Underkataloger vs. underdomener: flerspråklige SEO-tips med ConveyThis
Optimalisering av flerspråklige nettsteder: En grundig veiledning til underkataloger vs. underdomener
Når det gjelder boligoversettelser for et flerspråklig nettsted, er valg mellom underkataloger og underdomener en viktig beslutning med implikasjoner for SEO og brukeropplevelse. Selv om begge alternativene høres like ut, har de tydelige forskjeller i implementering og effekt. Denne omfattende veiledningen tar sikte på å gi en detaljert undersøkelse av underkataloger og underdomener for å hjelpe deg med å ta et informert valg som optimerer global nettsidesynlighet.
Guiden vil fordype seg i de tekniske nyansene til hver tilnærming, og utforske deres fordeler, ulemper og vanlige brukstilfeller. Den vil dekke faktorer som nettstedsarkitektur, innholdsorganisering, merkevarevurderinger og innvirkningen på SEO-ytelse. Ved å vurdere disse aspektene, kan du tilpasse nettstedets struktur med dine flerspråklige SEO-mål og effektivt engasjere internasjonale publikum.
Om du bør velge underkataloger eller underdomener avhenger av ulike faktorer, inkludert nettstedets innhold, målspråk, skalerbarhetsbehov og markedsføringsstrategier. Ved å forstå implikasjonene av hver tilnærming, vil du være rustet til å ta en informert beslutning som best passer dine spesifikke behov.
Les videre for ekspertinnsikt som vil hjelpe deg å navigere i kompleksiteten til flerspråklig nettstedoptimalisering og sikre at ditt internasjonale publikum får en sømløs og optimalisert brukeropplevelse.
Hva er underkataloger?
Underkataloger er innholdsmapper eller seksjoner innenfor et hovednettsteddomene. De følger alltid basis-URLen i strukturen:
example.com/shop example.com/support
I dette eksemplet er /shop og /support underkataloger som ligger under det overordnede domenet example.com.
Underkataloger tjener til å organisere relaterte innholdskategorier sammen under ett primærdomene. Nettstedseiere bruker dem vanligvis til å gruppere bestemte sider eller seksjoner som logisk passer inn som en del av hovednettstedet.
Vanlige underkataloger på innholdssider inkluderer mapper som:
/blogg /ressurser /hjelp
Netthandelssider bruker også i stor grad underkataloger for å kategorisere produkter:
/skjorter /bukser /sko
De fleste nettsteder bruker til en viss grad underkataloger for grunnleggende innhold og IA-strukturering.
Et sentralt kjennetegn ved underkataloger er at de kan nestes på ubestemt tid i komplekse hierarkier. For eksempel:
example.com/shop/t-shirts/crewnecks/longsleeve
Her viser mappene /t-skjorter, /crewnecks og /longsleeve nestede underkataloger.
Mens ubegrenset nesting gir fleksibilitet, kan dype underkatalogtrær resultere i ekstremt lange og potensielt problematiske URL-er, som vi skal utforske mer senere.
Hva er underdomener?
I motsetning til underkataloger har underdomener sitt eget distinkte domenenavn før basis-URLen, etter formatet:
support.example.com blog.example.com
Her støtte. og blogg. er underdomenene foran rotdomenet example.com.
I stedet for å organisere innhold under ett domene som underkataloger, fungerer underdomener i hovedsak som separate nettsteder knyttet til et hovednettsted.
Noen vanlige underdomener inkluderer:
Brukerstøtte. blogg. medlemmer. arbeidsplasser.
Fordi underdomener opererer uavhengig av hoveddomenet, er de ideelle for boliginnhold som er relatert til, men forskjellig fra kjernenettstedet, som hjelpedokumentasjon eller en firmablogg – derav støttens popularitet. og blogg. underdomener.
I motsetning til uendelig nestbare underkataloger, kan ikke underdomener inneholde sine egne nestede underdomener. Selv om du kan ha example.com og support.example.com, kan du ikke ha support.help.example.com. Denne begrensningen resulterer i at underdomener har et mye flatere og enklere innholdshierarki totalt sett.
Viktige tekniske forskjeller mellom underdomener og underkataloger
For å oppsummere de iboende arkitektoniske forskjellene:
- Underdomener fungerer som frittstående nettsteder atskilt fra hoveddomenet, mens underkataloger er en del av det samme enhetlige nettstedet.
- Underdomener kan ikke nestes i andre underdomener, men underkataloger kan nestes på ubestemt tid i dype hierarkier.
- På grunn av hekkebegrensninger har underdomener iboende et flatere, enklere hierarki generelt sammenlignet med komplekse underkatalogtrær.
- Autoritet som sendes mellom underkataloger og hoveddomene flyter begge veier, men underdomeneautoritet er fullstendig isolert.
Disse kjernetekniske distinksjonene driver når hver struktur er best brukt, som vi skal utforske neste gang.
Når skal du bruke underkataloger vs. underdomener for nettstedinnhold
Underkataloger og underdomener har distinkte implementeringer som er bedre egnet for spesifikke brukstilfeller. Her er en oversikt over ideelle scenarier for å utnytte hver tilnærming:
-
Underkataloger: Underkataloger fungerer bra når du ønsker å beholde relatert innhold under samme domene og opprettholde en sammenhengende merkevaretilstedeværelse. De brukes vanligvis til å organisere innhold som er nært knyttet til hovednettstedets formål eller tema. Noen ideelle scenarier for underkataloger inkluderer:
- Organisering av ulike kategorier eller deler av innhold på et nettsted, for eksempel /blogg, /produkter eller /tjenester.
- Opprette flerspråklige versjoner av et nettsted, med underkataloger som /en, /es eller /fr for henholdsvis engelsk, spansk og fransk innhold.
- Strukturere innhold basert på forskjellige steder eller regioner, for eksempel /us, /uk eller /eu for innhold spesifikt for USA, Storbritannia og EU.
-
Underdomener: Underdomener er nyttige når du vil lage separate nettsteder eller distinkte enheter innenfor samme domene. De tilbyr mer fleksibilitet og autonomi når det gjelder merkevarebygging og innholdsstyring. Noen ideelle scenarier for underdomener inkluderer:
- Opprette en blogg eller nyhetsseksjon med sitt eget separate underdomene som blog.example.com.
- Bygge en egen nettbutikk under et underdomene som shop.example.com.
- Sette opp et fellesskapsforum ved å bruke et underdomene som forum.example.com.
- Opprette en distinkt mobilversjon av nettstedet med et underdomene som m.example.com.
Oppsummert er underkataloger egnet for å organisere relatert innhold under ett domene, mens underdomener er bedre for å lage separate enheter eller gi distinkt funksjonalitet innenfor samme domene. Å velge riktig tilnærming avhenger av de spesifikke målene, strukturen og merkevarekravene til nettstedet ditt.
Gruppering av nært relatert innhold
Å bruke underkataloger til å organisere deler av nettstedet ditt som er tett på linje med hovednettstedets formål, kan være en effektiv strategi for å bevare kontekstuelle relasjoner og holde relatert innhold organisert under ett domene.
Ta for eksempel en matlagingsside som ønsker å strukturere innholdet på en brukervennlig måte. Ved å bruke underkataloger som /oppskrifter, /teknikker og /how-to, kan nettstedet lage logiske grupperinger av relatert innhold. Brukere vil lett gjenkjenne disse underkatalogene som integrerte deler av det generelle nettstedet og forstå deres spesifikke formål.
Underkatalogen /recipes kan inneholde en samling av forskjellige oppskrifter, slik at brukerne kan bla gjennom og utforske ulike kulinariske kreasjoner. /techniques-underkatalogen kan inneholde artikler eller videoer som fokuserer på matlagingsteknikker, mens /how-to-underkatalogen kan gi trinnvise guider og veiledninger.
Ved å bruke underkataloger på denne måten opprettholder matlagingssiden en sammenhengende brukeropplevelse og hjelper besøkende med å finne relevant innhold innenfor spesifikke seksjoner samtidig som de forstår sammenhengen med formålet med det bredere nettstedet.
Forbedring av nettstedsorganisering
Organisering av et nettsteds innhold i velstrukturerte underkataloger kan i stor grad forbedre nettstedets navigering og lette forståelsen av forhold mellom ulike seksjoner. Ved å bruke nestede mapper kan logiske grupperinger opprettes, noe som resulterer i en mer intuitiv informasjonsarkitektur (IA).
Vurder for eksempel et bilnettsted som kategoriserer innholdet i underkataloger som /merker, /modeller, /anmeldelser og /forhandlere. Denne organisasjonen lar besøkende enkelt navigere gjennom nettstedet og finne den spesifikke informasjonen de leter etter. Brukere som er interessert i et bestemt bilmerke kan få direkte tilgang til underkatalogen /makes, hvor de finner relevant informasjon om ulike produsenter. Derfra kan de utforske spesifikke bilmodeller i underkatalogen /models eller lese anmeldelser i /reviews-delen. I tillegg gir underkatalogen /dealerships enkel tilgang til informasjon om forhandlere og deres plassering.
Ved å strukturere underkataloger nøye, kan nettstedeiere skape en brukervennlig opplevelse som forenkler navigering og hjelper besøkende raskt å finne innholdet de trenger.
Bruk underkataloger for å konsolidere autoritet
Når det gjelder å organisere oversatt innhold for nettstedet ditt, kan det være en fordelaktig å bruke underkataloger. Ved å lage underkataloger for oversatt innhold som utvider og støtter hovednettstedet ditt, lar du autoritet blande seg, noe som fører til kollektive fordeler på tvers av språk.
Organisering av oversatt innhold i underkataloger, spesielt for produktkategorier, kan være fordelaktig av flere grunner. For det første hjelper det å konsolidere og strukturere nettstedets innhold på en sammenhengende måte. For det andre lar det den kombinerte autoriteten til hovedsiden din og dens oversatte versjoner forbedre verdensomspennende rangeringer. Dette betyr at den generelle domenestyrken øker, og kommer alle språkvariasjoner til gode.
Ved å utnytte underkataloger for oversatt innhold, kan du skape en sammenhengende tilstedeværelse på nettet som henvender seg til et globalt publikum samtidig som du maksimerer SEO-potensialet til nettstedet ditt. Denne tilnærmingen gjør det mulig for brukere å navigere mellom språkversjoner sømløst, samtidig som søkemotorens synlighet og brukeropplevelse forbedres.
Vær forsiktig med nestede underkataloger
Når du organiserer underkataloger, er det faktisk tilrådelig å minimere nestede nivåer for å sikre bedre brukeropplevelse. Å ha for dype nettadresser kan være frustrerende for brukere, siden det gjør det vanskeligere å navigere og huske bestemte steder på et nettsted. Hvis undermapper fortsetter å forgrene seg unødvendig, er det verdt å vurdere å kondensere informasjonsarkitekturen (IA) og omorganisere innholdet.
Ved å flate ut underkatalogene så mye som mulig, forenkler du strukturen og gjør det lettere for brukere å finne det de leter etter. Dette kan oppnås ved å gruppere relatert innhold sammen og unngå overdreven hekking. En klar og intuitiv IA forbedrer brukernavigasjonen og oppmuntrer til engasjement med nettstedet. Derfor er det viktig å finne en balanse mellom å organisere innhold logisk og unngå overdreven kompleksitet i URL-strukturen.
La ConveyThis håndtere flerspråklig URL-strukturering
I stedet for å implementere underkataloger eller underdomener manuelt, bruk ConveyThiss automatiserte flerspråklige oversettelsesarbeidsflyter.
ConveyThis skaper optimaliserte strukturer for oversatte nettsteder. Fokuser på innhold mens det håndterer teknisk arkitektur.
Valget mellom underkataloger kontra underdomener kommer i stor grad ned til det tiltenkte målet ditt:
- Hvis du vil at oversettelser skal blande seg med hovednettstedet for konsoliderte autoritetsfordeler, er underkataloger sannsynligvis den beste strukturen. Alle språk på ett domene lar beregninger påvirke hverandre.
- Hvis du trenger å isolere oversettelser på frittstående flerspråklige nettsteder uten fortynning av hoveddomeneautoriteten, er implementering av underdomener sannsynligvis den ideelle tilnærmingen. De opererer uavhengig for segmentering.
Riktig strukturerte underkataloger og underdomener har begge gyldige applikasjoner for å optimalisere flerspråklige nettsteder. Nøkkelen er først å identifisere målene dine, og deretter designe arkitektur som best støtter disse målene.
I stedet for å håndtere vanskelige underdomene- og underkatalogoppsett manuelt, automatiserer ConveyThis prosessen fullstendig som en del av sine intelligente flerspråklige oversettelsesarbeidsflyter. Den lar deg velge en av strukturene under oppsettet for optimale SEO-flyter.
Konklusjon
Disse omfattende verktøyene fjerner kompleksiteten ved å utføre teknisk forsvarlig flerspråklig SEO. ConveyThis lar deg fokusere utelukkende på å optimalisere overbevisende lokalisert innhold mens den håndterer resten.
Å utføre et teknisk feilfritt underdomene eller underkatalogoppsett er grunnleggende for flerspråklig SEO. ConveyThis gir den enkleste veien til å strukturere nettsteder for maksimal søkesynlighet på tvers av landegrenser. La ConveyThis låse opp merkevarens globale potensial.
Klar til å komme i gang?
Oversettelse, langt mer enn bare å kunne språk, er en kompleks prosess.
Ved å følge tipsene våre og bruke ConveyThis , vil de oversatte sidene få resonans hos publikummet ditt, og føle seg hjemmehørende i målspråket.
Selv om det krever innsats, er resultatet givende. Hvis du oversetter et nettsted, kan ConveyThis spare deg for timer med automatisert maskinoversettelse.
Prøv ConveyThis gratis i 7 dager!
