Hvordan kan jeg oversette RSS- og XML-produktfeed? Fort og lett
Ingen grunn til bekymring, selv om trinnene nedenfor kan virke kompliserte, er de faktisk enklere enn du kanskje tror – du trenger bare å kopiere og lime inn noen elementer.
- Introduksjon: Hvordan kan jeg oversette en produktfeed?
- Trinn-for-trinn veiledning for å sette opp oversettelse
- Opprinnelig XML URL og dens formål
- Tilføyelse av ConveyThis-komponenten i URL-en
- Inkludering av API-nøkkelen
- Legger til språkkortkoder
- Endelig URL og dens implikasjoner
- Manuell redigering av relaterte oversettelser
- Ytterligere informasjon for en sømløs oversettelsesprosess
- Siste tanker: Viktigheten av filtypeerklæring og koding
Først og fremst trenger du XML-URLen til feeden din, for eksempel:
https://app.conveythis.com/feed/shopify_feed–your-website-product-feed.xmlFor å koble ConveyThis til feeden din og oversette den fra engelsk til dansk (for eksempel), må du følge trinnene nedenfor:
- Mellom "HTTPS://" og "/feeds", legg til "app.conveythis.com/" + "Din API-nøkkel uten pub_" + "språket_fra koden" + "språket_til koden"
Her er et trinn for trinn eksempel:
Original feed:https://app.conveythis.com/feed/shopify_feed–your-website-product-feed.xml
en. Først av alt, la oss legge til "app.conveythis.com" som nevnt ovenfor, den nye nettadressen vil være:
https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml
b. Deretter kan du legge til API-nøkkelen din uten "_pub". Den nye nettadressen vil for eksempel være: https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/DITT_DOMENE/FULL_PATH/navn_fil.xml
For dette trinnet, vær oppmerksom på at du må bruke API-nøkkelen din. Det vil ikke fungere med API-nøkkelen i denne artikkelen.Hvis du bruker WordPress, må du også kontakte oss på [email protected] slik at vi kan gi deg den riktige API-nøkkelen (den er forskjellig fra den som finnes i ConveyThis-plugin-innstillingene)
c. Deretter kan du legge til originalspråket og oversatte språkkortkoder:
https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml
Du kan bruke kortkodene på denne siden avhengig av språkene du administrerer
Til slutt bør du ha en URL som denne: https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml
Nå, hvis du besøker denne nettadressen, vil ConveyThis automatisk oversette innholdet i feeden og legge oversettelsene til oversettelseslisten din.
Hvordan kan jeg redigere de relaterte oversettelsene manuelt?
Som nevnt ovenfor, vil et besøk på URL-en til den oversatte feeden automatisk generere de tilknyttede oversettelsene og legge dem til i oversettelseslisten din slik at du kan redigere dem manuelt om nødvendig.
For å finne disse oversettelsene kan du bruke de forskjellige filtrene (som URL-filteret) nevnt i denne artikkelen: Søkefiltre – Hvordan finner du enkelt en oversettelse?
Merk at hvis du endrer den opprinnelige filen, må du bare besøke den oversatte URL-en for å oppdatere oversettelsene.
Ytterligere informasjon
ConveyThis oversetter noen spesifikke XML-nøkler som standard. Hvis du legger merke til noen uoversatte elementer, kan det kreve noen justeringer. Så ta gjerne kontakt med oss på [email protected]
Hvis filen tar litt tid å åpne, kan det skyldes vekten til den originale. I dette tilfellet kan du prøve å dele den inn i flere filer og følge prosessen ovenfor.
Til slutt, sørg for at den første linjen i originalfilen inneholder typedeklarasjonen og kodingen, for eksempel: