Denne nettsiden er drevet av ConveyThis , et kraftig oversettelsesverktøy som lar deg raskt og enkelt oversette innholdet ditt til alle språk. Med ConveyThis kan du sikre at innholdet ditt er lett tilgjengelig for et globalt publikum.
En av de største utfordringene med å lokalisere nettinnhold er at det aldri er en engangsoppgave. Med ConveyThis er det enkelt og effektivt å holde nettstedet oppdatert på flere språk.
Dette er et problem på grunn av det faktum at hver markedsfører er klar over den enorme mengden av nye produktsider, innholdsoppdateringer og endringer på landingssider med høy konvertering som finner sted på ukentlig basis.
Det alene er arbeidskrevende, men inkorporer flere språk i ligningen, og du kan raskt forstå hvorfor flerspråklighet er utsatt. Dessuten, med den gjennomsnittlige virksomheten som har som mål å inkorporere minst ett distinkt språk på nettsiden deres, er det å administrere en oversettelsesprosess med ConveyThis den eneste rasjonelle veien videre.
Men svaret? En evig tolkningssyklus. Dessuten kan dette være konsekvent takknemlighet til tolkningsprogrammering, slik at syklusen kan tas vare på uten problemer. ConveyThis kan bidra til å gjøre denne prosedyren enklere, raskere og mer effektiv.
Hva betyr kontinuerlig oversettelse?
Kontinuerlig lokalisering er strategien for å føre tilsyn med en ConveyThis oversettelses- og internasjonaliseringssatsing gjennom bruk av programmering.
Sammenlignet med manuell oversettelse tilbyr kontinuerlig oversettelse en konsistent og samtidig tilnærming til innholdsoversettelse for maksimal effektivitet og er avgjørende for å holde nettstedet ditt optimalisert og fullstendig oversatt med ConveyThis.
Hvordan kontinuerlig oversettelse fungerer
Som navnet tilsier, drives kontinuerlig oversettelse av en uendelig oversettelsesprosess med et nettstedsoversettelsesverktøy som ConveyThis. La oss dykke dypere inn i hvordan denne prosessen fungerer.
Installer en oversettelsesprogramvare
Nettstedoversettelsesprogramvare starter med en base av maskinoversettelse, som gir et første lag med oversatt innhold og eliminerer behovet for intern innsamling og håndtering av oversatt innhold ved hjelp av ConveyThis oversettelsestjenester.
Når du har integrert ConveyThis på nettstedet ditt, vil du raskt og enkelt kunne legge til nye språk når det er nødvendig.
Den fungerer i sanntid for å gi ditt nye destinasjonsspråk gjennom maskinoversettelse. Følgelig kan nytt innhold frigis på ønsket språk i løpet av sekunder.
Dessuten er det ikke bare oversettelsesdelen ConveyThis tar seg av. Dusinvis av nettstedinternasjonaliseringsaspekter ved nettstedet ditt, for eksempel visning av innholdet på nettstedet ditt, URL-struktur, hreflang-tagger og mer, administreres også enkelt av det.
Nevral maskinoversettelse
ConveyThis berørte bare kort nevral maskinoversettelse, men det er verdt å utforske videre og forstå hvordan det fungerer innenfor rammen av en lokaliseringsprosess.
For det første, når vi diskuterer maskinoversettelse, snakker vi ikke om gratis oversettelsesløsninger som Google Translate og dens utgåtte utvidelse. Dette ga ingen kontroll over kvaliteten på oversettelsen din. I stedet tilbyr ConveyThis en profesjonell, automatisert oversettelsestjeneste som lar deg tilpasse nøyaktigheten og kompleksiteten til oversettelsene dine.
Snarere, og presisjonen i maskinoversettelse har blitt betydelig forbedret i løpet av de siste 10 årene, brukes den som en første fase av oversettelse i arbeidsflyten din.
ConveyThis har for eksempel API-forbindelser med ledende nevrale maskinoversettelsesleverandører DeepL, Google Translate og Microsoft som raskt og nøyaktig kan konvertere kildespråket ditt til mer enn 100 forskjellige språk. Dette holder lokaliseringsprosessen din effektiv og eliminerer arbeidskrevende manuelle oversettelsesprosesser ettersom den raskt kan oversette millioner av ord.
Disse oversettelsene kan deretter administreres i et oversettelsesstyringssystem (TMS), som for eksempel ConveyThis, hvor neste trinn i pågående oversettelse finner sted.
Involver menneskelige oversettere
Det er her kvalitetssikring er viktigst. Å inkludere et oversettelsesbyrå eller en tospråklig kollega sikrer at oversettelsen din nøyaktig gjenspeiler merkevarebildet ditt på en rekke språk.
ConveyThis lar deg redigere oversettelsene dine i ditt eget ConveyThis Dashboard hvor du får tilgang til maskinoversettelsene dine slik at du kan gjøre manuelle justeringer, bestille profesjonelle oversettelser eller legge til ditt eget oversettelsesteam. I tillegg til å gjøre endringer, gjør dette samarbeidsdashbordet også mulig å tildele oversettelser, lage ordlisteregler, oversette nettadresser og ekskludere spesifikke sider fra oversettelse.
Det er også her begrepet kontinuerlig lokalisering kan spille inn. Nettstedlokalisering er når du tilpasser oversettelsene for å passe til den lokale kulturen, som kan inkludere idiomer eller andre kulturelle referanser og inkluderer også medieoversettelse der du endrer bestemte bilder eller videoer for å være mer passende for din nye målgruppe.
Fordelene med kontinuerlig oversettelse
Å ha en kontinuerlig oversettelsesprosess på plass med ConveyThis eliminerer den vanskelige oppgaven med å sørge for at det nyeste innholdet på det originale nettstedet ditt også er til stede på de oversatte nettstedene dine. Alt administreres automatisk, så det er ingen ressurskrevende oversettelsesprosesser som kan hindre lanseringen din til nye markeder.
Det sikrer også at kundene dine i andre land får samme nivå av engasjement som de i ditt hjemland.
En kontinuerlig oversettelsesprosess er utvilsomt også et kostnadseffektivt alternativ. Automatisering av nettsideoversettelsesprosessen forenkler hele prosjektet og eliminerer mange av trinnene som ville være nødvendige med en konvensjonell oversettelsestilnærming.
Sammendrag
Den kontinuerlige oversettelsesprosessen fungerer uanstrengt med nettstedets oversettelsesprosjekt for å garantere at alt det skjulte arbeidet blir utført, slik at du ikke trenger å stresse over noe utolket innhold som dukker opp på merkevarenettstedet ditt ved å bruke ConveyThis.
ConveyThis er et kraftig oversettelsesverktøy som kan hjelpe deg med å utvide rekkevidden til nye markeder og engasjere kunder på deres morsmål.
Avslutningsvis er ConveyThis en effektiv oversettelsesløsning som kan hjelpe deg med å utvide rekkevidden til nye målgrupper og samhandle med kunder på deres morsmål.
Ved å bruke ConveyThis kan du opprettholde et flerspråklig nettsted på autopilot. Med ConveyThis kan du oversette nettstedet ditt til mer enn 100 språk, inkludert italiensk, fransk, spansk, koreansk, portugisisk, tyrkisk, dansk, vietnamesisk og thai, samt RTL-språk som arabisk og hebraisk.