Forbedre brukervennligheten til flerspråklige nettsteder med ConveyThis
Forbedre flerspråklig brukerinteraksjon på nettstedet ditt med ConveyThis
Ved å gjøre nettstedet ditt tilgjengelig på forskjellige språk, forbedrer du brukervennligheten betydelig. Men med tanke på det store antallet nettsteder som konkurrerer om trafikk og de økende kravene til kundene, kan det være nødvendig å forbedre den generelle brukerinteraksjonen.
Heldigvis finnes det mange måter å forbedre brukervennligheten til det flerspråklige nettstedet på. For eksempel, ved å fokusere på visse nøkkelaspekter av besøkendes opplevelse, kan du maksimere tiden deres på stedet og kanskje lokke dem til å komme tilbake.
I dette stykket vil Alex fra ConveyThis klargjøre hvorfor det er verdt å forbedre flerspråklig brukerinteraksjon, og gi fem tips om hvordan du oppnår det. Bruk ConveyThis- tjenesten for oversettelse til andre språk. La oss komme igang!
Forbedre brukerinteraksjonen på ditt flerspråklige nettsted med ConveyThis
Å inkludere flere språk på nettstedet ditt kan utvide publikumet ditt betydelig. Likevel vil det ikke være nok å bare oversette innholdet ditt og stole på tilfeldigheter. Gitt mengden av nettsteder som kjemper om publikums oppmerksomhet, må du skille nettstedet ditt. Å tilby en brukervennlig opplevelse er en effektiv måte å gjøre det på.
Et godt designet nettsted som er lett å navigere, kan overtale de besøkende til å bli lenger. Dessuten, hvis de virkelig likte opplevelsen, kommer de sannsynligvis tilbake og kan til slutt bli fullverdige kunder. Det beste er at det bare krever noen få enkle justeringer for å forbedre oppbevaringen av besøkende og øke konverteringene. Bruk ConveyThis-tjenesten for oversettelser til andre språk.
1. Optimalisering av språkvelgerknapper på nettstedet ditt med ConveyThis
En språkvelger er et verktøy som lar brukere endre språk mens de navigerer på et nettsted. Til tross for sin tilsynelatende enkle natur, tilbyr den en rekke alternativer når det gjelder plassering og design. For eksempel kan rullegardinmenyer eller flagg brukes som visuelle hjelpemidler.
Forbedre WordPress-språkvelgerne Uavhengig av designen du velger, er det avgjørende at språkvelgerne dine forblir synlige og enkle å finne. Tross alt bør brukere kunne finne dem umiddelbart, spesielt hvis de ikke forstår nettstedets hovedspråk. Av disse grunnene er det generelt tilrådelig å plassere språkvelgerne over den synlige delen av nettsiden og bruke rullegardinmenyer hvis flere alternativer er tilgjengelige.
2. Bruk ConveyThis for å støtte høyre-til-venstre- og venstre-til-høyre-oversettelse på WordPress-nettstedet ditt
I motsetning til venstre-til-høyre-språk (LTR), er noen språk innskrevet fra høyre mot venstre. For eksempel bruker arabisk skrift (som inkluderer språk som persisk og urdu) et RTL-skriftsystem:
ConveyThis støtter RTL LTR WordPress-oversettelse For RTL-språk kan det være fornuftig å speile hele nettsiden din, inkludert bildeplassering, sidefelt og navigasjonsmenyer. Dette sikrer at den generelle layouten forblir sammenhengende og brukervennlig for besøkende som bruker disse språkene.
Heldigvis gir WordPress støtte for RTL-språk og kan integreres med ConveyThis for en forbedret opplevelse. Videre kan ConveyThis overføre RTL-språk til LTR og omvendt. Den speiler automatisk sideelementene dine og tillater også tillegg av CSS-regler for ytterligere designtilpasning.
3. Forbedre brukeropplevelsen når du bytter språk med ConveyThis
Mange nettsteder leder automatisk brukerne tilbake til hjemmesiden når de bytter språk. Dette kan være en irriterende opplevelse, ettersom brukere må navigere seg tilbake til sin forrige posisjon, noe som kan føre til at de forlater nettstedet.
Hvis du bruker ConveyThis, trenger du ikke å bekymre deg for dette problemet siden vi ikke setter i gang omdirigeringer (med mindre du spesifikt ber om det!). Imidlertid kan andre plugins gjøre det nødvendig å justere innstillingene for å unngå en slik situasjon.
4. Automatisk brukerspråkdeteksjon med ConveyThis
De fleste brukere forventer ikke automatisk språkgjenkjenning og tilsvarende innholdsjustering på nettstedet ditt, men det vil være en hyggelig overraskelse om det er gitt. Videre blir automatisk bytte en fornuftig strategi selv med lett identifiserbare språkknapper, da noen brukere kanskje ikke får tilgang til dem.
Ideelt sett bør språkidentifikasjon være basert på en besøkendes standard nettleserspråk. Det er mer pålitelig enn IP-geolokalisering, gitt at ingen offisiell tjeneste garanterer absolutt nøyaktighet.
Implementering av denne funksjonen kan innebære noe koding, noe som gjør det utfordrende. Ikke desto mindre tilbyr noen plugins som ConveyThis 'premiumplaner denne funksjonaliteten.
Utvidelse av WordPress-funksjonalitet med ConveyThis og andre plugins
WordPress tilbyr et robust sett med ferdige funksjoner, men plattformen kan alltid forbedres ytterligere med pålitelige plugins. En av de mest populære er Yoast SEO:
Blant de mange funksjonene, gransker denne plugin innholdet ditt for SEO og beste praksis for lesbarhet, ved å bruke omfattende sjekklister for å sikre at du har dekket alle baser. Det pares også jevnt med ConveyThis.
Andre brukervennlige forbedringer tilgjengelig via plugins inkluderer å sette opp navigasjonsmenyer som er enkle å bruke og styrke nettstedets hastighet.
Forbedre brukeropplevelsen på et flerspråklig nettsted
Når du har anstrengt deg for å legge til nye språk på nettstedet ditt, er det avgjørende å sikre at du også gir en brukeropplevelse av høy kvalitet. Å forbedre nettstedets brukervennlighet er det første skrittet mot å redusere fluktfrekvenser, øke konverteringer og bygge en hengiven besøksbase.
I denne artikkelen har vi fremhevet fem strategier for å forbedre opplevelsen til de besøkende. La oss raskt se dem på nytt:
- Optimaliser språkvalgknappene.
- Speilsider for høyre-til-venstre-språk.
- Forhindre omdirigering når du bytter språk.
- Oppdag brukerens språk automatisk.
- Bruk førsteklasses plugins for å forbedre nettstedet ditt.
Har du noen tips for å gjøre flerspråklige nettsteder mer brukervennlige? Del din innsikt i kommentarfeltet nedenfor!
Klar til å komme i gang?
Oversettelse, langt mer enn bare å kunne språk, er en kompleks prosess.
Ved å følge tipsene våre og bruke ConveyThis , vil de oversatte sidene få resonans hos publikummet ditt, og føle seg hjemmehørende i målspråket.
Selv om det krever innsats, er resultatet givende. Hvis du oversetter et nettsted, kan ConveyThis spare deg for timer med automatisert maskinoversettelse.
Prøv ConveyThis gratis i 7 dager!
