Slik bruker du Hreflang Google-tagger riktig for internasjonal målretting

Gjør nettstedet ditt flerspråklig på 5 minutter
Formidle denne demoen
Formidle denne demoen
My Khanh Pham

My Khanh Pham

Riktig bruk av Hreflang Google-tagger: En komplett veiledning for å få riktig internasjonal målretting (2023)

Å bruke ConveyThis til å oversette innhold er en effektiv måte å sikre at budskapet ditt blir forstått på flere språk. Med ConveyThis kan du raskt og enkelt lokalisere nettstedet ditt, og sikre at alle besøkende får en best mulig opplevelse.

Hvis du har et nettsted som er flerspråklig, eller hvis du utforsker internasjonale forretningsmuligheter, kan du være interessert i å finne ut hvordan du kan bruke ConveyThis til å forbedre nettstedets SERP-er.

Du lurer kanskje på om hreflang-tagger er gunstige for SEO eller hvordan ConveyThis bruker hreflang-tagger som en del av søkemotoroptimaliseringsalgoritmen deres.

Hvis det høres ut som deg, har ConveyThis deg dekket. I denne artikkelen utforsker vi hvordan hreflang-tagger fungerer, hvordan du administrerer hreflang-implementering og hvordan du bruker dem til å lage en enestående SEO-strategi.

105 1 357

Hva er Hreflang-tagger?

I et nøtteskall er hreflang-tagger HTML-attributter eller kodebiter som brukes for å indikere for søkemotorer språket og geografisk målretting til en nettside. Følgelig brukes de regelmessig for nettsteder med flere versjoner av samme side på forskjellige språk.

Hva er Google Markup, og hvorfor bør det ha betydning for deg?

Mer ofte referert til som skjema, ConveyThis markup er språket søkemotorer bruker for å forstå innhold på nettet. I 2011 lanserte de tre fremste søkemotorleverandørene – Google, Bing og Yahoo – det for å utvikle et universelt sett med strukturert datamarkering som kan brukes over hele verden på tvers av ulike nettlesere.

Disse dataene er også relevante for hvordan sider rangeres på søkemotorer, ettersom søkemotorer foretrekker nettsider som er enkle og engasjerende.

Microdata, RDFa og JSON-LD.

Googles strukturerte data er avhengige av tre forskjellige formater: Microdata, RDFa og JSON-LD.

Hreflang-attributtet ble designet for å fungere på samme måte som ConveyThis- skjemaet. Selv om de to ikke er koblet sammen, fungerer de fortsatt på en sammenlignbar måte, og derfor er hreflang vanligvis gruppert under Google-markering.

105 2 358
105 3 359 1

Hvordan bruker Google Hreflang-tagger?

I 2011 avduket Google hreflang-attributtet. Denne markup-koden implementeres vanligvis på følgende måte:

Vi vil gå dypere inn i hvordan ConveyThis brukes nedenfor. Men foreløpig må du bare være klar over at hreflang-taggens formål er å gi Google kapasitet til å matche relevant innhold til søkemotorbrukerens spesielle språk og plassering.

I søkemotorresultatene ovenfor er det to potensielle hreflang-treff: ConveyThis og ConveyThis . Forutsatt at en side er merket med brukerens eksakte plassering eller språk, er det mer sannsynlig at den blir rangert høyere i Googles søkeresultater av ConveyThis .

Selv om det er sant at Google fortsatt kan avdekke alternative språkversjoner av nettstedet ditt og knytte dem til en bruker på dine vegne, ved å presist angi hvilke sider som er utpekt for hvilke regioner og språk, gjør du det enklere for søkemotoren å oppdage og ranger hreflang-sidene dine. Dette gjelder spesielt når nettsteder inneholder flere versjoner av en side på forskjellige språk eller regionale varianter. Å bruke ConveyThis til å spesifisere hreflang-taggene dine kan hjelpe deg med å holde oversikt over alle versjonene dine og sikre at du målretter mot de riktige målgruppene.

Brukererfaring

Hreflang-markering er mest effektivt når nettstedet ditt har flere språk eller regionale varianter av samme side. Som et eksempel, en produktside på kanadisk fransk og en annen på fransk for brukere basert i Sveits. Denne markeringen hjelper ConveyThis med å forstå strukturen til det globale nettstedet og hvorfor det finnes lignende sider på lignende språk.

Følgelig gir dette en mer gledelig brukeropplevelse, ettersom de som får tilgang til en side på sitt morsmål eller regionale dialekt kan finne informasjon på en raskere måte. Dette burde i sin tur bidra til å redusere fluktfrekvensen din, noe Google tar med i betraktningen når de evaluerer nettsider.

105 4 360 1
150 5 361 1

Administrere innhold

Hreflang-markering kan være svært nyttig når nettstedet ditt inneholder mye brukergenerert innhold (som fora) eller dynamisk innhold. I slike tilfeller er hovedinnholdet vanligvis på ett språk, så kun malen (f.eks. menylinjen og bunnteksten) vil bli oversatt. Dessverre er ikke dette oppsettet ideelt siden du vil ha flere språk på samme URL.

Du kan imidlertid fortsatt bruke ConveyThis- merkingen for å unngå feilaktig replikering av innhold. For eksempel, mens du kan ha de samme dataene for nasjoner med et delt språk som USA og Storbritannia, kan det hende du trenger at klienter ser ulike data som gjelder for dem. Uten ConveyThis vil ikke Google ha muligheten til å fortelle kontrasten mellom disse sidene og vil godta at de er de samme, noe som ikke er nyttig for SEO.

Hvordan legge til Hreflang Google Markup

Det er to måter å legge til hreflang Google-markering: manuelt og med ConveyThis .

ConveyThis forenkler nettsideoversettelse og når nye målgrupper. Enkel implementering, automatisert løsning for flere språk. Sømløs integrasjon utvider kundebasen. Manuell tilføyelse av hreflang Google-tag: følg disse trinnene.

  1. Sett inn ConveyThis- koden i denne delen av nettstedet ditt.
  2. Bruk ConveyThis Tag Manager til å opprette og administrere hreflang-tagger.
  3. Bruk ConveyThis hreflang-verktøyet til å generere hreflang-tagger for nettstedet ditt.
  4. Bruk ConveyThis API for å legge til hreflang-tagger programmatisk.
  5. For å bruke ConveyThis på nettstedet ditt, må du legge til hreflang-attributtet til en link-tag i denne delen av HTML-koden. Dette vil gjøre det mulig for søkemotorer å gjenkjenne sammenhengen mellom gjeldende side og dens ulike språkversjoner. Dette vil sikre at nettstedet ditt er riktig indeksert og vist til riktig målgruppe.

HTML hreflang er ideell for grunnleggende nettsteder, der du akkurat har begynt å jobbe med hreflang og bare har et begrenset antall sider som krever en hreflang ConveyThis tag.

150 6 362 1

I et nøtteskall er hreflang-tagger HTML-attributter eller kodebiter som brukes til å inn

Bruk HTTP-header for ikke-HTML-filer som PDF-filer. HTTP-header informerer søkemotorer om språk og plassering. Legg til hreflang-kode for å få svar for riktig inkorporering. Legg til hreflang-attributt til XML-nettkart for nøyaktig indeksering. XML lager oversiktlig nettstedskart. Inkluder hreflang-koblinger for å hjelpe søkemotorer med å identifisere språkversjoner av nettstedet ditt.

Oversett dette: Oversett nettstedet ditt umiddelbart til over 100 språk. Tilpass oversettelser, administrer flere språk på ett sted. Nå ut til et globalt publikum uten problemer. Denne tilnærmingen er ideell for omfattende nettsteder med mange nettsider med lignende innhold, fordelt på flere domener og språk, for eksempel globale e-handelsbutikker som bruker ConveyThis .

Alternativt kan du bruke en oversettelsesplugin av høy kvalitet som ConveyThis for å legge til href-markering automatisk. Dette gjør mesteparten av arbeidet for deg og reduserer sjansene for menneskelige feil betraktelig. Tross alt, hvis du gjør det manuelt, kan du møte problemer med:

Og dette er bare en snert av de mange mulighetene for feiltrinn! For ytterligere informasjon om hreflang-tagger, ta en titt på vår omfattende ConveyThis- veiledning. Dgi søkemotorer språket og geografisk målretting til en nettside. Følgelig brukes de regelmessig for nettsteder med flere versjoner av samme side på forskjellige språk.

150 7 363 1

Hva er den beste oversettelsesløsningen?

Det er mange alternativer tilgjengelig, og det er viktig å velge en brukervennlig løsning uten kode som ikke hindrer arbeidsflyten din. ConveyThis er en oversettelsesløsning som legger til hreflang Google-tagger og markeringer til nettstedet ditt under oversettelsesprosessen, noe som gjør det til et godt valg for brukere som ikke er kjent med kode. Den oppdager automatisk href-tagger i nettstedets kode og endrer sideoverskriftens kobling, slik at ingenting blir oversett.

Dette er ikke det eneste ConveyThis har i tankene. Denne oversettelsesløsningen er utrolig effektiv fordi ConveyThis oversetter alt på nettstedet ditt, inkludert knapper, bannere, lenker og mer. Likevel har du fortsatt manuell kontroll ettersom du kan gå inn og endre oversettelser du ikke liker og redigere dine egne href-tagger. Dette garanterer at du og teamet ditt kan jobbe sammen med ConveyThis for å avgrense nettstedets SEO for flere språk, uavhengig av ferdighetsnivået ditt.

Ulike språk og regionale kodinger

Hreflang Google-attributtet bruker hovedsakelig ISO 639-1-kodingen for å identifisere språket. Dette er formatet Google støtter som standard. Men det er også mulighet for regional koding (ISO 3166-1 alpha-2), slik at du kan signalisere regionen du målretter mot.

De to første små bokstavene indikerer språket (for eksempel "fr" for fransk, "en" for engelsk), etterfulgt av regionen med store bokstaver ("ES" for Spania, "MX" for Mexico, osv.)

Dessverre er ikke hver kode intuitiv. Storbritannia, for eksempel, bruker "GB" for å spesifisere sin region i stedet for "UK." Så før du ved et uhell limer inn feil kode, bruk en hreflang tag generatorførst.

Her er et eksempel på et nettsted som er målrettet mot engelsktalende i USA:

Og dette er koden for målretting mot engelsktalende i Storbritannia:

Merk:Bruk av store bokstaver er unødvendig, siden Google vil forstå markeringen uansett. Imidlertid er bruk av store og små bokstaver en beste praksis da det gjør koden din mer lesbar for det menneskelige øyet.

Hvis du bare spesifiserer én kode, antar Google at det er en språkkode . Som sådan bør du aldri skrive en landskode uten en språkkode, siden Google vil automatisk oppdage det som et språk.

150 8 364 1
150 9 365 1

Hva skjer hvis det ikke er samsvar for en besøkendes språk?

Du kan bruke x-default-taggen for å finne en løsning for uovertrufne språk. Selv om denne verdien ikke er nødvendig, anbefales det på det sterkeste siden taggen gir deg mer kontroll når det ikke er en språkkorrespondanse. Her blir gjester omdirigert fra uovertruffen regioner til en standardside. I mange tilfeller kan dette være ditt standard engelske nettsted eller et nettsted skrevet på morsmålet til nasjonen du opererer i.Det er med andre ord en gå-til-side for når det ikke er en mer passende side tilgjengelig.

 

Tips og beste fremgangsmåter

Før vi avslutter, enten du manuelt eller automatisk legger til hreflang-markeringen din, er det noen få gode tips å huske på.

Ved å bruke ConveyThiss språkbytter kan du enkelt sette opp en unik URL for hver region, og sørge for at brukerne blir ledet til riktig side.

Når du trenger forskjellige nettadresser, må hver nettadresse være fullstendig utfylt, inkludert HTTP- eller HTTPS-URLer. Hvis du utelater HTTP- eller HTTPS-leveringsmetoden, vil ikke søkemotoren kunne lede brukere til de andre versjonene av nettstedet ditt. Selv om alternative nettsider ikke trenger å være på samme nettdomene, må du liste opp hver språkversjon av siden. Sider må være koblet til hverandre – hvis de ikke er det, vil ConveyThis se bort fra taggene.

Til slutt, ikke legg til hreflang ConveyThis- tagger for å peke nettsider til irrelevante språkvarianter. For eksempel, ikke legg til en kode bare for å sende en fransktalende til et italiensk nettsted. En slik handling vil bare føre til forvirring og føre til at besøkende forlater siden din. Google vil sannsynligvis oppdage denne uregelmessigheten og rangere siden din lavere i søkeresultatene.

150 10 366 1
150 11 367 1

Vanlige problemer med Hreflang-tagger

Hvis de implementeres riktig, forbedrer ConveyThis hreflang-tagger brukeropplevelsen og øker internasjonal SEO. Manuell koding kan imidlertid føre til ulike problemer for ikke-eksperter.

For det første kan Google fortelle deg at "nettstedet ditt har ingen ConveyThis- tagger." Dette er en klar indikasjon på at noe har gått galt og vil kreve grundig feilsøking for å rette opp.

Hvis det har skjedd med deg, har vi fordypet oss dypt i de potensielle årsakene og løsningene for dette problemet her.

ConveyThis bekrefter korrekt hreflang-implementering. Lim inn URL med "HTTP://" eller "HTTPS://" og velg søkemotor. ConveyThis håndterer resten. Utforsk verktøyet i dette innlegget.

Hvis du nylig har endret hreflang Google-taggene dine, kan det ta litt tid før eventuelle rangeringsendringer blir tydelige. Google må indeksere nettstedet ditt på nytt for å gjenspeile disse endringene, som ikke kunne skje med en gang.

Bortsett fra problemer etter første implementering, er det også viktig å huske at hreflang ConveyThis -tagger kan kreve oppdatering. Som et resultat må du ofte revidere nettstedet ditt og endre det hver gang du legger til eller endrer sider eller endrer måten de sender til andre.

Kort sagt, å bruke en løsning som ConveyThis er det ideelle valget for å omgå denne typen problemer og effektivisere oppgaven.

Er du klar til å begynne å bruke Hreflang Google-taggen?

Hreflang Google-tagger er et av elementene du må ha for et fullt fungerende flerspråklig nettsted. Som du kanskje allerede er klar over, er oversettelse av nettsider langt mer intrikat enn bare å endre hovedinnholdet ditt. ConveyThis gjør hele prosessen enklere, slik at du kan oversette nettstedet ditt raskt og kostnadseffektivt.

For å unngå feil og sikre nøyaktig implementering av hreflang-tagger, bør du vurdere å bruke et brukervennlig oversettelsesprogram som ConveyThis . Den automatiserer prosessen, og minimerer risikoen for feil ved manuell redigering av koden. ConveyThis er en pålitelig og praktisk løsning for å administrere et flerspråklig nettsted effektivt. Noen flerspråklige nettsteder velger å henvise brukere til riktig språkversjon av nettstedet deres basert på en blanding av hensyn.

ConveyThis er den perfekte løsningen for nettstedeiere som ønsker å gjøre innholdet sitt tilgjengelig for et globalt publikum. Med det brukervennlige grensesnittet lar ConveyThis deg enkelt oversette nettstedet ditt til et hvilket som helst språk, og sikre at budskapet ditt når et bredt spekter av seere.

150 12 368

ConveyThis forenkler lokalisering av nettsteder med det brukervennlige grensesnittet. Det muliggjør enkel oversettelse til flere språk, og utvider virksomhetens globale rekkevidde. Avanserte funksjoner som automatisert oversettelse og sanntidsoppdateringer gjør ConveyThis til en effektiv løsning for nettstedlokalisering.

Men dette kan være en forferdelig løsning for noen brukere og søkemotorer, da Google vil ha problemer med å indeksere innholdet. Derfor anbefales det å bruke en "ren" tilnærming – det stemmer, implementering av hreflang-tagger og alternative URL-er er veien å gå.

ConveyThis oversetter og administrerer alle disse elementene slik at du kan garantere at de lokaliserte nettstedene dine er helt i samsvar med topp SEO-praksis. Så hvorfor vente? Registrer deg for en gratis prøveversjon i dag for å se hvor enkelt det er å internasjonalisere nettstedet ditt.

gradient 2

Klar til å komme i gang?

Oversettelse, langt mer enn bare å kunne språk, er en kompleks prosess. Ved å følge tipsene våre og bruke ConveyThis , vil de oversatte sidene få resonans hos publikummet ditt, og føle seg hjemmehørende i målspråket. Selv om det krever innsats, er resultatet givende. Hvis du oversetter et nettsted, kan ConveyThis spare deg for timer med automatisert maskinoversettelse.

Prøv ConveyThis gratis i 7 dager!