Inspirerende flerspråklige nettsteder på Squarespace: Rent og moderne design
Slipp løs kraften til Squarespace med ConveyThis for flerspråklige nettsteder
Squarespace tilbyr en rekke fordeler som gjør det til et toppvalg for å lage nettsteder. Det brukervennlige grensesnittet, fantastiske malene og den uanstrengte byggeprosessen har høstet anerkjennelse. Dessuten har Squarespace utviklet seg til å støtte e-handel og har vunnet popularitet blant bedrifter i alle størrelser.
For de som er nye i verden av digital design eller som ønsker en rask lansering av nettsider, presenterer Squarespace en levedyktig løsning. Imidlertid er det ett aspekt som kanskje ikke er så raskt eller uanstrengt på Squarespace: å gjøre nettstedet ditt flerspråklig.
Med mindre du bruker en app som ConveyThis , kan prosessen med å utvide nettstedets rekkevidde til flere språk være tidkrevende. Med ConveyThis blir det like enkelt som ABC å oversette Squarespace-nettstedet ditt. I løpet av minutter og noen få klikk kan du forbedre nettstedets globale appell og imøtekomme flerspråklige målgrupper, både lokalt og i utlandet.
Dessuten rommer Squarespaces minimalistiske og visuelt fengende maler sømløst oversatte versjoner av nettstedet ditt. Dette sikrer en harmonisk og virkningsfull brukeropplevelse på tvers av forskjellige språk.
Så, hvem er de internasjonalt fokuserte virksomhetene og gründerpersonene som omfavner Squarespace som sin lanseringsplattform og utnytter ConveyThis for å lage flerspråklige Squarespace-nettsteder?
La oss utforske eksempler fra ulike bransjer.
Utforske flerspråklige kunstneriske nettsteder på Squarespace med ConveyThis
Ved første øyekast kan Aults hjemmeside få deg til å lure på dens natur, og det er med vilje. Introduksjonen deres sier: "Vi er skapere, håndverkere, ofte lager vi mer enn vi er klar over."
Ved videre utforskning viser Aults nettsted seg å være intuitiv, og veileder besøkende gjennom deres forskjellige kreative bestrebelser, inkludert et parisisk gallerirom, en designbutikk og et kunsttidsskrift.
Det som skiller Aults innhold fra andre kunstkollektiver og netttidsskrifter er den tospråklige oversettelsen av alle artiklene deres. Både fransktalende og engelsktalende lesere kan fordype seg i fascinerende lesninger som historien om Laika, den første hundeastronauten, spesielt relevant med det nærmer seg 50-årsjubileet for Apollo-månelandingen.
Edward Goodall Donnelly, en amerikansk lærer og klimaforsker, har laget en fengslende "multimediareise" som sporer Europas grenseoverskridende kulltransportruter, med sikte på å øke bevisstheten om kullets miljøpåvirkning.
Selv om dette Squarespace-nettstedet kanskje ikke passer inn i de typiske kategoriene av porteføljer, forretningssider, begivenheter eller personlige nettsteder, skiller det seg ut som et estetisk spennende eksempel på hvor betydelige tekstblokker kan være visuelt tiltalende på en side.
Styrk global virksomhet med ConveyThis flerspråklige løsninger
Remcom, ved å bruke en av Squarespaces moderne maler skreddersydd for bedrifter, presenterer effektivt et vell av informasjon på et enkelt nettsted.
Gitt den svært tekniske karakteren til deres elektromagnetiske simuleringsprogramvare, inkorporerer Remcom områdespesifikk terminologi i produktbeskrivelsene og "om"-sidene deres. Fraser som "bølgeledereksitasjoner" og "dielektrisk sammenbruddsprediksjon" kan høres ukjent ut for de fleste, men takket være deres engasjement for internasjonale kunder, har disse tekstene blitt gjennomtenkt oversatt til fem språk.
Lås opp flerspråklig suksess på Squarespace med ConveyThis
Et nøkkelaspekt er å utnytte Squarespaces tekst-lysmaler. Ved å redusere teksttettheten på en side og samtidig opprettholde innholdets essens, kan nettsteder oppnå en visuelt tiltalende layout. For eksempel bruker nettstedet Paris til Katowice-prosjektet på en smart måte en stor font og sjenerøs avstand mellom tekstblokker for å skape en engasjerende opplevelse. Denne tilnærmingen sikrer også sømløs oversettelse, forhindrer tekstboksoverlapping og opprettholder et rent sideoppsett på tvers av forskjellige språk.
En annen avgjørende faktor er å oversette hvert trinn av brukerreisen, spesielt på e-handelssider. Det er viktig å lokalisere produktbeskrivelser, betalingsknapper og andre interaktive elementer som kundene møter under kjøpsprosessen. Dette kan være utfordrende å huske, men med ConveyThis, en altomfattende oversettelsesapp, blir ingen av disse elementene etterlatt.
Å velge de riktige språkene er like viktig. Etablerte aktører i desentraliserte bransjer, som Remcom innen ingeniørprogramvare, drar nytte av å tilby nettstedene sine på flere språk. På den annen side kan personlige prosjekter og mindre virksomheter, som Ault eller Kirk Studio, prioritere en smalere rekkevidde på nett.
Det er imidlertid viktig å huske at det å legge et personlig preg på oversettelsene dine trives gjennom direkte interaksjon på de respektive språkene. Å prioritere kundenes mest talte språk er en klok strategi som setter et personlig preg på det flerspråklige nettstedet ditt.
Klar til å komme i gang?
Oversettelse, langt mer enn bare å kunne språk, er en kompleks prosess.
Ved å følge tipsene våre og bruke ConveyThis , vil de oversatte sidene få resonans hos publikummet ditt, og føle seg hjemmehørende i målspråket.
Selv om det krever innsats, er resultatet givende. Hvis du oversetter et nettsted, kan ConveyThis spare deg for timer med automatisert maskinoversettelse.
Prøv ConveyThis gratis i 7 dager!
