I løpet av ti år hjelper vi selskaper med å nå sine økonomiske og merkevaremål. Onum er et verdidrevet SEO-byrå dedikert.

KONTAKTER

OVERSETTELSESAPP FOR KJØP

Integrer ConveyThis i Shopify ditt og oversett det til 92 språk. Øk avkastningen og nettsalget.
Null dag kompatibilitet. Ingen investeringer i infrastruktur. Ingen videre utvikling er nødvendig. Sikre skybasert rammeverk.

Shopify er et kraftig e-handelsverktøy for globale entreprenører. Akkurat som WordPress, de tilbyr sitt eget innholdsstyringssystem, men lagt til en praktisk kassa handlekurv samt en håndfull maler og lagre temaer. Men det som er Shopify mangler er en kraftig oversettelse plugin som ville tillate butikkeiere å tilbyr sine produkter og tjenester på flere språk og selge globalt. De nåværende maskinoversettelsesløsningene er ikke tilstrekkelige og gir bare latterlige resultater. Tospråklige høyttalere eller morsmål av fremmedspråk finner ofte maskinoversettelse av svært lav kvalitet og ikke egnet for elektronisk handel.

Shopify Språk Oversetter

ConveyThis har bygget en enkel shopify språkveksler som tar en gjetning arbeid ut av ligningen. Du kan enkelt laste ned og installere shopify lokalisering plugin fra sin app store og det vil gjøre butikken på flere språk umiddelbart. Den JavaScript kodebiten installeres automatisk, og du kan tilpasse flaggene, antall språk og andre funksjoner rett i appens innstillinger. Du trenger ikke å kode. ConveyThis har bygget en enkel shopify oversettelse app som gjør livet til en travel butikkeier enkelt og fri for problemer. Alt du trenger å stresse er hva du skal selge på nettet. Nettstedet oversettelse og lokalisering ConveyThis på seg selv. Det er en SaaS oversettelsesløsning som ikke krever noen programmeringsdel på din side.

Hvordan endre språk på Shopify?

Når du har lastet ned ConveyThis appen, kan du velge kilde- og målspråkene for å oversette shopifybutikken og endre butikkspråk. Ingen manuell koding nødvendig. Innstillingene er innebygd i Shopify-grensesnittet, og plugin-modulen er enkel å sette opp. Bortsett fra å velge språk, kan du også endre utseendet på språkveksleren. Endre flagg fra rektangulær til firkantet eller sirkel, eller fjern flagg helt. Det er alt mulig å tilpasse. I tillegg kan du tilordne et annet landflagg til et annet språk. Hvis du for eksempel ikke liker Frankrike som oss, hahaha, kan du velge kanadisk flagg for å representere fransk språk. Du har en total frihet til å velge og tilpasse språkwidgeten din.

Shopify Språkveksler

Når det gjelder å oversette et Shopify-tema fra ett språk til et annet, må du sørge for hvor du kan plassere en bryter: nederst på siden, toppen av siden eller et sted i midten. ConveyThis for oversettelsesappen tillater en tilpasset plassering av kontrollprogrammet. Innstillingene gjør det mulig å flytte rundt på siden, slik at den ikke blokkerer noen av chat-widgetene du kan bruke for nettbutikken din. Mange e-handel butikker nå bruke online samtaler for å hjelpe brukerne navigere de riktige produktene og svare på alle spørsmål. Så hvis standardplasseringen til kontrollprogrammet er nederst til høyre, kan det forstyrre hverandre. Løsningen er å bruke tilpasningsinnstillingene for shopify språkveksleren og finne den andre steder. Den mest elegante hack er å binde widgetens plassering til et bestemt sideelement. På denne måten vil språkveksleren kunne rulles med siden og vises på stedet der du valgte den til å vise. Du har full kontroll over tilpasningsinnstillingene.

Shopify Redigeringsprogram for språk

ConveyThis app for shopify har et kraftig språkredigeringsprogram for å korrekturlese manuelt og endre maskinoversettelsene du får automatisk etter aktivering av appen. Du har et utvalg av to alternativer: manuell side-ved-side oversettelseeller visuelt redigeringsgrensesnitt. Begge er tilgjengelige gratis og har litt forskjellige alternativer. Hvis tekstredigeringsprogrammet lar deg redigere språk på den eneste måten i teksten, gjør det visuelle grensesnittet det mulig å laste inn Shopify-butikken i nettleseren og redigere oversettelser hvor som helst på en side. Våre brukere indikerte at visuelt grensesnitt er mer å foretrekke da det gjør det mulig å gjette riktig kontekst for de oversatte setningene og plukke bedre oversettelser.

Weglot for Shopify vs ConveyThis for Shopify

ConveyThis tilbyr i hovedsak hva Weglot gjør, men tar det opp et hakk og koster mindre. Den gratis abonnementsplanen på ConveyThis har 500 flere ord tilgjengelig samt 92 språk å velge mellom. Weglot har bare 60 språk og belaster høyere priser i euro. Weglot tilbyr profesjonell oversettelse gjennom en tredjeparts nettside, mens ConveyThis tilbyr sin egen in-house løsning med partnerskap gjennom morselskapet Translation Services USA.

Langify for Shopify vs ConveyThis for Shopify

ConveyThis tilbyr en gratis plan uten kredittkort og utløp. Du kan velge et hvilket som helst av de 92 språkene det tilbyr gratis og oversette Shopify butikken. Langify derimot, tilbyr bare en 7 dagers prøveversjon, deter ingen gratis planer som tilbys som gjør det til en svært dyr løsning for nettstedseiere. Hvis du søker etter en gratis shopify språkveksler, velger du ConveyThis stedet. Selv med det betalte planer, ConveyThis har en særegen fordel med enkel oppsett og robuste støttealternativer.

Hva Shopify lokalisering?

Det er enkelt å lokalisere Shopify ConveyThis med en enkel måte. Som du vet, er Shopify en proprietær CMS med beskyttet kildekode. Så, ingen er i stand til å fullt ut tilpasse og endre kildefilene til sine nettsteder. Men med en proxy-løsning på ConveyThis, er det mulig å oversette og lokalisere Shopify-butikken og gjøre den tilgjengelig på flere språk. ConveyThis leveres med maskinoversettere samt menneskelige korrekturlesere for å sikre best mulig kvalitet. Landingssidene i nettbutikken din kan være korrekturlesing kostnadseffektivt som vil resultere i høyere konverteringer og bedre avkastning på investeringer.

Profesjonell Shopify oversettelse

Dette er den viktigste delen av e-handel nettsted oversettelse og lokalisering. Oversette en nettbutikk til spansk, fransk, tysk eller japansk uten korrekturlesing det, er bortkastet tid. Maskinoversettelseer er latterlige og kan ikke fungere som en fin måte å tiltrekke seg ny virksomhet fra Canada, Mexico, Kina og andre land. For å vokse raskt, må du finne en måte å korrekturlese oversettelsene dine ved hjelp av menneskelige lingvister. ConveyThis tilbyr dette alternativet for en lav per ord avgift, alle dine landingssider kan være korrekturlest av fagfolk, og du vil motta resultatene i mindre enn et par dager.

Instruksjon

Hvordan installere ConveyThis?

Trinn 1

Gå til Shopify kontrollpanelet og klikk på "Apps" i menyen til venstre.

Klikk deretter for å "Shopify App Store".

Steg 2

Finn ConveyThis appen og installer den
 

Trinn 3

Når du ConveyThis appen, blir du sendt til brukerinstrumentbordet i conveythis.com kontoen.

Åpne "Domener" side, og trykk på "Innstillinger" -knappen

Trinn 4

Nå er du på hovedkonfigurasjonssiden. Foreta enkle innledende innstillinger.

Velg kildespråk, målspråk og klikk på "Lagre konfigurasjon".

Trinn 5

Det er alt. Vennligst besøk nettstedet ditt, oppdater siden og språkknappen vises der.

Gratulerer, nå kan du begynne å oversette nettstedet ditt.

*Hvis du vil tilpasse knappen eller bli kjent med en ekstra innstilling, vennligst gå tilbake til hovedkonfigurasjonssiden (med språkinnstillinger) og klikk på "Vis flere alternativer".
*For å oversette betalingssiden, fortsett her.