detta kan uppnås genom att gruppera relaterat innehåll och undvika överdriven kapsling. En tydlig och intuitiv IA förbättrar användarnavigeringen och uppmuntrar engagemang med webbplatsen. Därför är det viktigt att hitta en balans mellan att organisera innehåll logiskt och att undvika överdriven komplexitet i URL-strukturen.
Låt ConveyThis hantera flerspråkig URL-strukturering
Istället för att implementera underkataloger eller underdomäner manuellt, använd ConveyThiss automatiserade flerspråkiga översättningsarbetsflöden.
ConveyThis skapar optimerade strukturer för översatta webbplatser. Fokusera på innehåll samtidigt som det hanterar teknisk arkitektur.
Valet mellan underkataloger och underdomäner beror till stor del på ditt avsedda mål:
- Om du vill att översättningar ska blandas med din huvudsajt för konsoliderade auktoritetsfördelar, är underkataloger förmodligen den bästa strukturen. Alla språk på en domän tillåter mätningar att påverka varandra.
- Om du behöver isolera översättningar på fristående flerspråkiga webbplatser utan utspädning av huvuddomänens auktoritet, är implementering av underdomäner troligen den idealiska metoden. De arbetar oberoende för segmentering.
Korrekt strukturerade underkataloger och underdomäner har båda giltiga applikationer för att optimera flerspråkiga webbplatser. Nyckeln är först att identifiera dina mål och sedan designa arkitektur som bäst stöder dessa mål.
Istället för att hantera svåra underdomän- och underkataloginställningar manuellt, automatiserar ConveyThis processen helt som en del av dess intelligenta flerspråkiga översättningsarbetsflöden. Det låter dig välja endera strukturen under installationen för optimala SEO-flöden.
Slutsats
Dessa omfattande verktyg tar bort komplexiteten från att utföra tekniskt sund flerspråkig SEO. ConveyThis låter dig fokusera enbart på att optimera övertygande lokaliserat innehåll medan det hanterar resten.
Att köra en tekniskt felfri underdomän eller underkataloginstallation är grunden för flerspråkig SEO. ConveyThis ger den enklaste vägen till att strukturera webbplatser för maximal söksynlighet över gränserna. Låt ConveyThis låsa upp ditt varumärkes globala potential.
Redo att komma igång?
Översättning, mycket mer än att bara kunna språk, är en komplex process.
Genom att följa våra tips och använda ConveyThis kommer dina översatta sidor att få resonans hos din publik och känna sig infödd på målspråket.
Även om det kräver ansträngning är resultatet givande. Om du översätter en webbplats kan ConveyThis spara timmar med automatisk maskinöversättning.
Prova ConveyThis gratis i 7 dagar!
