Gode fremgangsmåter for flerspråklig nettsted: Tips for suksess med ConveyThis
Hvordan lage et flerspråklig nettsted for maksimal rekkevidde
Å lage et flerspråklig nettsted er avgjørende for bedrifter som ønsker å utvide rekkevidden til et globalt publikum. Her er noen tips for å lage et flerspråklig nettsted for maksimal rekkevidde:
- Bestem hvilke språk som skal støttes basert på målgruppen din og deres plassering.
- Bruk en plugin eller et verktøy som automatisk oppdager brukerens språk og omdirigerer dem til riktig versjon av nettstedet ditt.
- Sørg for at alt innhold, inkludert bilder, er oversatt nøyaktig og kulturelt passende.
- Tilby en brukervennlig språkbytter slik at brukere enkelt kan navigere mellom språk.
- Vurder å ansette en profesjonell oversetter eller et oversettelsesbyrå for å sikre oversettelser av høy kvalitet.
- Optimaliser hver språkversjon av nettstedet ditt for søkemotorer med lokale søkeord.
- Gi støtte på hvert språk gjennom kundeservice, chatbots eller vanlige spørsmål. Ved å følge disse tipsene kan du sikre at ditt flerspråklige nettsted når et globalt publikum og gir en sømløs brukeropplevelse.
Beste praksis for å designe et flerspråklig nettsted
Å designe et flerspråklig nettsted kan være utfordrende, men med noen få beste fremgangsmåter kan du skape en brukervennlig og tilgjengelig opplevelse for alle besøkende. Her er noen tips du bør vurdere:
Velg en språkbytter som er enkel å finne: Plasser språkbytteren på et fremtredende sted, for eksempel topp- eller bunnteksten på nettstedet, for å gjøre det lett tilgjengelig.
Bruk et klart og kortfattet språk: Unngå å bruke teknisk sjargong og bruk enkelt språk på hvert språk.
Optimaliser bilder og videoer: Sørg for at alle bilder og videoer er optimalisert for forskjellige språk og regioner.
Vurder kulturelle forskjeller: Ulike kulturer kan ha ulike preferanser og forventninger, så ta hensyn til kulturelle forskjeller når du designer nettsiden.
Tilby oversatte versjoner av alt innhold: Alle sider, inkludert produktbeskrivelser, vanlige spørsmål og blogginnlegg, skal være tilgjengelige på flere språk.
Bruk responsivt design: Sørg for at nettsiden ser bra ut og er enkel å bruke på alle enheter, uavhengig av skjermstørrelse.
Test, test og test igjen: Test nettstedet med brukere fra forskjellige regioner og språk for å sikre at det er brukervennlig og tilgjengelig for alle.
Ved å følge disse beste fremgangsmåtene kan du designe et flerspråklig nettsted som er enkelt å bruke og tilgjengelig for alle besøkende, uansett sted eller språk.
Lokaliseringsstrategier for en flerspråklig netttilstedeværelse
Lokaliseringsstrategier er avgjørende for bedrifter som ønsker å etablere en flerspråklig tilstedeværelse på nettet. Her er noen nøkkelstrategier for suksess:
Velg de riktige språkene: Start med å undersøke språkene som snakkes av målgruppen din, og velg de mest relevante.
Tilpass innhold: Oversett innhold på nettstedet, produktbeskrivelser og markedsføringsmateriell nøyaktig og kulturelt passende.
Design en fleksibel nettside: Bruk et CMS (Content Management System) som støtter flere språk, og lag en struktur som gjør det enkelt å legge til nye språk etter behov.
Lokaliser SEO: Optimaliser innholdet på nettstedet for søkemotorer på hvert språk, inkludert søkeord, metabeskrivelser og titler.
Tilby lokale betalingsalternativer: Gi lokaliserte betalingsalternativer for hvert land, samt relevante valutaer, for å øke konverteringene.
Ta tak i kulturelle forskjeller: Ta hensyn til kulturelle forskjeller når du utformer nettstedet ditt og markedsføringsmateriell.
Gi kundestøtte: Tilby flerspråklig kundestøtte via e-post, telefon og chat for å sikre en positiv brukeropplevelse for alle besøkende.
Ved å følge disse strategiene kan bedrifter etablere en sterk flerspråklig tilstedeværelse på nettet, nå nye målgrupper og øke konverteringene. Med nøye planlegging og oppmerksomhet på detaljer kan et godt lokalisert nettsted være et kraftig verktøy for global suksess.
SEO-optimaliserte oversettelser
For å gjøre nettstedet ditt mer attraktivt og akseptabelt for søkemotorer som Google, Yandex og Bing, oversetter ConveyThis metakoder som Titler , Nøkkelord og Beskrivelser . Den legger også til hreflang -taggen, slik at søkemotorer vet at nettstedet ditt har oversatte sider.
For bedre SEO-resultater introduserer vi også vår underdomene-url-struktur, der en oversatt versjon av nettstedet ditt (på spansk for eksempel) kan se slik ut: https://es.yoursite.com
For en omfattende liste over alle tilgjengelige oversettelser, gå til siden for støttede språk !