Det er ikke ute av sted for noen Shopify butikkeiere på et eller annet tidspunkt å tenke på muligens forstørre rekkevidden av butikken og selge med vilje. Og dette, selvfølgelig, er den sikreste måten garantert å hjelpe deg å selge mer. Hvem vet at du kanskje har begynt reisen med å tilby internasjonal frakt som tilfelle kanskje?
Men det er en viktig ting å ta notat og være sikker på når det gjelder å lokalisere tilbudet ditt over hele verden: Hvis kjøperen ikke kan kjøpe på sitt eget språk, vil du sannsynligvis kysse det salget farvel. Dette er hva denne artikkelen satt ut for å ta opp; fordelene ved å legge til flere språk Shopify og hvordan du som eier en butikk i den, kan gjøre det.
Det er ganske enkelt å være selvforskrent og ha en forutinntatt forestilling om at bare fordi flertallet av internett er engelsktalende, vil dette "globale" språket automatisk være tilstrekkelig, men når du leser gjennom statistikk på Google, vil du finne ut at ting blir litt mer komplisert enn de ser ut til å være.
Et mest sjekkende faktum er at flertallet av nettsøk utføres på andre språk enn engelsk... Og når vi sier at engelsktalende er størstedelen av internett, utgjør det bare 25 % (det er rimelig lavt sammenlignet med andre språk som brukes) .
Her går et spørsmål; hvorfor bør du være mer bekymret for online søk blir utført på andre språk?, svaret er enkelt og enkelt, du vil ikke vises i søkeresultatene hvis Shopify butikken ikke er på et språk potensielle kunder søker i.
Videre, i denne korte og raske artikler, problemet med hvordan du enkelt og raskt kan oversette hele Shopify butikken med ConveyThis vil bli adressert, og hvordan løsningen som tilbys i å oversette Shopify butikken takeaways vanskelighetene oppleves med å skape en flerspråklig butikk.
Flere språk: Støtter Shopify det?
Opprinnelig tilbyr Shopify ikke sin egen opprinnelige løsning når det gjelder å gjøre butikken flerspråklig, men likevel er det noen forskjellige tilgjengelige alternativer du kan bruke når det gjelder å legge til språk i Shopify-butikken din, som inkluderer:
Flere butikker
Å ha flere språkbutikk er på en eller annen måte fristende å vurdere. Det primære dilemmaet er at det er utrolig vanskelig å administrere og vedlikeholde.
Denne vanskeligheten er ikke bare når det gjelder kostnadskjøring og oppdatering av mer enn ett nettsted med moderne produkter og oppdateringer, men inkluderer også, men ikke begrenset til, å kontrollere lagernivået.
Mer så, hvordan å faktisk oversette det nye nettstedet har ikke blitt diskutert - det er også behov for å gjøre bestemmelse for oversettelse av alt innholdet og produktene butikkeieren har på en Shopify butikk.
Flerspråklig Shopify Tema
Det er en vanlig misforståelse når det kommer til å lage en Shopify flerspråklig butikk, og det vil si - du må velge en dem som er flerspråklig tilbøyelig, og denne har allerede en veksler for flere språk inkludert.
Det er faktisk en feil oppfatning. I begynnelsen kan ideen se ganske bra ut, men på et lengre løp er mange (om ikke alle) av temaene relativt grunnleggende i funksjonaliteten, mens noen gir deg muligheten til å bare oversette teksten, og forsømme noen utsjekking eller systemmeldinger deri.
Bortsett fra begrensningen ovenfor, er mye manuelt arbeid involvert. Det er behov for at du oversetter HTML, de rene tekstene og også være spesielt forsiktige og bevoktet når det gjelder å oversette noe av malspråket i Shopify butikken din.
Liquid er navnet gitt til malspråket som er opprettet av en Shopfiy-butikk, og det er ansvarlig for kontroll av "on-screen" utseendet på nettstedet ditt. Forsiktighet må utvises for å bare oversette teksten rundt væsken og ikke væskefiltrene, objektene eller kodene.
Det er fullt mulig å gjøre bruk av et flerspråklig tema, men den problematiske delen er de manuelle ulempene den besitter. Dette gjelder mer for de som allerede har opprettet en butikk, og må nå endre malene.
Shopify Flerspråklig app
Å gjøre bruk av en flerspråklig app er den enkleste og mest praktiske måten å oversette Shopify butikken. Det vil ikke være behov for at du dupliserer Shopify butikken din, og det vil heller ikke være behov for et flerspråklig tema.
Å bruke ConveyThis-appen til å legge til flere språk i Shopify-butikken din er ganske enkelt, enkelt og greit. Ved hjelp av ConveyThis kan du bokstavelig talt legge til hundrevis av språk i butikken din på mindre enn et minutt. Den tar seg ikke bare av å oppdage og automatisk oversette hele Shopify-butikksiden din (inkludert e-postvarsler og utsjekking), den er også ansvarlig for håndteringen av den nylig oversatte flerspråklige SEO- butikksiden.
Med ConveyThis er alt som gjenstår å gjøre bare installasjonen av appen, i stedet for å gå gjennom stresset med å søke etter et nytt tema eller måtte gå gjennom den slitsomme prosessen med å opprette en ny butikk helt.
Tillegg av flere språk i Shopify Store
Som det har blitt nevnt tidligere, det finnes ikke spesielle krav som trengs for å legge til flere språk i Shopify butikken når du bruker ConveyThis. Din eksisterende butikk er bare klar til å bli oversatt umiddelbart til så mange språk som mulig og som du ønsker.
Følgende trinn er den enkleste måten å legge til språk i Shopify butikken. La oss ta en titt på det;
- Konfigurere / opprette en konto med ConveyThis
Registrer deg for ConveyThis (du får en gratis 10-dagers prøveperiode uten behov for å oppgi kredittkortdetaljene dine så snart du registrerer deg eller oppretter en konto), så gir du navnet ditt prosjekt og velger "Shopify" som teknologi.
- Last ned fra Shopify, ConveyThis appen
Du må deretter søke i Shopify-butikken etter ConveyThis-appen, og når du finner den, klikker du deretter på "Legg til app".
Når du er ferdig med å legge til, installerer du ganske enkelt appen.
- Logg på ConveyThis kontoen din
Du vil da bli forfremmet og bedt om å legge til e-postadressen og passordet du opprettet for ConveyThis kontoen din.
- Legge til språkene dine
Neste er å velge hvilket språk Shopify-appen din er i, og du vil deretter fortsette å velge språket du vil legge til i butikken.
Hola! Her er du!, Shopify butikken er nå tilgjengelig på flere språk. Gå til Shopify for å se ConveyThis i aksjon, eller du kan velge "Gå til ConveyThis appinnstilling" for å endre utseendet og plasseringen til språkveksleren din.
Administrere Shopify store språk
Administrasjon av transaksjonene dine er en av de enkleste tingene med ConveyThis. Det tilbyr en første raske lag av automatisert transaksjon som er veldig perfekt i å oversette noen ganger, tusenvis av produktsider du har på Shopify butikken.
Mer så, den beste delen av det hele er at du raskt kan gjøre noen manuell redigering til disse transaksjonene og bare navigere til nøkkelsiden hvis du vil.
Det er to forskjellige måter ConveyThis tilbud om å redigere manuelle transaksjoner på. Den første er gjennom transaksjonslisten på ConveyThis-appdashbordet der du kan se språkene side ved side.
Mens den andre er mer av en visuell tilnærming, med ConveyThis er "i kontekst editor", hvor du vil ha mulighet til å redigere transaksjonene dine i en live forhåndsvisning av Shopify butikken, slik at du vet nøyaktig hvor transaksjonene ligger på nettstedet ditt.
Er du ikke kjent med språkene? Søker hjelp av en profesjonell oversetter vil ikke være en feil idé tross alt, og dette er tilgjengelig på ConveyThis dashbordet, alt du trenger å gjøre er å bestille for Det ( en profesjonell oversetter) rett opp fra dashbordet.
En av de flotte tingen som singlet ConveyThis ut, plassere den på grensenivå, noe som gjør det til en sikker innsats når det gjelder å oversette er at det gir en følelse av lettelse fra uberettiget stress fordi med det, hele hele Shopify Store er oversatt inkludert sjekk ut siden og selv dine e-postvarsler.
For å få en rask og enkel tilgang til transaksjonene i utsjekkingen din, er alt du trenger å gjøre å bare få tilgang til dem på Shopify-kontoen din - følge opplæringen og lære mer om oversettelsen av e-postvarslene dine der.
Shopify apper som er kjent i dag som involverer bildegalleri og sofistikerte søkeapper bruker ConveyThis for å sikre at de gjengis på forskjellige språk, slik som å tiltrekke seg mange kunder med forskjellig bakgrunn. Andre aspekter eller deler av Shopify butikken trenger ikke mye problemer med å prøve å få dem oversatt fordi ConveyThis vil ta ansvar for alle med liten eller ingen problemer for interessen til potensielle kunder eller potensielle forbrukere.
Er det fortsatt noe som forsinker deg? Det burde ikke være. Dette er fordi du med bare noen få trinn kan bruke ConveyThis for å få Shopify-butikken din oversatt, og du er klar.