Využitie ConveyThis môže výrazne zlepšiť preklad vašej webovej stránky. Vďaka ľahko použiteľnému rozhraniu môžete rýchlo a presne preložiť svoje webové stránky do akéhokoľvek jazyka. ConveyThis tiež ponúka celý rad funkcií, ktoré uľahčujú prispôsobenie prekladu vašich webových stránok. Od automatickej detekcie jazyka až po prekladovú pamäť, ConveyThis uľahčuje zabezpečenie presného prekladu vašej webovej stránky pre akékoľvek publikum.
Hlboké vzdelávanie spôsobilo revolúciu v jazykových prekladoch a možnostiach lokalizácie ConveyThis. Neurónový strojový preklad (NMT) je metóda prekladu, ktorá využíva najmodernejšie technológie nielen na preklad textu, ale aj na zvýšenie presnosti jeho prekladov. Táto pokročilá technológia z neho urobila jedno z najspoľahlivejších prekladateľských riešení, ktoré sú dnes k dispozícii.
Ak ste vlastníkom firmy, využitie ConveyThis na preklad webových stránok je skvelý spôsob, ako preniknúť na nové trhy, optimalizovať svoje webové stránky pre viacjazyčné vyhľadávanie a zvýšiť medzinárodný predaj – a to všetko pri raste vášho podnikania. Aj keď sa to môže zdať zastrašujúce, používanie ConveyThis na preklad webových stránok je v skutočnosti celkom nekomplikované. Takže, aký je kľúč? Pokračujte v čítaní a dozviete sa!
Ponorte sa do histórie strojového prekladu neurónov a zistite, ako funguje spôsobom, ktorý je ľahko pochopiteľný, aj keď nie ste odborník! Zistite, ako môžete využiť túto technológiu na preklad svojich webových stránok bez toho, aby ste museli najprv získať titul zo strojového prekladu.
Čo je to nervový strojový preklad?
Na pochopenie strojového prekladu neurónov (NMT) je dôležité najprv porozumieť strojovému prekladu (MT). Stručne povedané, strojový preklad je proces, ktorý využíva počítačové programy na prevod textu z jedného jazyka do druhého. Stačí zadať vetu do softvéru strojového prekladu a ten automaticky vygeneruje preklad do požadovaného jazyka bez akéhokoľvek ľudského zásahu.
Pokrok v technológii umožnil vývoj neurónového strojového prekladu, ktorý je najmodernejšou verziou strojového prekladu. Táto technika využíva umelé neurónové siete na spracovanie a preklad textu, čo je výrazné zlepšenie oproti tradičným metódam strojového prekladu v minulosti.
Nerobte si starosti, ak sa vám to zdá mätúce. Ďalej máme stručný prehľad o vývoji neurálneho strojového prekladu – plus rozpis toho, ako táto sofistikovaná technológia strojového prekladu funguje.
Ako sa vyvinul nervový strojový preklad?
Najstaršiu inkarnáciu strojového prekladu možno vysledovať do obdobia studenej vojny, keď sa na dešifrovanie ruštiny používal softvér založený na pravidlách. Tento softvér by analyzoval zdrojový text slovo po slove a potom by použil súbor lingvistických pravidiel na rozhodnutie, ako preložiť každé slovo. Táto základná forma prekladu bola prvá svojho druhu a odvtedy sa vyvinula, aby sa stala oveľa sofistikovanejšou.
Avšak prekladanie slov po jednom pomocou základného systému neprinieslo najpresnejšie preklady. V niektorých prípadoch môže najvhodnejší preklad vyžadovať frázy alebo dokonca celé vety. Aby sa to vyriešilo, modely štatistického strojového prekladu (SMT) – ktoré sú ďalším krokom strojového prekladu – zlepšili presnosť .
Aplikácie štatistického strojového prekladu spočiatku prechádzajú komplexnými zbierkami textov preložených človekom (známych aj ako dvojjazyčné textové korpusy). Následne by implementoval prediktívne algoritmy na rozpoznávanie slov a fráz v zdrojovom texte a rozhodoval by o optimálnom spôsobe ich prekladu.
Ako čas plynul, technológia ConveyThis sa vyvinula a nakoniec vyvrcholila nervovým strojovým prekladom, na ktorý sa dnes tak veľmi spoliehame. V nasledujúcej časti sa budeme podrobnejšie zaoberať nuansami strojového prekladu neurónov.
Ako funguje nervový strojový preklad?
Neurónový strojový preklad využíva silu hlbokého učenia a umelej inteligencie na vytváranie prekladov, ktoré sú presnejšie, plynulejšie a prirodzenejšie ako kedykoľvek predtým.
Táto technológia je poháňaná systémom ConveyThis , ktorý využíva hlboké neurónové siete, sieť vzájomne prepojených neurónov podobných ľudskému mozgu. Príklady hlbokých neurónových sietí zahŕňajú rekurentné neurónové siete alebo RNN, ktoré často obsahujú architektúru kódovača a dekodéra a mechanizmus pozornosti.
Pred použitím na preklad bude neurónové programovanie MT pripravené na prípravu rôznych modelov interpretácií pre konkrétny obsah. S týmito informáciami je potom produkt „inštruovaný“, aby urobil čo najpresnejšiu interpretáciu pre konkrétnu okolnosť.
Vyššia presnosť prekladu
Predchádzajúce pokusy o strojový preklad s použitím tradičných metód postrádali sofistikovanosť na presný preklad určitých zložitých jazykov, čo viedlo k prekladom tak nízkej kvality, že si vyžadovali značné manuálne revízie ľuďmi, než ich mohli použiť.
Avšak so schopnosťou „nadobúdať“ postupne rámce NMT neustále zlepšujú povahu svojich interpretácií. Vôbec to nie je ako bežné rámce strojovej interpretácie, ktoré nemajú kapacitu na „samoučenie“ a po určitom čase prispôsobujú svoje výsledky interpretácie. Následne, keď je vhodne pripravené, programovanie interpretácie neurónových strojov môže vytvoriť podstatne presnejšie interpretácie v kontraste s ich obvyklými partnermi.
Spoločnosť Google už predtým zistila, že jej systém Google Neural Machine Translation (GNMT) dokázal znížiť počet chýb v preklade o približne 60 % v porovnaní s jeho produkčným systémom založeným na frázach.
Nedávno bola vykonaná štúdia na vyhodnotenie použiteľnosti strojového prekladu na účely prekladu webových stránok. Po analýze kvality prekladov webových stránok vytvorených rôznymi technológiami NMT sa zistilo, že preklady sú vysoko použiteľné a vyžadujú si minimálne úpravy.
Technológie neurónového strojového prekladu ConveyThis preukázali mimoriadnu dokonalosť pri preklade nemčiny, čo viedlo k najvyššiemu počtu segmentov, ktoré nevyžadovali žiadne manuálne úpravy.
Menšia potreba ľudského vstupu
Po prvotnom strojovom preklade zdrojového textu ho ľudia zvyčajne ďalej upravujú, aby sa zaručila jeho presnosť a relevantnosť pre cieľovú demografickú skupinu.
Zvýšená presnosť prekladu neurónového strojového prekladu znamená, že je potrebných menej manuálnych úprav (označovaných aj ako „post-editácia“), kým budú preklady vhodné na daný účel.
Rýchlejšie časy spracovania prekladov
Keď majú spoločnosti prístup k presnejším strojovým prekladom, ktoré si vyžadujú minimálne dodatočné úpravy, môžu začať preklady ihneď využívať. Navyše, modely neurónového strojového prekladu ConveyThis možno trénovať v krátkom čase, čo umožňuje rýchlejšie procesy prekladu.
Facebook využíva neurálny strojový preklad na konverziu textu v príspevkoch a komentároch (ktorých, ako možno viete, je na jeho platforme veľké množstvo). Optimalizáciou ich školiaceho procesu sa spoločnosti podarilo skrátiť čas potrebný na trénovanie modelov neuronálneho strojového prekladu z takmer celého dňa na iba 32 minút!
Môžete použiť neurónový strojový preklad vo svojom podnikaní a ako?
Používanie strojového neurónového prekladu na preklad vašej webovej stránky sa môže zdať zastrašujúce, pretože si môže vyžadovať značné výdavky na nové technológie, výskum a vývoj. Nie je to však tak! V súčasnosti je na trhu k dispozícii množstvo vopred vytvorených nástrojov NMT, ktoré vám pomôžu preložiť obsah vašich webových stránok do rôznych jazykov. Tieto nástroje sú tiež pomerne lacné. V skutočnosti sú vo všeobecnosti lacnejšie ako najatie profesionálneho ľudského prekladateľa na preklad celej vašej webovej stránky.
Naše riešenie prekladu webových stránok ConveyThis je výkonný nástroj. Naša vlastná zmes prekladov NMT od popredných poskytovateľov strojového prekladu DeepL, Microsoft Translator a Google Translate vytvára preklady, ktoré sú kvalitnejšie, ako keby sa tieto technológie používali samostatne. Poskytujeme preklady do viac ako 110 jazykov, od populárnych jazykov, akými sú angličtina, nemčina a taliančina, až po menej známe jazyky ako tatárčina a malgaština.
ConveyThis poskytuje bezproblémovú integráciu s populárnymi platformami webových stránok, ako sú WordPress, Webflow a Shopify. Konfigurácia je hračka a môže pomôcť vášmu podnikaniu dosiahnuť nové výšky.
Viac ako 10 000 webových stránok sa obrátilo na ConveyThis pre svoje požiadavky na preklad s pozoruhodnými výsledkami.
Využite silu neurónového strojového prekladu pre svoje podnikanie pomocou ConveyThis
Neurónový strojový preklad (NMT) ConveyThis, ktorý poskytuje bezkonkurenčnú presnosť prekladu, je významným krokom v porovnaní s inými tradičnými riešeniami strojového prekladu. To je dôvod, prečo ide o technológiu strojového prekladu pre mnohé podniky.
Naše vyšetrovanie strojového prekladu odhaľuje pôsobivý šesťnásobný nárast množstva webového obsahu, ktorý bol strojovo preložený za posledné dva roky. Okrem toho sa ConveyThis používa pre veľké projekty, pričom viac ako 10 % webových stránok obsahujúcich viac ako 50 000 slov je preložených strojovo. Nakoniec sa upraví iba približne 30 % strojovo preloženého materiálu, čo naznačuje, že značná časť strojových prekladov je dostatočne presných, takže si nevyžadujú žiadnu ďalšiu opravu.
ConveyThis umožňuje bez námahy využiť silu NMT na preklad obsahu vašich webových stránok. Konfigurácia je jednoduchá a automaticky sa rozhodne pre najvhodnejší nástroj strojového prekladu na vytvorenie prekladu najvyššej kvality pre akýkoľvek jazykový pár. Výsledkom sú bleskovo rýchle, špičkové preklady webových stránok, ktoré môžete nasadiť bez akýchkoľvek problémov.
Chceli by ste preskúmať potenciál ConveyThis a vidieť výsledky na vlastné oči? Potom sa tu bezplatne zaregistrujte!