Kako narediti dvojezično spletno stran s ConveyThis
Ste pripravljeni narediti svoje spletno mesto dvojezično?
Kako narediti dvojezično spletno stran
Orodja, ki jih boste potrebovali:
- Uporabite dvojezični graditelj spletnih mest
- Uporabite sistem za upravljanje vsebine
- Uporabite prevajalsko orodje
- Uporabite lokalno orodje za SEO
- Uporabite prevajalsko storitev
- Uporabite Google Translate
Dvojezično spletno mesto je tisto, ki ima vsebino v dveh jezikih. Spletna stran podjetja, ki ponuja storitve v več državah, bi na primer želela, da bi bila domača stran prikazana v maternem jeziku vsake države. Vsebino na strani je mogoče prevesti z orodji za samodejno prevajanje ali s pomočjo človeških prevajalcev. Ta članek bo obravnaval, kako ustvariti in vzdrževati dvojezično spletno mesto, tako da ne le izgleda dobro, temveč tudi dobro deluje.
Dvojezični graditelj spletnih strani
Za začetek boste morali izbrati sistem za upravljanje vsebine (CMS) in graditelja spletnih mest, ki podpira dvojezične spletne strani. Eno od teh orodij lahko uporabite samostojno, vendar so najbolj učinkovita v kombinaciji z drugimi orodji v vašem arzenalu. Tu so najboljše izbire:
Orodje za prevajanje. Ta program bo samodejno prevedel vaše spletno mesto v drug jezik, ko bo objavljeno na spletu. Če želite to narediti ročno, bo trajalo nekaj časa – in lahko pride do človeških napak – toda če imate veliko spletno mesto z desetinami ali stotinami strani, bo storitev avtomatiziranega prevajanja morda bolj smiselna za prihranek časa in zagotavljanje točnosti
Lokalno orodje za SEO. Če so te aplikacije pravilno nameščene, bodo optimizirale vsako stran na vašem spletnem mestu, tako da bodo optimizirane posebej za iskanja v jeziku druge države (npr. »nemško govoreče stranke«). Prav tako pomagajo Googlu razumeti, kateri jeziki se uporabljajo na vsaki strani, tako da lahko obiskovalci iz različnih držav do njih ustrezno dostopajo.
Prevodi spletnih strani, primerni za vas!
ConveyThis je najboljše orodje za izdelavo dvojezičnih spletnih mest
Prevedite svoje spletno mesto X
ConveyThis ponuja prevode v več kot 100 jezikov, od afrikanščine do zulujščine
Z mislijo na SEO
Naši prevodi so optimizirani za iskanje v tujini
Prosto poskusiti
Naš brezplačni preizkusni načrt vam omogoča, da vidite, kako dobro ConveyThis deluje na vašem spletnem mestu
Sistem za upravljanje vsebin
Sistem za upravljanje vsebin (CMS). To orodje vam omogoča ustvarjanje in objavljanje vsebine v več jezikih brez kakršnega koli znanja kodiranja. Nekateri CMS-ji so posebej zasnovani za dvojezična spletna mesta, druge pa je mogoče konfigurirati ročno, če te funkcije ne podpirajo takoj po namestitvi.
Orodje za večjezično prevajanje
Večjezično orodje za SEO. Ta programska oprema vam lahko pomaga optimizirati vaše spletno mesto za iskalnike v vsakem jeziku. To je pomembno, ker Google uporablja različne algoritme za določanje uvrstitve glede na to, kje se uporabniki nahajajo in kateri jezik govorijo; če vaše spletno mesto ni optimizirano za te razlike, bo čezmejno slabo delovalo.
Zakaj smo ustvarili ConveyThis?
Leta 2015 sem želel narediti svoje spletno mesto WordPress večjezično in dodati nekaj novih jezikov, kot so španščina, francoščina, ruščina in kitajščina ; Soočil sem se s težavo. Vsi vtičniki za WordPress, ki sem jih poskušal namestiti, so bili kruti in so zrušili moje spletno mesto. En poseben vtičnik je bil tako slab, da je tako močno pokvaril mojo trgovino WooCommerce – tudi potem, ko sem ga odstranil, je ostal pokvarjen! Poskušal sem stopiti v stik s podporo za vtičnik, vendar nisem prejel odgovora. Poskušal sem popraviti sam, vendar se ni dalo popraviti. Bil sem tako razočaran, da sem se odločil ustvariti nov večjezični vtičnik WordPress in ga dati brezplačno na voljo majhnim spletnim mestom ter narediti čim več spletnih mest WordPress v čim več jezikih! Tako se je rodil ConveyThis !
SEO optimizirani prevodi
Da bi bilo vaše spletno mesto bolj privlačno in sprejemljivo za iskalnike, kot so Google, Yandex in Bing, ConveyThis prevaja meta oznake, kot so naslovi , ključne besede in opisi . Doda tudi oznako hreflang , tako da iskalniki vedo, da ima vaše spletno mesto prevedene strani.
Za boljše rezultate SEO uvajamo tudi našo strukturo URL poddomene, kjer je lahko prevedena različica vašega spletnega mesta (na primer v španščino) videti takole: https://es.yoursite.com
Za obsežen seznam vseh razpoložljivih prevodov pojdite na našo stran s podprtimi jeziki !
Hitri in zanesljivi prevajalski strežniki
Gradimo visoko razširljivo strežniško infrastrukturo in predpomnilniške sisteme, ki zagotavljajo takojšnje prevode vaši končni stranki. Ker so vsi prevodi shranjeni in postreženi z naših strežnikov, ni dodatnih obremenitev za strežnik vašega spletnega mesta.
Vsi prevodi so varno shranjeni in nikoli ne bodo posredovani tretjim osebam.
Kodiranje ni potrebno
ConveyThis je preprostost dvignil na višjo raven. Nič več trdega kodiranja ni potrebno. Nič več izmenjav z LSP-ji (ponudniki jezikovnih prevodov)potrebno. Vse se upravlja na enem varnem mestu. Pripravljen za namestitev v pičlih 10 minutah. Kliknite spodnji gumb za navodila o tem, kako integrirati ConveyThis z vašim spletnim mestom.