Hvordan

Oversett hele nettstedet

Det er utrolig enkelt å integrere CoveyThis AI på ethvert nettsted.

logo kvadratisk stil bg 500x500 1
Flerspråklig side på en enkel måte

Tilpasse nettstedet ditt for globale målgrupper: Oversett hele nettstedet

I denne veiledningen vil vi utforske prosessen med å tilpasse nettsiden din til å resonere med de kulturelle og sosiale normene til målgruppen din. Denne tilnærmingen øker ikke bare leserengasjementet ved å fremme en dypere, mer personlig tilknytning, men markerer også det første avgjørende skrittet mot effektiv nettstedlokalisering: omfattende oversettelse.

Oppdag hvordan du enkelt kan oversette nettstedet ditt med våre enkle trinn. Vi vil fordype oss i betydningen av nettstedoversettelse og introdusere de primære metodene som er tilgjengelige for besøkende for å oversette innholdet de møter på nettet. Forbered deg selv, siden nettstedet ditt er på vei til å forvandles til et flerspråklig vidunder!

Imperativet for nettstedoversettelse

Oversett hele nettstedet går utover en rutineoppgave, det er et strategisk grep med både håndgripelige og immaterielle belønninger. Egnet for ulike enheter – fra små bedrifter som har som mål å vokse, multinasjonale selskaper som søker jevnere globale operasjoner, til e-handelsplattformer som begir seg ut på utenlandske markeder – her er grunnen til at oversettelse av nettsteder er et kritisk element i den strategiske planen din:

Utvid ditt globale fotavtrykk

Å diversifisere nettstedet ditt til flere språk utvider din internasjonale rekkevidde. Selv om engelsk er vanlig, er det ikke morsmålet for hele den globale befolkningen. Å henvende seg til et flerspråklig publikum kan utvide kundebasen din betydelig.

Forbedrer brukerengasjementet

Det er mer sannsynlig at brukere samhandler og handler på nettstedet ditt når innhold er tilgjengelig på morsmålet deres. Dette økte engasjementet kan øke brukertilfredsheten, og potensielt føre til høyere konverteringsfrekvens.

Sikre en konkurransedyktig

Edge På den globale markedsplassen kan et flerspråklig nettsted skille deg fra konkurrenter som kun retter seg mot engelsktalende målgrupper. Denne kanten kan påvirke en potensiell kundes avgjørelse til din fordel.

Etablering av tillit og troverdighet

Å tilby innhold på en brukers førstespråk forbedrer den opplevde påliteligheten og troverdigheten til nettstedet ditt. Dette aspektet er spesielt viktig i sektorer som helsevesen, finans eller e-handel, hvor tillit er grunnleggende.

oversette hele nettstedet

SEO-fordeler

Flerspråklige nettsteder kan nyte en SEO-løft. Søkemotorer indekserer disse ulike språkversjonene, og forbedrer synligheten din for ikke-engelske søk.

Kulturell tilkobling

Siden språk er iboende knyttet til kultur, kan oversettelse være en inngangsport til lokalisering. Dette innebærer å vurdere kulturelle normer, uttrykk og skikker, slik at merkevaren din får en dyp resonans hos publikummet ditt.

Overholdelse av lov

Krav Enkelte regioner krever å tilby innhold på brukernes morsmål. Manglende etterlevelse kan føre til juridiske konsekvenser eller operasjonelle begrensninger på disse områdene.

Tilnærminger til nettstedet

Oversettelse Det er to primære strategier for å oversette nettstedet ditt: bruk av menneskelige oversettere eller bruk av maskinoversettelsesverktøy.

Menneskelig oversettelse

Dette innebærer at profesjonelle oversettere gjengir nettinnhold fra ett språk til et annet. Mange tjenester tilbyr menneskelig oversettelse mot en avgift.

Menneskelig oversettelses viktigste fordel er oppmerksomheten på kontekst, språklige finesser og struktur. Vanligvis inkluderer det også trinn som korrekturlesing og kvalitetssikring.

Maskinoversettelse

Maskinoversettelse, eller automatisert oversettelse, bruker kunstig intelligens, som Google Translates nevrale system, for å konvertere nettsidetekst til forskjellige språk.

I motsetning til menneskelig oversettelse, overser maskinoversettelse ofte kontekst og språklige nyanser, noe som kan resultere i mindre nøyaktige oversettelser.

oversette hele nettstedet
Flerspråklig side på en enkel måte

Hvordan oversette hele nettstedet med Google Translate

Gjør deg kjent med Google Translate for nettstedoversettelse

Google Translate er et allment anerkjent verktøy for å oversette hele nettstedet ditt. Her er en rask veiledning for hvordan du bruker den:

Google
  1. Åpne Google Chrome og naviger til Google Translates nettsted, translate.google.com .
  2. Skriv inn nettstedets fullstendige URL i tekstboksen på venstre side.
  3. Velg ønsket oversettelsesspråk fra alternativene.
  4. Klikk på "Oversett"-knappen.
  5. Den oversatte versjonen av nettstedet ditt vises, og konverterer fra originalspråket (som engelsk) til det valgte fremmedspråket. Du kan enkelt bytte mellom ulike oversettelsesspråk ved å bruke rullegardinmenyen i Oversett-verktøylinjen.

Det er viktig å merke seg at Google Translate har begrensninger. For eksempel oversetter den bare tekstinnhold på nettsider, og lar all tekst i bildene være uoversatt. I tillegg fungerer den automatiske oversettelsesfunksjonen i Google Chrome under lignende begrensninger.

Selv om Google Translate er en rask og grei metode for nettstedoversettelse, er den ikke uten ulemper. Nøyaktigheten av oversettelser kan være inkonsekvente, og det er ingen direkte støtte tilgjengelig for denne tjenesten. Dessuten mangler den muligheten for menneskelig oversettelse.

Heldigvis finnes det alternative løsninger på disse begrensningene. Plattformer som ConveyThis, for eksempel, tilbyr både maskinelle og menneskelige oversettelsestjenester, kombinert med kundestøtte, og tilbyr en mer omfattende tilnærming til nettsideoversettelse uten utfordringene Google Translate utgjør.

Flerspråklig side på en enkel måte

Vi introduserer ConveyThis.com

Conveythis fungerer som et omfattende flerspråklig verktøy, som muliggjør automatisk oversettelse av hele nettstedet ditt til mer enn 110+ språk . Den bruker oversettelsestjenester fra Google og Bind, og velger den mest passende basert på språkparet, for å sikre den høyeste nøyaktigheten i oversettelsene.

Som det mest populære CMS der ute, vil vi vise deg hvordan du oversetter hele WordPress- nettstedet ved å bruke ConveyThis.

Men hvis du har brukt et annet CMS eller bygget nettstedet ditt uten hjelp av et CMS, kan du sjekke ut alle integrasjonene våre her . Alle integrasjonene våre er skapt så bokstavelig talt at hvem som helst kan legge til flerspråklige funksjoner på nettstedet sitt – det er ikke behov for hjelp fra en utvikler.

Flerspråklig side på en enkel måte

Bare følg vår enkle, trinnvise veiledning for å legge til ConveyThis til CMS-nettstedet ditt på bare noen få minutter.

wp skjerm 3
Trinn 1

Opprett en ConveyThis.com-konto og bekreft den.

Steg 2

Installer ConveyThis Plugin

wp-skjerm 1
wp skjerm 2
Trinn 3

Konfigurer plugin-innstillingene

Trinn 4
  • Skriv inn API-nøkkelen du mottok i API Key- boksen.
  • Velg originalspråket, dvs. språket (for eksempel engelsk) innholdet på nettstedet ditt publiseres på ved å bruke rullegardinmenyen.
  • Angi destinasjonsspråkene , dvs. språkene du vil oversette innholdet på nettstedet ditt til (for eksempel portugisisk).
wp-skjerm 4
Integrasjoner

Hvordan oversette et nettsted ved hjelp av nettleserutvidelser

Hvis du ikke eier eller driver et nettsted, som besøkende på nettstedet, kan det være en tungvint opplevelse å navigere på et nettsted på et fremmedspråk. Heldigvis kommer de fleste moderne nettlesere med innebygde oversettelsesfunksjoner. I denne delen vil vi veilede deg gjennom de enkle trinnene for å oversette et nettsted direkte i populære nettlesere som Google Chrome, Firefox, Safari og Microsoft Edge. Oversett hele nettstedet med ConveyThis.

Google Chrome-oversettelse

Automatisk oversettelse:

  1. Åpne nettstedet på et fremmedspråk.
  2. Et popup-vindu øverst spør om du vil oversette siden.
  3. Klikk "Oversett" for å konvertere nettsiden til nettleserens standardspråk.

Manuell oversettelse:

  1. Besøk det fremmedspråklige nettstedet.
  2. Høyreklikk på siden.
  3. Velg 'Oversett til [ditt språk]' fra hurtigmenyen.

Justere innstillinger:

  • Endre målspråk ved å klikke på de tre prikkene nær det oversatte språket øverst.
  • Bruk "Oversett alltid" for fremtidige automatiske oversettelser på visse språk.

Firefox-oversettelse med utvidelsen "To Google Translate".

Installere utvidelsen:

  1. Åpne Firefox og gå til "Tillegg" fra menyen.
  2. Søk og installer «To Google Translate».

Bruk av utvidelsen:

  • Marker tekst på en nettside, høyreklikk og velg «Oversett utvalg».
  • Bruk Google Translate-ikonet på verktøylinjen for å oversette hele sider.

Safari-oversettelse på macOS Big Sur og senere

Aktiverer oversettelse:

  1. Åpne Safari og naviger til et fremmedspråklig nettsted.
  2. Klikk på oversettikonet i adressefeltet og velg oversettelsesspråket ditt.

Manuell oversettelse:

  • Marker tekst, høyreklikk og velg «Oversett».

Gjennomgang av oversettelser:

  • Bruk oversettelsesverktøylinjen for å bytte språk eller gå tilbake til originalen.

Justere innstillinger:

  • Tilpass oversettelsesinnstillingene i Safaris innstillinger under Sideoversettelse.

Microsoft Edge-oversettelse

Automatisk oversettelse:

  1. Åpne Edge og gå til nettstedet.
  2. En melding øverst spør om oversettelse.
  3. Klikk "Ja" for å oversette til standardspråket.

Manuell oversettelse:

  • Høyreklikk på siden og velg Oversett.

Endre målspråk:

  • Bruk språkrullegardinmenyen i oversettelseslinjen for å bytte språk.

Tilpasse oversettelsesinnstillinger:

  • Juster innstillingene i oversettelseslinjen under «Oversettelsesalternativer».

Hver nettleser tilbyr unike måter å oversette nettsteder på, noe som forbedrer tilgjengeligheten og forståelsen på tvers av forskjellige språk.

Oversette nettsteder på Android- og iOS-enheter: En brukerveiledning

Det kan være utfordrende å navigere på nettsider på fremmedspråk, men med mobilnettlesere som Google Chrome og Safari som tilbyr oversettelsesfunksjoner, er det nå enklere. Nedenfor er en veiledning for hvordan du bruker disse funksjonene på Android- og iOS-enheter.

Google Chrome-oversettelse på Android

  1. Åpne Chrome: Trykk på Chrome-appen.
  2. Besøk nettsiden: Gå til en fremmedspråklig nettside.
  3. Oversettelsesvarsling: Et varsel om oversettelse skal vises øverst på skjermen.
  4. Velg språk: Velg ønsket oversettelsesspråk.
  5. Endre standardspråk (valgfritt): a. Gå til Innstillinger." b. Finn «Flere språk» og velg ditt foretrukne språk.
  6. Alternativ for alltid oversett: a. Gå tilbake til «Innstillinger». b. Velg «Oversett alltid sider til [valgt språk]».

Safari-oversettelse på iOS

  1. Start Safari: Åpne Safari-nettleseren.
  2. Naviger til nettside: Besøk en nettside på et annet språk.
  3. Oversettelsesikon: Trykk på ikonet som ser ut som to A-er eller et oversettelsesikon i adressefeltet.
  4. Velg oversettelsesspråk: Velg språket for oversettelse.
  5. Vis oversatt side: Nettsiden skal nå være på det valgte språket.

Noen ganger kan det hende at Chrome ikke ber om oversettelse, eller Safari-ikonet mangler. Dette kan skyldes nettstedets innstillinger eller nettleserkompatibilitet. Hold alltid nettleseren din oppdatert for full tilgang til funksjoner og jevn drift.

Tar nettstedet ditt flerspråklig

Å oversette nettstedet ditt er et strategisk grep, gunstig for både voksende virksomheter og etablerte globale merkevarer. For å gjøre nettstedet ditt flerspråklig, kan du vurdere et oversettelsesverktøy som ConveyThis. ConveyThis forenkler oversettelsesprosessen, og tilbyr både maskinelle og menneskelige oversettelsesalternativer, noe som sikrer nøyaktighet og kulturell relevans.

Hvis du sikter etter en global tilstedeværelse og et mer inkluderende, brukervennlig nettsted, er det viktig å integrere nettsideoversettelse i strategien din. Velg en formidlingsplan som samsvarer med dine behov, og begi deg ut på reisen til et flerspråklig nettsted.

ConveyThis.com tilbyr en effektiv og brukervennlig løsning for å oversette hele nettstedet til over 110 språk, og effektivisere prosessen med å gjøre nettstedet ditt globalt tilgjengelig. Ved å integrere en kombinasjon av avanserte oversettelsestjenester fra Google, sikrer Bind, ConveyThis at oversettelsene ikke bare er raske, men også bemerkelsesverdig nøyaktige. Denne allsidigheten i språktjenester gjør at ConveyThis kan tilpasse seg ulike språkpar, og gir en optimal oversettelsesopplevelse uavhengig av språkkombinasjonen. Dette gjør det til et ideelt verktøy for bedrifter og enkeltpersoner som ønsker å utvide sin online tilstedeværelse på tvers av ulike språklige og kulturelle landskap.

Plattformens brukervennlighet er en betydelig fordel. Med en enkel oppsettprosess kan brukere raskt implementere ConveyThis på sine nettsider uten å trenge omfattende teknisk kunnskap. Når det er installert, oversetter verktøyet automatisk alt innholdet på nettstedet, inkludert navigasjonsmenyer, knapper og til og med alt-tekster av bilder. Denne omfattende tilnærmingen sikrer at alle aspekter av nettstedet er nøyaktig oversatt, og opprettholder nettstedets funksjonalitet og brukeropplevelse på flere språk. I tillegg tilbyr ConveyThis fleksibiliteten til å manuelt redigere oversettelser, slik at brukerne kan finjustere innholdet for å sikre kulturell relevans og nøyaktighet, og dermed gjøre det til en ideell løsning for nettstedeiere som sikter på både internasjonal rekkevidde og lokalisert appell.

Integrasjoner

Flere ConveyThis-integrasjoner

Du trenger ikke studere kildekoden til nettstedet ditt for å oversette det til flere språk . Spar tid og utforsk nettstedforbindelsene våre og slipp løs kraften til ConveyThis for bedriften din på sekunder.

WordPress integrasjon

Last ned vår høyt rangerte WordPress-oversettelsesplugin

Shopify-integrasjon

Øk ditt nettbaserte Shopify-butikksalg med vår språkbytter for Shopify

BigCommerce-integrasjon

Konverter BigCommerce-butikken din til et flerspråklig knutepunkt

Weebly-integrasjon

Oversett Weebly-nettstedet ditt til flere språk med en topprangert plugin

SquareSpace Integrering

Oversett SquareSpace til flere språk med en topprangert plugin

JavaScript-kodebit

Hvis CMS ikke er oppført, last ned vår JavaScript-kodebit

Faq

Les de vanligste spørsmålene

Hva er mengden ord som krever oversettelse?

"Oversatte ord" refererer til summen av ord som kan oversettes som en del av din ConveyThis plan.

For å fastslå antall oversatte ord som kreves, må du bestemme det totale antallet ord på nettstedet ditt og antallet språk du ønsker å oversette det til. Ordtellingsverktøyet vårt kan gi deg hele ordtellingen på nettstedet ditt, og hjelpe oss med å foreslå en plan skreddersydd for dine behov.

Du kan også beregne antall ord manuelt: hvis du for eksempel har som mål å oversette 20 sider til to forskjellige språk (utover originalspråket), vil det totale antallet oversatte ord være produktet av gjennomsnittlig ord per side, 20 og 2. Med et gjennomsnitt på 500 ord per side, vil det totale antallet oversatte ord være 20 000.

Hva skjer hvis jeg overskrider min tildelte kvote?

Skulle du overskride den angitte bruksgrensen, sender vi deg et e-postvarsel. Hvis den automatiske oppgraderingsfunksjonen er slått på, vil kontoen din sømløst oppgraderes til den påfølgende planen i tråd med bruken din, noe som sikrer uavbrutt tjeneste. Men hvis automatisk oppgradering er deaktivert, vil oversettelsestjenesten stoppe inntil du enten oppgraderer til en høyere plan eller fjerner overflødige oversettelser for å samsvare med planens foreskrevne ordantallsgrense.

Blir jeg belastet hele beløpet når jeg går videre til en plan med høyere nivå?

Nei, siden du allerede har betalt for den eksisterende planen din, vil kostnaden for oppgradering ganske enkelt være prisforskjellen mellom de to planene, proporsjonalt for den gjenværende varigheten av gjeldende faktureringssyklus.

Hva er prosedyren etter at min 7-dagers gratis prøveperiode er fullført?

Hvis prosjektet ditt inneholder færre enn 2500 ord, kan du fortsette å bruke ConveyThis uten kostnad, med ett oversettelsesspråk og begrenset støtte. Ingen ytterligere handling er nødvendig, siden gratisplanen implementeres automatisk etter prøveperioden. Hvis prosjektet ditt overstiger 2500 ord, vil ConveyThis slutte å oversette nettstedet ditt, og du må vurdere å oppgradere kontoen din.

Hvilken støtte gir du?

Vi behandler alle våre kunder som våre venner og opprettholder 5-stjerners støttevurdering. Vi streber etter å svare på hver e-post i tide i løpet av normal arbeidstid: 09:00 til 18:00 EST MF.

Hva er AI-kredittene og hvordan er de relatert til AI-oversettelsen av siden vår?

AI-kreditter er en funksjon vi tilbyr for å forbedre tilpasningsevnen til de AI-genererte oversettelsene på siden din. Hver måned legges et angitt antall AI-kreditter til kontoen din. Disse studiepoengene gir deg mulighet til å avgrense maskinoversettelsene for en mer passende representasjon på nettstedet ditt. Slik fungerer de:

  1. Korrekturlesing og forfining : Selv om du ikke er flytende i målspråket, kan du bruke studiepoengene dine til å justere oversettelsene. For eksempel, hvis en bestemt oversettelse ser ut til å være for lang for nettstedets design, kan du forkorte den mens du beholder dens opprinnelige betydning. På samme måte kan du omformulere en oversettelse for å få bedre klarhet eller resonans for publikum, alt uten å miste det essensielle budskapet.

  2. Tilbakestille oversettelser : Hvis du noen gang føler behov for å gå tilbake til den opprinnelige maskinoversettelsen, kan du gjøre det ved å bringe innholdet tilbake til sin opprinnelige oversatte form.

I et nøtteskall gir AI-kreditter et ekstra lag med fleksibilitet, som sikrer at nettstedets oversettelser ikke bare formidler det riktige budskapet, men også passer sømløst inn i design og brukeropplevelse.

Hva betyr månedlige oversatte sidevisninger?

Månedlige oversatte sidevisninger er det totale antallet sider som er besøkt på et oversatt språk i løpet av en måned. Den gjelder kun den oversatte versjonen din (den tar ikke hensyn til besøk på originalspråket ditt), og den inkluderer ikke besøk av søkemotorroboter.

Kan jeg bruke ConveyThis på mer enn ett nettsted?

Ja, hvis du har minst en Pro-plan, har du multisite-funksjonen. Den lar deg administrere flere nettsteder separat og gir tilgang til én person per nettside.

Hva er omdirigering av besøkende språk?

Dette er en funksjon som lar deg laste en allerede oversatt nettside til dine utenlandske besøkende basert på innstillingene i nettleseren deres. Hvis du har en spansk versjon og den besøkende kommer fra Mexico, vil den spanske versjonen lastes inn som standard, noe som gjør det enklere for de besøkende å oppdage innholdet ditt og fullføre kjøp.

Omfatter prisen merverdiavgift (mva)?

Alle oppførte priser inkluderer ikke merverdiavgift (mva). For kunder innenfor EU vil det bli pålagt merverdiavgift på totalen med mindre et legitimt EU-mva-nummer er oppgitt.

Hva refererer begrepet "Translation Delivery Network" til?

Et Translation Delivery Network, eller TDN, som levert av ConveyThis, fungerer som en proxy for oversettelse, og skaper flerspråklige speil av ditt originale nettsted.

ConveyThiss TDN-teknologi tilbyr en skybasert løsning for nettsideoversettelse. Det eliminerer behovet for endringer i ditt eksisterende miljø eller installasjon av tilleggsprogramvare for lokalisering av nettsteder. Du kan ha en flerspråklig versjon av nettstedet i drift på mindre enn 5 minutter.

Tjenesten vår oversetter innholdet ditt og er vert for oversettelsene innenfor skynettverket vårt. Når besøkende går inn på det oversatte nettstedet ditt, ledes trafikken deres gjennom nettverket vårt til det opprinnelige nettstedet ditt, og skaper effektivt en flerspråklig refleksjon av nettstedet ditt.

Kan du oversette transaksjons-e-postene våre?
Ja, programvaren vår kan håndtere oversettelse av transaksjons-e-postene dine. Sjekk dokumentasjonen vår om hvordan du implementerer det, eller send en e-post til brukerstøtten vår for å få hjelp.