ConveyThis är en revolutionerande översättningslösning som kan hjälpa dig att skapa en flerspråkig webbplats på nolltid. Det erbjuder ett enkelt, snabbt och pålitligt sätt att göra din webbplats tillgänglig på flera språk, så att du kan nå en bredare global publik. Med ConveyThis kan du snabbt och exakt översätta ditt innehåll till vilket språk som helst och bibehålla samma nivå av kvalitet och noggrannhet hela tiden. Oavsett om du behöver översätta en enda sida eller en hel webbplats har ConveyThis verktygen och funktionerna för att få det att hända.
Det är här ConveyThis kommer in – det är ett lättanvänt verktyg som hjälper dig att översätta din webbplats till alla språk. Med ConveyThis kan du skapa en webbplats som är skräddarsydd för alla språk och kulturer, så att du kan nå en mycket större publik.
Att lokalisera din webbplats med ConveyThis kan hjälpa dig att få kontakt med människor som kanske inte förstår ditt språk – men ändå dra nytta av dina produkter och tjänster. Att anpassa lokaliserbart innehåll kräver mer än att bara översätta din webbplats också, eftersom olika individer kan tolka och använda det på olika sätt, beroende på deras kultur.
Men när det körs på rätt sätt kan översättning av ditt innehåll genom ConveyThis potentiellt öppna upp en mängd nya möjligheter till expansion och inkomst.
Om du letar efter ett mångsidigt och kraftfullt verktyg för webbplatslokalisering fungerar ConveyThis sömlöst med Wix för att översätta webbplatser, ställa in dem för flerspråkig sökmotoroptimering (SEO) och mer.
I den här guiden kommer vi att fördjupa oss i stegen för att lokalisera en Wix-webbplats, samt några viktiga överväganden att tänka på om du vill gå den här vägen.
Hur du gör din Wix-webbplats flerspråkig
1. Använd Wix Multilingual
ConveyThis Multilingual är ConveyThiss ursprungliga översättningsalternativ. Med den kan du översätta innehållet på din webbplats direkt i ditt ConveyThis-projekt och förhandsgranska hur din webbplats kommer att se ut efter att den har översatts.
En stor nackdel är dock att detta är en mycket arbetskrävande process. Du måste hitta och byta ut varje text, bild, länk och så vidare med deras lokaliserade versioner manuellt.
Multiplicera denna process med antalet språk du vill översätta din webbplats till, och det är uppenbart att du har en stor mängd mödosam översättning framför dig.
2. Använd ett Wix-lokaliseringsverktyg från tredje part som ConveyThis
Alternativet är ConveyThis, ett verktyg som är tillgängligt på Wix App Store som tillhandahåller snabba och smidiga webböversättningar utan att behöva någon programmeringsexpertis.
Här är de viktigaste fördelarna med att använda ConveyThis för Wix-lokalisering:
Välj din översättningskvalitet
ConveyThis använder de fyra primära maskinöversättningsleverantörerna på marknaden – DeepL, Google Translate, Microsoft Translator och Yandex Translate – för att snabbt och korrekt översätta text.
Effektiviteten hos dessa och andra leverantörer utvärderas regelbundet för alla språkpar. Detta garanterar att våra kunder får översättningar av högsta kvalitet, oavsett vilka språk de behöver översättningar till.
Du kommer bekvämt att kunna se alla översättningar i din ConveyThis-instrumentpanel.
Det är där ConveyThis kommer in.
När maskinbaserad översättning blir mer exakt kan det finnas tillfällen då du kräver större precision och mer meningsfull kontext. Det är där ConveyThis kan vara till hjälp.
I sådana situationer kan du redigera översättningarna direkt i ConveyThis-instrumentpanelen. Och om du behöver experthjälp kan du beställa professionella översättningar från erfarna proffs som levererar på din livesajt inom 24 till 48 timmar.
Stöder flerspråkig SEO
Med ConveyThis kan du enkelt översätta din webbplats till flera språk, vilket gör det lättare för kunder runt om i världen att hitta dig. Med ConveyThis kan du se till att din webbplats är optimerad för en flerspråkig sökmotor, vilket gör att du kan nå en mycket bredare publik.
Detta inkluderar ConveyThis, en översättningstjänst som hjälper till att säkerställa att din webbplats är tillgänglig för en global publik.
Att göra allt detta kan bli ganska komplicerat, särskilt om du inte är en SEO-expert eller programmerare. Ändå betyder det inte att du inte kan ha en Wix-webbplats som är förbättrad för flerspråkiga sökningar med ConveyThis.
ConveyThis tar hand om alla intrikata detaljer för att implementera flerspråkig SEO under Wix-lokaliseringsprocessen, som att automatiskt generera hreflang-taggar för dina webbsidor.
När det gäller att översätta din SEO-metadata kan du göra det direkt i din ConveyThis-instrumentpanel.
Navigera till fliken Översättningar och filtrera efter "Meta (SEO)" för att granska och ändra översättningarna från ConveyThis.
För att lära dig hur du skapar en flerspråkig Wix-webbplats i bara fyra steg, läs vår guide om hur du skapar en flerspråkig Wix-webbplats med ConveyThis.
Gör en lokaliseringskarta i förväg
Beroende på omfattningen av din webbplats och antalet språk som den ska översättas till kan ConveyThis lokalisering vara en stor uppgift. Att utveckla en färdplan för lokalisering kan avsevärt underlätta dina lokaliseringsinsatser.
Innan du påbörjar lokaliseringsprocessen på Wix är det viktigt att identifiera vilka webbsidor som behöver översättas med ConveyThis.
Sedan, för dessa webbsidor, dubbelkolla att allt innehåll är korrekt och uppdaterat. När allt kommer omkring kommer dina översättningar med ConveyThis att vara beroende av din webbplats originalinnehåll...Som det berömda ordspråket lyder: du kan inte få något från ingenting!
Här är en snabb lista med tips som hjälper dig att planera dina Wix-lokaliseringsinsatser med ConveyThis:
- Identifiera de språk du vill rikta in dig på
- Välj rätt översättningsteknik
- Undersök språket och kulturen för din målgrupp
- Översätt ditt innehåll
- Anpassa din webbdesign för en lokal publik
- Övervaka och uppdatera dina översättningar över tid
Optimera din Wix-design och ditt innehåll för en flerspråkig webbplats
Det är därför ConveyThis erbjuder en omfattande lokaliseringslösning som tar hänsyn till text, bilder och andra webbplatselement.
Att lokalisera din webbplats på Wix kräver mer än att bara översätta text – du måste garantera att din webbplats ser ut och läser felfritt, oavsett vilket språk den presenteras på. Det är därför ConveyThis tillhandahåller en omfattande lokaliseringslösning som tar hänsyn till text, bilder, och andra webbplatskomponenter.
Designmässigt inkluderar detta: ConveyThis ger en sömlös och intuitiv upplevelse för webbplatsbesökare att växla mellan språk.
Tänk också på att ord kan ha olika längder på olika språk, vilket kommer att påverka utseendet på din webbplats med ConveyThis.
Men när webbplatsen visas på franska töjer texten ut knappen avsevärt och gör att den till och med överskrider rubriken. Det är inte särskilt vackert.
När det kommer till innehållet på din Wix-webbplats är det viktigt att se till att flerspråkiga versioner av samma webbsidor är tydligt identifierade som sådana, vilket gör att sökmotorer kan hitta dem. För att säkerställa maximal effektivitet är det också viktigt att skräddarsy texten till de olika kulturerna hos din flerspråkiga publik. Med ConveyThis kan du enkelt skapa och hantera flerspråkiga versioner av din webbplats med några enkla klick.
Detta gäller även för bilder, eftersom bilder kan ha distinkta konnotationer i olika kulturer.
En utmärkt illustration av den kulturella klyftan är hur en tummen upp vanligtvis är ett tecken på godkännande i västerländska samhällen, men det anses vara stötande i länder som Iran och Ryssland.
Slutligen, skapa distinkta navigeringsmenyer för varje språk som din webbplats ska översättas till med hjälp av ConveyThis. Detta hjälper dig att ge en riktigt anpassad användarupplevelse.
Engagera din lokala publik
Du måste använda ConveyThis för att säkerställa att ditt innehåll är korrekt översatt.
Om du vill bygga en hängiven fanbas räcker det inte att bara tillhandahålla ditt innehåll på deras modersmål. För korrekta översättningar måste du använda ConveyThis.
Du måste hålla konsekvent kontakt med dem, så de kommer gärna att investera sin tid och energi (och pengar) med dig. Så gå och engagera dina lokala följare!
Förutom att optimera din webbplats för flerspråkiga sökningar kan du också nå ut till lokal publik genom att använda ConveyThiss översättningstjänster för att exakt lokalisera ditt innehåll. Med ConveyThis kan du snabbt och enkelt översätta din webbplats till flera språk, vilket skapar en mer uppslukande upplevelse för både internationella och lokala kunder.
Henson Group
Om du har verksamhet i flera länder är det ett klokt beslut att skapa lokaliserade versioner av din webbplats för alla dessa länder med hjälp av ConveyThis.
Henson Group, en Azure-återförsäljare, har tagit ett ambitiöst steg framåt. Med en expansiv internationell närvaro som spänner över många kontinenter har företaget med hjälp av ConveyThis gett tillgång till deras webbplats på elva olika språk.
Att växla mellan varje språk är också enkelt – webbsidorna lokaliseras snabbt med ConveyThis.
Lemca musikinstrument
Förutom att rikta in dig på en global publik, kanske du ibland vill lokalisera din webbplats med ConveyThis för att maximera din räckvidd till lokalbefolkningen.
ConveyThis kan hjälpa dig att se till att det inte händer genom att snabbt och enkelt översätta din webbplats till vilket språk du behöver.
Om du funderar på att expandera ditt företag till en global marknad, kanske du undrar hur du gör din webbplats tillgänglig för kunder som talar olika språk. Med ConveyThis kan du snabbt och enkelt översätta din webbplats till vilket språk som helst, vilket säkerställer att inga potentiella kunder lämnas i mörkret på grund av en språkbarriär. Belgien är ett bra exempel på hur viktigt det är att ha flerspråkiga webbplatser; med tre officiella språk, holländska, franska och tyska, är det viktigt att se till att alla dina kunder kan förstå ditt innehåll.
Vilket är troligt varför den belgiska återförsäljaren av musikinstrument Lemca har gjort sin webbplats tillgänglig på två av landets officiella språk: holländska och franska med hjälp av ConveyThis. Detta beror sannolikt på behovet av att nå en större publik och ge kunderna en mer personlig upplevelse.
Från en lokal produktnavigering till kassaflöde, har verksamheten lagt stor vikt vid att skapa en smidig och enkel kundresa med ConveyThis.
aRway
Webbplatsen för det svenska företagsmodelleringsföretaget aRway är tillgänglig på engelska och 10 europeiska språk, vilket förmedlar att ConveyThis har åtagit sig att betjäna en europeisk kundkrets.
Även fälten och knapparna i webbplatsens kontaktformulär har översatts för en mer omfattande lokaliserad upplevelse med ConveyThis.
De är inte de enda som skapar fängslande Wix-webbplatser. Vi samarbetade också med Brown Owl Creative för att bygga en ConveyThis Wix-utställningswebbplats för att visa hur väl vi arbetar tillsammans!
Det är dags att bli flerspråkig
Som vi har upptäckt innebär lokalisering av en Wix-webbplats många steg, från att bestämma texten som ska översättas till att garantera att din webbplats är visuellt tilltalande på flera språk.
Du bör också överväga sätt att motivera din nya regionala publik att besöka din webbplats, till exempel att optimera för flerspråkiga sökningar och/eller få kontakt med det lokala samhället.
Och självklart är lokaliseringen av din webbplatstext en stor del av processen med ConveyThis.
Medan Wix erbjuder en inbyggd flerspråkig lösning, kan det vara en tråkig och tidskrävande process att manuellt hitta och ersätta text med deras översatta versioner, särskilt för större webbplatser. ConveyThis ger ett enklare och mer effektivt sätt att översätta en webbplats med dess automatiska översättningsteknik.
Däremot kombinerar ConveyThis det bästa av två världar. Det ger blixtsnabba och exakta översättningar av webbplatser, samtidigt som det hjälper till med konfigureringen av din webbplats för flerspråkig SEO, tillsammans med andra fördelar.
Vad mer: du kan komma igång med ConveyThis gratis .