Com fer un lloc web bilingüe amb ConveyThis
Estàs preparat per fer el teu lloc web bilingüe?
Com fer una pàgina web bilingüe
Eines que necessitareu:
- Utilitzeu un creador de llocs web bilingüe
- Utilitzeu un sistema de gestió de continguts
- Utilitzeu una eina de traducció
- Utilitzeu una eina de SEO local
- Utilitzeu un servei de traducció
- Fes servir el traductor de Google
Un lloc web bilingüe és aquell que té contingut en dos idiomes. Per exemple, un lloc web d'una empresa que ofereixi serveis a diversos països voldria que la seva pàgina d'inici aparegués en l'idioma matern de cada país. El contingut de la pàgina es podria traduir mitjançant eines de traducció automàtica o per traductors humans. Aquest article tractarà com crear i mantenir un lloc web bilingüe perquè no només tingui un bon aspecte, sinó que també funcioni bé.
Creador de llocs web bilingües
Per començar, haureu de triar un sistema de gestió de continguts (CMS) i un creador de llocs web que admeti llocs web bilingües. Podeu utilitzar una d'aquestes eines per si sol, però són més efectives quan es combinen amb altres eines del vostre arsenal. Aquestes són les millors opcions:
Una eina de traducció. Aquest programa traduirà automàticament el vostre lloc a un altre idioma un cop es publiqui en línia. Si voleu fer-ho manualment, trigarà un temps, i serà propens a errors humans, però si teniu un lloc web gran amb desenes o centenars de pàgines, un servei de traducció automàtica pot tenir més sentit per estalviar temps i garantir la precisió.
Una eina de SEO local. Si es despleguen correctament, aquestes aplicacions optimitzaran totes les pàgines del vostre lloc perquè estiguin optimitzades específicament per a cerques en l'idioma d'un altre país (p. ex., "clients de parla alemanya"). També ajuden a Google a entendre quins idiomes s'utilitzen a cada pàgina perquè els visitants de diferents països hi puguin accedir adequadament.
Traduccions de llocs web, adequades per a tu!
ConveyThis és la millor eina per crear llocs web bilingües
Tradueix el teu lloc X
ConveyThis ofereix traduccions en més de 100 idiomes, des de l'afrikaans fins al zulú
Amb el SEO en ment
Les nostres traduccions estan optimitzades per a motors de cerca per a la tracció a l'estranger
Gratuït per provar
El nostre pla de prova gratuït us permet veure com funciona ConveyThis al vostre lloc
Sistema de gestió de continguts
Un sistema de gestió de continguts (CMS). Aquesta eina us permet crear i publicar contingut en diversos idiomes sense necessitat de coneixements de codificació. Alguns CMS estan dissenyats específicament per a llocs web bilingües, mentre que altres es poden configurar manualment si no admeten aquesta funcionalitat de manera immediata.
Eina de traducció multilingüe
Una eina de SEO multilingüe. Aquest programari us pot ajudar a optimitzar el vostre lloc per als motors de cerca en cada idioma. Això és important perquè Google utilitza diferents algorismes per determinar el rànquing en funció d'on es troben els usuaris i quin idioma parlen; si el vostre lloc no està optimitzat per a aquestes diferències, tindrà un rendiment baix a través de les fronteres.
Per què hem creat ConveyThis?
L'any 2015 volia fer que el meu lloc web de WordPress fos multilingüe i afegir un parell d'idiomes nous com el castellà, el francès, el rus i el xinès ; Em vaig enfrontar a una mica de problema. Tots els connectors de WordPress que vaig intentar instal·lar eren cruels i van estavellar el meu lloc web. Un connector en particular era tan dolent que va trencar la meva botiga WooCommerce tan profundament, fins i tot després de desinstal·lar-lo, es va quedar trencat! He intentat contactar amb el suport del connector, però no he rebut resposta. Vaig intentar arreglar-ho jo mateix, però no es podia arreglar. Estava tan frustrat que vaig decidir crear un nou connector multilingüe de WordPress i fer-lo disponible gratuïtament per a llocs web petits i fer tants llocs web de WordPress en tants idiomes com sigui possible! Així, va néixer el ConveyThis !
Traduccions optimitzades per a SEO
Per tal de fer que el vostre lloc sigui més atractiu i acceptable per als motors de cerca com Google, Yandex i Bing, ConveyThis tradueix metaetiquetes com ara Títols , Paraules clau i descripcions . També afegeix l'etiqueta hreflang , perquè els motors de cerca sàpiguen que el vostre lloc té pàgines traduïdes.
Per obtenir millors resultats de SEO, també introduïm la nostra estructura d'url de subdomini, on una versió traduïda del vostre lloc (en castellà per exemple) pot semblar així: https://es.yoursite.com
Per obtenir una llista extensa de totes les traduccions disponibles, aneu a la nostra pàgina d'idiomes compatibles !
Servidors de traducció ràpids i fiables
Creem una infraestructura de servidors d'alta escala i sistemes de memòria cau que proporcionen traduccions instantànies al vostre client final. Com que totes les traduccions s'emmagatzemen i es publiquen des dels nostres servidors, no hi ha cap càrrega addicional per al servidor del vostre lloc.
Totes les traduccions s'emmagatzemen de forma segura i mai no es cediran a tercers.
No cal codificar
ConveyThis ha portat la simplicitat al següent nivell. No cal més codificació. No hi ha més intercanvis amb LSP (proveïdors de traducció d'idiomes)necessari. Tot es gestiona en un sol lloc segur. A punt per ser desplegat en tan sols 10 minuts. Feu clic al botó següent per obtenir instruccions sobre com integrar ConveyThis amb el vostre lloc web.