Förbättra användarvänligheten för flerspråkiga webbplatser med ConveyThis
Förbättra flerspråkig användarinteraktion på din webbplats med ConveyThis
Genom att göra din webbplats tillgänglig på olika språk förbättrar du avsevärt dess användarvänlighet. Med tanke på det stora antalet webbplatser som konkurrerar om trafiken och kundernas eskalerande krav kan det dock vara nödvändigt att förbättra den övergripande användarinteraktionen.
Lyckligtvis finns det många sätt att förbättra användarvänligheten på din flerspråkiga webbplats. Om du till exempel fokuserar på vissa nyckelaspekter av din besökares upplevelse kan du maximera deras tid på plats och kanske locka dem att återvända.
I det här stycket kommer Alex från ConveyThis att klargöra varför det är värt besväret att förbättra flerspråkig användarinteraktion, och ge fem tips om hur man uppnår det. Använd ConveyThis- tjänsten för översättning till andra språk. Nu går vi!
Förbättra användarinteraktionen på din flerspråkiga webbplats med ConveyThis
Att införliva ytterligare språk på din webbplats kan avsevärt bredda din publik. Ändå räcker det inte att bara översätta ditt innehåll och förlita sig på slumpen. Med tanke på mängden webbplatser som tävlar om sin publiks uppmärksamhet, måste du särskilja din webbplats. Att tillhandahålla en användarvänlig upplevelse är ett effektivt sätt att göra det.
En väldesignad webbplats som är lätt att navigera kan övertala dina besökare att stanna längre. Dessutom, om de verkligen gillade upplevelsen, kommer de sannolikt att återvända och så småningom kan bli fullfjädrade kunder. Det bästa är att det bara kräver några enkla justeringar för att förbättra besöksbehållandet och öka konverteringarna. Använd tjänsten ConveyThis för översättningar till andra språk.
1. Optimera språkväljarknappar på din webbplats med ConveyThis
En språkväljare är ett verktyg som låter användare ändra språk medan de navigerar på en webbplats. Trots sin till synes enkla karaktär erbjuder den en mängd olika alternativ när det gäller plats och design. Till exempel kan rullgardinsmenyer eller flaggor användas som visuella hjälpmedel.
Förbättra dina språkväljare i WordPress Oavsett vilken design du väljer är det avgörande att dina språkväljare förblir synliga och lätta att hitta. När allt kommer omkring borde användare kunna hitta dem omedelbart, särskilt om de inte förstår din webbplatss primära språk. Av dessa skäl är det i allmänhet tillrådligt att placera dina språkväljare ovanför mitten och använda rullgardinsmenyer om flera alternativ är tillgängliga.
2. Använda ConveyThis för att stödja översättning från höger till vänster och vänster till höger på din WordPress-webbplats
I motsats till vänster-till-höger-språk (LTR) är vissa språk inskrivna från höger till vänster. Till exempel använder arabiska skrifter (som inkluderar språk som persiska och urdu) ett RTL-skrivsystem:
ConveyThis stöder RTL LTR WordPress-översättning För RTL-språk kan det vara klokt att spegla hela din webbsida, inklusive bildpositionering, sidofält och navigeringsmenyer. Detta säkerställer att den övergripande layouten förblir sammanhängande och användarvänlig för besökare som använder dessa språk.
Som tur är ger WordPress stöd för RTL-språk och kan integreras med ConveyThis för en förbättrad upplevelse. Dessutom kan ConveyThis överföra RTL-språk till LTR och vice versa. Den speglar automatiskt dina sidelement och tillåter även tillägg av CSS-regler för ytterligare designanpassning.
3. Förbättra användarupplevelsen när du byter språk med ConveyThis
Många webbplatser leder automatiskt användarna tillbaka till startsidan när de byter språk. Detta kan vara en irriterande upplevelse, eftersom användarna skulle behöva navigera tillbaka till sin tidigare position, vilket kan leda till att de lämnar webbplatsen.
Om du använder ConveyThis behöver du inte oroa dig för det här problemet eftersom vi inte initierar omdirigeringar (såvida du inte specifikt begär det!). Andra plugins kan dock behöva justera sina inställningar för att undvika en sådan situation.
4. Automatisk identifiering av användarspråk med ConveyThis
De flesta användare förväntar sig inte automatisk språkdetektering och motsvarande innehållsjustering på din webbplats, men det skulle vara en trevlig överraskning om det tillhandahålls. Dessutom blir automatisk växling en förnuftig strategi även med lätt identifierbara språkknappar eftersom vissa användare kanske inte kommer åt dem.
Helst bör språkidentifiering baseras på en besökares standardspråk för webbläsaren. Det är mer tillförlitligt än IP-geolokalisering, med tanke på att ingen officiell tjänst garanterar absolut noggrannhet.
Att implementera den här funktionen kan innebära en del kodning, vilket gör det utmanande. Ändå erbjuder vissa plugins som ConveyThis premiumplaner i sig denna funktionalitet.
Utöka WordPress-funktionalitet med ConveyThis och andra plugins
WordPress tillhandahåller en robust uppsättning av färdiga funktioner, men plattformen kan alltid förbättras ytterligare med pålitliga plugins. En av de mest populära är Yoast SEO:
Bland dess många funktioner granskar detta plugin ditt innehåll för SEO och läsbarhet bästa praxis, med hjälp av omfattande checklistor för att säkerställa att du har täckt alla grunder. Den paras också smidigt med ConveyThis.
Andra användarvänliga förbättringar tillgängliga via plugins inkluderar inställning av navigeringsmenyer som är enkla att använda och stärka din webbplats hastighet.
Förbättra användarupplevelsen på en flerspråkig webbplats
När du väl har ansträngt dig för att lägga till nya språk på din webbplats är det avgörande att se till att du också tillhandahåller en användarupplevelse av hög kvalitet. Att förbättra din webbplats användarvänlighet är det första steget mot att minska avvisningsfrekvensen, öka antalet konverteringar och bygga en hängiven besöksbas.
I den här artikeln har vi lyft fram fem strategier för att förbättra dina besökares upplevelse. Låt oss snabbt se dem igen:
- Optimera dina språkvalsknappar.
- Spegelsidor för höger-till-vänster-språk.
- Förhindra omdirigering när du byter språk.
- Upptäck automatiskt användarens språk.
- Använd förstklassiga plugins för att förbättra din webbplats.
Har du några tips för att göra flerspråkiga sajter mer användarvänliga? Dela dina insikter i kommentarsfältet nedan!
Redo att komma igång?
Översättning, mycket mer än att bara kunna språk, är en komplex process.
Genom att följa våra tips och använda ConveyThis kommer dina översatta sidor att få resonans hos din publik och känna sig infödd på målspråket.
Även om det kräver ansträngning är resultatet givande. Om du översätter en webbplats kan ConveyThis spara timmar med automatisk maskinöversättning.
Prova ConveyThis gratis i 7 dagar!
