Bästa metoder för flerspråkig webbplats: Tips för framgång med ConveyThis
Hur man skapar en flerspråkig webbplats för maximal räckvidd
Att skapa en flerspråkig webbplats är viktigt för företag som vill utöka sin räckvidd till en global publik. Här är några tips för att skapa en flerspråkig webbplats för maximal räckvidd:
- Bestäm vilka språk som ska stödjas baserat på din målgrupp och deras platser.
- Använd ett plugin eller verktyg som automatiskt känner av användarens språk och omdirigerar dem till lämplig version av din webbplats.
- Se till att allt innehåll, inklusive bilder, är översatt korrekt och kulturellt lämpligt.
- Erbjud en lättanvänd språkväxling så att användare enkelt kan navigera mellan språk.
- Överväg att anlita en professionell översättare eller översättningsbyrå för att säkerställa översättningar av hög kvalitet.
- Optimera varje språkversion av din webbplats för sökmotorer med lokala sökord.
- Ge support på varje språk genom kundtjänst, chatbots eller vanliga frågor. Genom att följa dessa tips kan du säkerställa att din flerspråkiga webbplats når en global publik och ger en sömlös användarupplevelse.
Bästa metoder för att designa en flerspråkig webbplats
Att designa en flerspråkig webbplats kan vara utmanande men med några få bästa praxis kan du skapa en användarvänlig och tillgänglig upplevelse för alla besökare. Här är några tips att tänka på:
Välj en språkväxlare som är lätt att hitta: Placera språkväxlaren på en framträdande plats, till exempel sidhuvudet eller sidfoten på webbplatsen, för att göra den lättillgänglig.
Använd ett tydligt och kortfattat språk: Undvik att använda teknisk jargong och använd enkelt språk på varje språk.
Optimera bilder och videor: Se till att alla bilder och videor är optimerade för olika språk och regioner.
Tänk på kulturella skillnader: Olika kulturer kan ha olika preferenser och förväntningar, så ta hänsyn till kulturella skillnader när du designar webbplatsen.
Erbjud översatta versioner av allt innehåll: Alla sidor, inklusive produktbeskrivningar, vanliga frågor och blogginlägg, bör vara tillgängliga på flera språk.
Använd responsiv design: Se till att webbplatsen ser bra ut och är enkel att använda på alla enheter, oavsett skärmstorlek.
Testa, testa och testa igen: Testa webbplatsen med användare från olika regioner och språk för att säkerställa att den är användarvänlig och tillgänglig för alla.
Genom att följa dessa bästa metoder kan du designa en flerspråkig webbplats som är enkel att använda och tillgänglig för alla besökare, oavsett var de befinner sig eller språk.
Lokaliseringsstrategier för en flerspråkig webbnärvaro
Lokaliseringsstrategier är viktiga för företag som vill etablera en flerspråkig webbnärvaro. Här är några nyckelstrategier för framgång:
Välj rätt språk: Börja med att undersöka vilka språk som talas av din målgrupp och välj de mest relevanta.
Anpassa innehåll: Översätt webbplatsinnehåll, produktbeskrivningar och marknadsföringsmaterial korrekt och kulturellt lämpligt.
Designa en flexibel webbplats: Använd ett CMS (Content Management System) som stöder flera språk, och skapa en struktur som gör det enkelt att lägga till nya språk efter behov.
Lokalisera SEO: Optimera webbplatsinnehåll för sökmotorer på varje språk, inklusive sökord, metabeskrivningar och titlar.
Erbjud lokala betalningsalternativ: Ge lokaliserade betalningsalternativ för varje land, samt relevanta valutor, för att öka antalet konverteringar.
Ta itu med kulturella skillnader: Ta hänsyn till kulturella skillnader när du designar din webbplats och marknadsföringsmaterial.
Ge kundsupport: Erbjud flerspråkig kundsupport via e-post, telefon och chatt för att säkerställa en positiv användarupplevelse för alla besökare.
Genom att följa dessa strategier kan företag etablera en stark flerspråkig webbnärvaro, nå nya målgrupper och öka antalet omvandlingar. Med noggrann planering och uppmärksamhet på detaljer kan en vällokaliserad webbplats vara ett kraftfullt verktyg för global framgång.
SEO-optimerade översättningar
För att göra din webbplats mer tilltalande och acceptabel för sökmotorer som Google, Yandex och Bing, översätter ConveyThis metataggar som titlar , nyckelord och beskrivningar . Den lägger också till hreflang- taggen, så att sökmotorer vet att din webbplats har översatta sidor.
För bättre SEO-resultat introducerar vi även vår underdomäns url-struktur, där en översatt version av din webbplats (på spanska till exempel) kan se ut så här: https://es.yoursite.com
För en omfattande lista över alla tillgängliga översättningar, gå till vår sida med stödda språk !