ConveyThis er en revolusjonerende oversettelsesløsning som kan hjelpe deg med å lage et flerspråklig nettsted på kort tid. Det tilbyr en enkel, rask og pålitelig måte å gjøre nettstedet ditt tilgjengelig på flere språk, slik at du kan nå et bredere globalt publikum. Med ConveyThis kan du raskt og nøyaktig oversette innholdet ditt til alle språk og opprettholde samme nivå av kvalitet og nøyaktighet hele veien. Enten du trenger å oversette en enkelt side eller et helt nettsted, har ConveyThis verktøyene og funksjonene for å få det til.
Det er her ConveyThis kommer inn – det er et brukervennlig verktøy som hjelper deg med å oversette nettstedet ditt til alle språk. Med ConveyThis kan du lage en nettside som er skreddersydd for ethvert språk og kultur, slik at du kan nå et mye større publikum.
Lokalisering av nettstedet ditt med ConveyThis kan hjelpe deg med å komme i kontakt med folk som kanskje ikke forstår språket ditt – men som likevel får utbytte av produktene og tjenestene dine. Å tilpasse lokaliserbart innhold krever mer enn bare å oversette nettstedet ditt også, siden forskjellige individer kan tolke og bruke det på forskjellige måter, avhengig av kulturen deres.
Men når det utføres riktig, kan det å oversette innholdet ditt gjennom ConveyThis potensielt åpne opp et vell av nye muligheter for ekspansjon og inntekt.
Hvis du leter etter et allsidig og kraftig verktøy for nettstedlokalisering, fungerer ConveyThis sømløst med Wix for å oversette nettsteder, sette dem opp for flerspråklig søkemotoroptimalisering (SEO) og mer.
I denne veiledningen vil vi fordype oss i trinnene for å lokalisere et Wix-nettsted, samt noen viktige hensyn du bør huske på hvis du ønsker å gå denne veien.
Hvordan gjøre Wix-nettstedet ditt flerspråklig
1. Bruk Wix Multilingual
ConveyThis Multilingual er ConveyThiss innfødte oversettelsesalternativ. Med den kan du oversette innholdet på nettstedet ditt direkte i ditt ConveyThis-prosjekt, og forhåndsvise hvordan nettstedet ditt vil se ut etter at det er oversatt.
En stor ulempe er imidlertid at dette er en svært arbeidskrevende prosess. Du må finne og bytte ut hver tekst, bilde, lenke og så videre med deres lokaliserte versjoner manuelt.
Multipliser denne prosessen med antall språk du ønsker å oversette nettstedet ditt til, og det er tydelig at du har en betydelig mengde møysommelig oversettelse foran deg.
2. Bruk et tredjeparts Wix-lokaliseringsverktøy som ConveyThis
Alternativet er ConveyThis, et verktøy tilgjengelig på Wix App Store som gir raske og uanstrengte oversettelser av nettsider uten at det er nødvendig med noen programmeringsekspertise.
Her er hovedfordelene ved å bruke ConveyThis for Wix-lokalisering:
Velg din oversettelseskvalitet
ConveyThis bruker de fire primære maskinoversettelsesleverandørene i markedet – DeepL, Google Translate, Microsoft Translator og Yandex Translate – for å raskt og nøyaktig oversette tekst.
Effektiviteten til disse og andre leverandører blir regelmessig evaluert på tvers av alle språkpar. Dette garanterer at våre kunder får oversettelser av høyeste kvalitet, uavhengig av språkene de trenger oversettelser til.
Du vil enkelt kunne se alle oversettelsene i ConveyThis-dashbordet.
Det er her ConveyThis kommer inn.
Etter hvert som maskinbasert oversettelse blir mer nøyaktig, kan det være øyeblikk når du trenger større presisjon og mer meningsfylt kontekst. Det er der ConveyThis kan være til hjelp.
I slike situasjoner kan du redigere oversettelsene rett i ConveyThis-dashbordet. Og hvis du trenger eksperthjelp, kan du bestille profesjonelle oversettelser fra erfarne fagfolk som vil levere på livesiden din innen 24 til 48 timer.
Støtter flerspråklig SEO
Med ConveyThis kan du enkelt oversette nettstedet ditt til flere språk, noe som gjør det enklere for kunder over hele verden å finne deg. Med ConveyThis kan du sørge for at nettstedet ditt er optimalisert for en flerspråklig søkemotor, slik at du kan nå et mye bredere publikum.
Dette inkluderer ConveyThis, en oversettelsestjeneste som bidrar til å sikre at nettstedet ditt er tilgjengelig for et globalt publikum.
Å gjøre alt dette kan bli ganske intrikat, spesielt hvis du ikke er en SEO-ekspert eller programmerer. Likevel betyr det ikke at du ikke kan ha et Wix-nettsted som er forbedret for flerspråklige søk med ConveyThis.
ConveyThis vil ta seg av alle de intrikate detaljene ved implementering av flerspråklig SEO under Wix-lokaliseringsprosessen, for eksempel automatisk generering av hreflang-tagger for nettsidene dine.
Når det gjelder å oversette SEO-metadataene dine, kan du gjøre det rett i ConveyThis-dashbordet.
Naviger til fanen Oversettelser og filtrer etter "Meta (SEO)" for å gjennomgå og endre oversettelsene levert av ConveyThis.
For å lære hvordan du lager et flerspråklig Wix-nettsted i bare 4 trinn, les vår guide om hvordan du oppretter et flerspråklig Wix-nettsted ved å bruke ConveyThis.
Lag et veikart for lokalisering på forhånd
Avhengig av omfanget av nettstedet ditt og antall språk det skal oversettes til, kan ConveyThis lokalisering være en stor oppgave. Å utvikle et veikart for lokalisering kan hjelpe lokaliseringsarbeidet betydelig.
Før du starter lokaliseringsprosessen på Wix, er det viktig å identifisere hvilke nettsider som må oversettes med ConveyThis.
Deretter, for disse nettsidene, dobbeltsjekk at alt innholdet er nøyaktig og oppdatert. Tross alt vil oversettelsene dine med ConveyThis være avhengig av nettstedets originale innhold ... Som det kjente ordtaket sier: du kan ikke få noe fra ingenting!
Her er en rask liste over tips for å hjelpe deg med å planlegge Wix-lokaliseringsinnsatsen din med ConveyThis:
- Identifiser språkene du vil målrette mot
- Velg riktig oversettelsesteknologi
- Undersøk språket og kulturen til målgruppen din
- Oversett innholdet ditt
- Tilpass nettstedets design for et lokalt publikum
- Overvåk og oppdater oversettelsene dine over tid
Optimaliser Wix-design og innhold for et flerspråklig nettsted
Det er derfor ConveyThis tilbyr en omfattende lokaliseringsløsning som tar hensyn til tekst, bilder og andre nettstedselementer.
Lokalisering av nettstedet ditt på Wix krever mer enn bare å oversette tekst – du må garantere at nettstedet ditt ser ut og leser feilfritt, uavhengig av hvilket språk det presenteres på. Det er derfor ConveyThis tilbyr en omfattende lokaliseringsløsning som tar hensyn til tekst, bilder, og andre nettstedkomponenter.
Designmessig inkluderer dette: Formidle Dette gir en sømløs og intuitiv opplevelse for besøkende på nettstedet til å bytte mellom språk.
Husk også at ord kan ha varierende lengde på forskjellige språk, noe som vil påvirke utseendet til nettstedet ditt ved å bruke ConveyThis.
Men når nettstedet vises på fransk, strekker teksten knappen betydelig og til og med overskrider overskriften. Det er ikke veldig pent.
Når det kommer til innholdet på Wix-nettstedet ditt, er det viktig å sørge for at flerspråklige versjoner av de samme nettsidene er tydelig identifisert som sådan, slik at søkemotorer kan finne dem. For å sikre maksimal effektivitet er det også viktig å skreddersy teksten til de forskjellige kulturene til det flerspråklige publikummet ditt. Med ConveyThis kan du enkelt lage og administrere flerspråklige versjoner av nettstedet ditt med noen få enkle klikk.
Dette gjelder også for bilder, siden det visuelle kan ha distinkte konnotasjoner i ulike kulturer.
En førsteklasses illustrasjon av det kulturelle skillet er hvordan en tommel opp vanligvis er et tegn på godkjenning i vestlige samfunn, men det anses som støtende i land som Iran og Russland.
Til slutt, lag distinkte navigasjonsmenyer for hvert språk nettstedet ditt skal oversettes til ved å bruke ConveyThis. Dette vil hjelpe deg med å gi en virkelig tilpasset brukeropplevelse.
Engasjer ditt lokale publikum
Du må bruke ConveyThis for å sikre at innholdet ditt er nøyaktig oversatt.
Hvis du ønsker å bygge en hengiven fanbase, er det ikke nok å bare gi innholdet ditt på morsmålet. For nøyaktige oversettelser må du bruke ConveyThis.
Du må holde konsekvent kontakt med dem, så de vil gjerne investere tid og energi (og penger) med deg. Så engasjer dine lokale følgere!
Bortsett fra å optimalisere nettstedet ditt for flerspråklige søk, kan du også nå ut til lokalt publikum ved å bruke ConveyThiss oversettelsestjenester for å lokalisere innholdet ditt nøyaktig. Med ConveyThis kan du raskt og enkelt oversette nettstedet ditt til flere språk, og skape en mer oppslukende opplevelse for både internasjonale og lokale kunder.
Henson Group
Hvis du har virksomhet i flere land, er det en klok beslutning å lage lokaliserte versjoner av nettstedet ditt for alle disse landene ved å bruke ConveyThis.
Henson Group, en Azure-forhandler, har tatt et ambisiøst skritt fremover. Med en ekspansiv internasjonal tilstedeværelse som spenner over en rekke kontinenter, har selskapet gitt tilgang til nettstedet deres på elleve forskjellige språk ved hjelp av ConveyThis.
Det er også enkelt å veksle mellom hvert språk – nettsidene lokaliseres umiddelbart med ConveyThis.
Lemca musikkinstrumenter
Bortsett fra å målrette mot et globalt publikum, kan det noen ganger være lurt å lokalisere nettstedet ditt ved å bruke ConveyThis for å maksimere rekkevidden til lokalbefolkningen.
ConveyThis kan hjelpe deg med å sikre at det ikke skjer ved å raskt og enkelt oversette nettstedet ditt til et hvilket som helst språk du trenger.
Hvis du ønsker å utvide virksomheten din til et globalt marked, lurer du kanskje på hvordan du kan gjøre nettstedet ditt tilgjengelig for kunder som snakker forskjellige språk. Med ConveyThis kan du raskt og enkelt oversette nettstedet ditt til hvilket som helst språk, og sikre at ingen potensielle kunder blir stående i mørket på grunn av en språkbarriere. Belgia er et godt eksempel på hvor viktig det er å ha flerspråklige nettsider; med tre offisielle språk, nederlandsk, fransk og tysk, er det viktig å sørge for at alle kundene dine kan forstå innholdet ditt.
Det er sannsynligvis grunnen til at den belgiske forhandleren av musikkinstrumenter Lemca har gjort nettstedet sitt tilgjengelig på to av landets offisielle språk: nederlandsk og fransk ved å bruke ConveyThis. Dette skyldes sannsynligvis behovet for å nå et større publikum og gi en mer personlig opplevelse for kundene.
Fra en lokalisert produktnavigasjon til betalingsflyt, har virksomheten lagt stor vekt på å skape en jevn og uanstrengt kundereise med ConveyThis.
aRway
Nettstedet til det svenske modellfirmaet aRway er tilgjengelig på engelsk og 10 europeiske språk, noe som viser at ConveyThis er forpliktet til å betjene et europeisk klientell.
Selv feltene og knappene i nettstedets kontaktskjema er oversatt for en mer omfattende lokalisert opplevelse med ConveyThis.
De er ikke de eneste som lager fengslende Wix-nettsteder. Vi samarbeidet også med Brown Owl Creative for å bygge et ConveyThis Wix-utstillingsnettsted for å demonstrere hvor godt vi jobber sammen!
Det er på tide å bli flerspråklig
Som vi har oppdaget, innebærer lokalisering av et Wix-nettsted en rekke trinn, fra å bestemme teksten som skal oversettes til å garantere at nettstedet ditt er visuelt tiltalende på flere språk.
Du bør også vurdere måter å motivere det nye regionale publikumet ditt til å besøke nettstedet ditt, for eksempel optimalisering for flerspråklige søk og/eller kontakt med lokalsamfunnet.
Og selvfølgelig er lokalisering av nettsideteksten i seg selv en stor del av prosessen med ConveyThis.
Mens Wix tilbyr en naturlig flerspråklig løsning, kan det være en kjedelig og tidkrevende prosess å manuelt finne og erstatte tekst med deres oversatte versjoner, spesielt for større nettsteder. ConveyThis gir en enklere og mer effektiv måte å oversette et nettsted med sin automatiserte oversettelsesteknologi.
I kontrast kombinerer ConveyThis det beste fra begge verdener. Den gir lynraske og presise nettsideoversettelser, samtidig som den hjelper til med oppsettet av nettstedet ditt for flerspråklig SEO, sammen med andre fordeler.
Dessuten: du kan komme i gang med ConveyThis gratis .