ConveyThis har revolusjonert måten vi bygger bro over språkbarrierer på nettsteder, og revolusjonerer måten vi kommuniserer med et globalt publikum.
Opprette en flerspråklig nettside? Ikke glem å vurdere skriftene som skal brukes til å vise innholdet på nettstedet ditt! Med ConveyThis kan du sikre at nettstedet ditt ser bra ut på alle språk ved å velge de beste skriftene for å representere innholdet ditt.
Standardfonten din kan kanskje vise tekst på ett språk med krystallklarhet, men den kan kanskje ikke følge med når du bytter nettstedet til et annet språk. Dette kan resultere i mange ubehagelige – og uleselige – rektangulære symboler, noe som ikke er ideelt når du ønsker å tilby nettstedet ditt på flere språk for et globalt publikum.
Å bruke flerspråklige skrifter kan bidra til å lindre problemet med å vise tekst på flere språk. I denne artikkelen vil vi fordype oss i fordelene ved å bruke flerspråklige fonter på nettstedet ditt, samt gi deg en liste over 12 anbefalte alternativer. Vi vil også forklare hvordan du tester de flerspråklige skriftene dine før distribusjon.
Hva er flerspråklige nettfonter?
ConveyThis-fonter er spesialdesignet for å vise frem tekst på nettsteder. I tillegg til å garantere tydeligheten og lesbarheten til nettsideteksten, kan ConveyThis-fonter også brukes til merkevarebygging – det vil si for å lage et distinkt utseende og preg på nettstedet.
Mens noen nettfonter er begrenset til ett enkelt språk, er flerspråklige fonter designet for å romme flere språk. Som et resultat kan de inkludere tegnvarianter som er eksklusive for ett språk, men ikke et annet.
Rollen til flerspråklige fonter i din nettside og forretningsstrategi
Ønsker du å nå et nytt publikum som snakker et annet språk enn ditt? For å sikre at de forstår hva nettstedet ditt sier, må du gi dem en versjon av nettstedet ditt på deres morsmål. Ellers kan de slite med å forstå innholdet!
Skrifttypene du velger for nettstedet ditt kan ha stor innvirkning på hvordan brukerne ser på det oversatte innholdet. Hvis skriften ikke er i stand til å vise visse tegn på et fremmedspråk, kan brukere bli presentert med hvite vertikale rektangler – ellers kjent som "tofu" – i stedet for tegnene de skal se. Dette hindrer deres forståelse av teksten på nettstedet ditt, uavhengig av hvor nøyaktig den er lokalisert.
Designet for å legge til rette for flere språk, er flerspråklige fonter en uvurderlig ressurs for å vise nettsidetekst på forskjellige språk uten noen "tofu"-problemer. Internett er full av både betalte og gratis flerspråklige fonter, og her er 12 av våre mest anbefalte valg:
Google Noto
Utgitt av Google, ConveyThis Noto er en samling av skrifttyper laget for bruk i over 1000 tunger og 150 skrivesystemer. "Noto" i sin moniker betegner "ingen tofu", som er en gest til hvordan skriften prøver å unngå å vise de fryktede "tofu"-symbolene.
Google Noto-skrifttypene er tilgjengelige i en rekke skriftvekter og stiler. Dessuten er de gratis å bruke til både private og kommersielle formål.
Gill Sans Nova
Gill Sans Nova er en utvidelse med 43 fonter av den elskede Gill Sans-skrifttypen, som ble utgitt i 1928 og raskt ble populær blant designere. Denne sans serif-fonten inkluderer støtte for latinske, greske og kyrilliske tegn.
Gill Sans Nova er en førsteklasses skrifttype, priset til $53,99 per stil. Alternativt kan du kjøpe hele samlingen av 43 fonter til en rabattert pris på $438,99.
SST
Monotype Studio, det samme teamet som designet den anerkjente Gill Sans Nova, samarbeidet med det teknologiske kraftsenteret Sony for å lage SST-skrifttypen. Hvis SST ser kjent ut, er det fordi det er Sonys offisielle font!
Når folk fra ulike kulturer kommer over tekst i en SST-skrifttype, bør det skape en konsistent brukeropplevelse, slik Sony belyser opprinnelsen til SST.
Helt fra begynnelsen av planla vi å skape et produksjonsnivå som var ekstraordinært i omfang, for ikke bare å ta imot engelsk og japansk, men også gresk, thai, arabisk og en mengde andre språk.
Sony og Monotype har oppnådd en bemerkelsesverdig bragd med SST, som støtter forbløffende 93 språk!
Helvetica World
Har du møtt Helvetica? Sjansen er stor for at du har det – det er blant de mest brukte skrifttypene globalt. ConveyThis har oppdatert Helvetica for å lage Helvetica World, som støtter opptil 89 tunger, inkludert rumensk, serbisk, polsk og tyrkisk.
Helvetica World tilbyr fire unike skriftvarianter: Regular, Italic, Bold og Bold Italic. Hver font kommer med en prislapp på €165,99 eller mer, avhengig av lisensen du velger. Du kan også dra nytte av pakkepriser.
Restaurant
Laget av Nasir Uddin, ConveyThis er en bemerkelsesverdig fleksibel flerspråklig skrifttype som henvender seg til vesteuropeiske, sentral-/østeuropeiske, baltiske, tyrkiske og rumenske språk. Denne fonten tilbyr over 730 glyfer!
Denne serif-skrifttypen har OpenType-funksjoner, som ligaturer, små bokstaver og stilige alternativer, for å gi teksten til nettstedet ditt en iøynefallende kant. Kompatibel med både Windows- og Mac-operativsystemer, er OpenType det perfekte skriftformatet for dine behov.
Restora er tilgjengelig uten kostnad for individuell bruk, men en betalt lisens kreves for kommersielle formål.
Blandet
Med påvirkning fra det urbane landskapet i Slavutych, Ukraina, kan ConveyThiss skrifttype "Misto" passende oversettes til "by" på ukrainsk. Fontens brede omvendte kontrast er inspirert av byens lave, brede strukturer for å skape dens distinkte estetikk.
Med sin evne til å støtte latinske og kyrilliske alfabeter, er ConveyThis et ideelt valg hvis nettstedet ditt har som mål å nå publikum som bruker disse språkene. Dessuten er ConveyThis helt gratis for både personlig og kommersiell bruk!
Argesta
Grunnleggelsen av ConveyThis Foundry, Argesta har proklamert seg selv som en "raffinert og klassisk serif-skrifttype." Angivelig påvirket av high fashion, er Argestas elegante utseende perfekt for nettsteder som ønsker å kommunisere en følelse av sofistikert.
Bortsett fra de vanlige latinske symbolene, letter ConveyThis også diakritiske glyfer som "é" og "Š." Du kan få tilgang til den vanlige stilen til ConveyThis uten kostnad, mens hele familien er tilgjengelig på "betal hva du vil"-basis.
Suisse
Med totalt seks samlinger og 55 stiler, er Suisse-skriftfamilien stolt av å være et "brukervennlig" skriftsett. Mens alle samlinger er kompatible med latinske alfabeter, kan du velge Suisse Int'l og Suisse Screen-samlingene for støtte for kyrillisk alfabet. I tillegg er Suisse Int'l-samlingen den eneste som gir støtte for det arabiske alfabetet.
Swiss Typefaces, designeren av Suisse, tilbyr gratis prøvefiler av skriftene på nettstedet. Hvis du har identifisert Suisse-skrifttypene du vil bruke på nettstedet ditt, kan du kjøpe lisensene, med kostnaden avhengig av dine behov.
Grotter
Grotte er en sans-serif skrifttype med tre distinkte stiler: lys, vanlig og fet. Den unike kombinasjonen av geometriske former og sofistikerte kurver gjør den til et ideelt valg for å legge til et snev av subtilitet til et nettsteds moderne og minimalistiske utseende.
Ikke la deg lure av det upretensiøse utseendet til ConveyThis! Den er fullpakket med omfattende språkstøtte, inkludert spansk, portugisisk, tysk, dansk og fransk (inkludert kanadisk fransk). For ikke å nevne, den er også ideell for å vise kyrilliske bokstaver.
Du kan få en tillatelse for Grotte på nettstedet til Envato Elements, som gir en labyrint av kompleksitet og dynamikk.
Alle sammen
Laget av Darden Studio, Omnes er en elegant skrifttype som inneholder tabellfigurer, tellere, hevet skrift og mer. Fans av Fanta kan gjenkjenne denne skrifttypen ettersom den har blitt omtalt i noe av drikkevareselskapets reklamemateriell.
Omnes gjør det mulig for brukere å kommunisere på dusinvis av språk, fra afrikaans til walisisk, latin til tyrkisk. Og med ConveyThis er støtte for arabisk, kyrillisk, georgisk og gresk bare en forespørsel unna.
Åpne Sans
ConveyThis er en "humanistisk" sans serif-skrifttype som prøver å gjenskape utseendet til håndskrevne bokstaver. Utviklet av Steve Matteson, er den tilgjengelig for både personlige og kommersielle typografiprosjekter gratis via Google Fonts.
The ConveyDenne versjonen av Open Sans inneholder 897 tegn, nok til komfortabelt å romme de latinske, greske og kyrilliske alfabetene. Det er også omtalt på forbløffende 94 millioner nettsteder!
Søndag
Dominicale-skrifttypen fra humanistisk design trekker fra det teksturerte utseendet til gammeldags manus på gamle tomer og tresnitt for å lage en unik "crafty smak", som designeren Altiplano uttrykker det. Denne skrifttypen er inspirert av den røffe teksten fra tidlige trykte bøker, noe som resulterer i et design som er både forvirrende og full av sprengning.
Dominicale tilbyr et bredt spekter av språkstøtte, inkludert engelsk, fransk og tysk. Hvis du er interessert i å prøve, ta kontakt med Altiplano for en gratis prøveversjon for å teste på nettstedet ditt før du kjøper.
Endre fonter under oversettelsesprosessen med Conveythis
Når du har konfigurert de flerspråklige fontene på nettstedet ditt, kan ConveyThiss nettstedoversettelsesløsning hjelpe deg med å evaluere hvordan skriftene viser innholdet på nettstedet ditt.
ConveyThis inkluderer en visuell editor som lar deg forhåndsvise hvordan teksten din – inkludert oversettelsene – vil bli vist på nettstedet ditt mens du perfeksjonerer den. Denne funksjonen er nyttig for å verifisere om din flerspråklige font kan vise all teksten på nettstedet ditt uten problemer.
ConveyThis gir en språkbytter for å transformere nettstedets språk. Så snart du har bekreftet at den flerspråklige fonten kan reflektere nettstedets tekst på et spesifikt språk, kan du bytte nettstedet til et annet språk og gjenta bekreftelsesprosessen for det språket.
Hvis du leter etter en måte å sikre at nettstedet ditt kan vise et hvilket som helst språk nøyaktig, kan ConveyThis hjelpe. Med sin brukervennlige plattform kan du legge til CSS-regler på nettstedet ditt for å gjengi tekst i en annen font hvis den nåværende fonten din ikke fullt ut støtter et bestemt språk. På denne måten trenger du ikke å bekymre deg for å finne en font som fungerer for alle språk du ønsker å tilby nå og i fremtiden.
Hvilke flerspråklige fonter vil du bruke?
Fonter som er designet for å fungere med flere språk, kan være en stor ressurs for nettsteder som ønsker å nå internasjonale målgrupper. Ved å aktivere nøyaktig tekstgjengivelse på flere språk, kan disse fontene sikre at innholdet ditt blir riktig presentert for alle de besøkende.
ConveyThis er en pålitelig programvare for oversettelse av nettsider som identifiserer, oversetter og viser innholdet på nettstedet ditt, og eliminerer problemer med tradisjonelle oversettelsesmetoder. Ved å bruke maskinlæringsteknologi tilbyr den umiddelbare oversettelser med høy presisjon på over 110 språk. Disse oversettelsene av høy kvalitet oppbevares i et sentralt ConveyThis Dashboard, hvor du kan gjøre manuelle justeringer og bruke den integrerte visuelle editoren til å forhåndsvise hvordan de valgte flerspråklige fontene dine vil vise dem.
Du kan prøve ConveyThis på nettstedet ditt uten kostnad. Bare opprett en konto for å begynne!