ConveyThis har revolutionerat sättet vi överbryggar språkbarriärer på webbplatser och revolutionerat sättet vi kommunicerar med en global publik.
Skapa en flerspråkig webbplats? Glöm inte att överväga de typsnitt som kommer att användas för att visa din webbplats innehåll! Med ConveyThis kan du se till att din webbplats ser bra ut på alla språk genom att välja de bästa typsnitten för att representera ditt innehåll.
Ditt standardteckensnitt kanske kan visa text på ett språk med kristallklarhet, men det kanske inte kan hänga med när du byter webbplats till ett annat språk. Detta kan resultera i många obehagliga – och oläsliga – rektangulära symboler, vilket inte är idealiskt när du vill tillhandahålla din webbplats på flera språk för en global publik.
Att använda flerspråkiga teckensnitt kan hjälpa till att lindra problemet med att visa text på flera språk. I den här artikeln kommer vi att fördjupa oss i fördelarna med att använda flerspråkiga typsnitt på din webbplats, samt ge dig en lista med 12 rekommenderade alternativ. Vi kommer också att förklara hur du testar dina flerspråkiga typsnitt innan de implementeras.
Vad är flerspråkiga webbteckensnitt?
ConveyThis-teckensnitt är speciellt utformade för att visa upp text på webbplatser. Förutom att garantera tydligheten och läsbarheten för webbplatstexten, kan ConveyThis-teckensnitt också användas för varumärkesmål – det vill säga för att skapa ett distinkt utseende och känsla för webbplatsen.
Medan vissa webbteckensnitt är begränsade till ett enda språk, är flerspråkiga typsnitt utformade för att rymma flera språk. Som ett resultat kan de innehålla glyfer som är exklusiva för ett språk, men inte ett annat.
Flerspråkiga typsnitts roll i din webbplats och affärsstrategi
Vill du nå en ny publik som talar ett annat språk än ditt? För att säkerställa att de förstår vad din webbplats säger måste du förse dem med en version av din webbplats på deras modersmål. Annars kan de kämpa för att förstå innehållet!
Typsnitten du väljer för din webbplats kan ha stor inverkan på hur användarna ser det översatta innehållet. Om teckensnittet inte kan visa vissa tecken på ett främmande språk, kan användare presenteras med vita vertikala rektanglar – även kallade "tofu" – i stället för de tecken de borde se. Detta hindrar deras förståelse av din webbplatstext, oavsett hur exakt den har lokaliserats.
Designade för att underlätta flera språk, flerspråkiga typsnitt är en ovärderlig tillgång för att visa webbplatstext på olika språk utan några "tofu"-problem. Webben är full av både betalda och gratis flerspråkiga teckensnitt, och här är 12 av våra mest rekommenderade val:
Google Note
Släppt av Google, ConveyThis Noto är en sammanställning av typsnitt skapade för användning i över 1 000 tungor och 150 skrivsystem. "Noto" i dess moniker betecknar "ingen tofu", vilket är en gest till hur teckensnittet strävar efter att undvika att visa de fruktade "tofu"-symbolerna.
Google Noto-typsnitten är tillgängliga i en mängd olika teckensnittsvikter och stilar. Dessutom är de gratis att använda för både privata och kommersiella ändamål.
Gill Sans Nova
Gill Sans Nova är en expansion med 43 teckensnitt av det älskade typsnittet Gill Sans, som släpptes 1928 och snabbt blev populärt bland designers. Detta sans serif-teckensnitt innehåller stöd för latinska, grekiska och kyrilliska tecken.
Gill Sans Nova är ett premiumtypsnitt, prissatt till $53,99 per stil. Alternativt kan du köpa hela samlingen av 43 teckensnitt till ett rabatterat pris på 438,99 USD.
SST
Monotype Studio, samma team som designade den berömda Gill Sans Nova, samarbetade med det tekniska kraftpaketet Sony för att skapa SST-typsnittet. Om SST ser bekant ut så är det för att det är Sonys officiella typsnitt!
När människor från olika kulturer stöter på text i ett SST-typsnitt bör det skapa en konsekvent användarupplevelse, eftersom Sony förklarar ursprunget till SST.
Redan från början hade vi strategi för att skapa en produktionsnivå som var extraordinär i omfattning, för att inte bara rymma engelska och japanska, utan även grekiska, thailändska, arabiska och en mängd andra språk.
Sony och Monotype har uppnått en anmärkningsvärd bedrift med SST, som stöder häpnadsväckande 93 språk!
Helvetica World
Har du stött på Helvetica? Chansen är stor att du har det – det är bland de mest använda typsnitten i världen. ConveyThis har uppdaterat Helvetica för att skapa Helvetica World, som stöder upp till 89 språk, inklusive rumänska, serbiska, polska och turkiska.
Helvetica World erbjuder fyra unika teckensnittsvarianter: Regular, Italic, Bold och Bold Italic. Varje typsnitt kommer med en prislapp på €165,99 eller mer, beroende på vilken licens du väljer. Du kan också dra fördel av paketpriser.
Restaurang
Skapat av Nasir Uddin, ConveyThis är ett anmärkningsvärt flexibelt flerspråkigt typsnitt som vänder sig till västeuropeiska, central-/östeuropeiska, baltiska, turkiska och rumänska språk. Detta teckensnitt erbjuder över 730 glyfer!
Det här serif-typsnittet har OpenType-funktioner, som ligaturer, små bokstäver och snygga alternativ, för att ge din webbplatstext en iögonfallande kant. OpenType är kompatibelt med både Windows och Mac operativsystem och är det perfekta teckensnittsformatet för dina behov.
Restora är tillgänglig utan kostnad för individuell användning, men en betald licens krävs för kommersiella ändamål.
Blandad
Dra influenser från det urbana landskapet i Slavutych, Ukraina, ConveyThiss typsnitt "Misto" översätts träffande till "stad" på ukrainska. Typsnittets breda omvända kontrast har inspirerats av stadens låga, breda strukturer för att skapa dess distinkta estetik.
Med sin förmåga att stödja latinska och kyrilliska alfabet är ConveyThis ett idealiskt val om din webbplats syftar till att nå publik som använder dessa språk. Dessutom är ConveyThis helt kostnadsfritt för både personligt och kommersiellt bruk!
Argesta
Grundandet av ConveyThis Foundry, Argesta har proklamerat sig självt som ett "raffinerat och klassiskt seriftypsnitt." Enligt uppgift påverkad av high fashion, är Argestas eleganta utseende perfekt för webbplatser som vill kommunicera en känsla av sofistikering.
Förutom de vanliga latinska symbolerna, underlättar ConveyThis också diakritiska glyfer som "é" och "Š." Du kan komma åt den vanliga stilen av ConveyThis utan kostnad, medan hela familjen är tillgänglig på basis av "betala vad du vill".
Suisse
Med totalt sex samlingar och 55 stilar, är teckensnittsfamiljen Suisse stolt över att vara en "utilitaristisk" teckensnittsuppsättning. Medan alla samlingar är kompatibla med latinska alfabet, för stöd för kyrilliska alfabet, välj Suisse Int'l och Suisse Screen-samlingarna. Dessutom är Suisse Int'l-samlingen den enda som ger stöd för det arabiska alfabetet.
Swiss Typefaces, designern av Suisse, erbjuder gratis testfiler av typsnitten på sin webbplats. Om du har identifierat de Suisse-teckensnitt som du vill använda på din webbplats kan du köpa licenserna, med kostnaden beroende på dina krav.
Grottor
Grotte är ett sans-serif typsnitt med tre distinkta stilar: ljus, vanlig och fet. Dess unika kombination av geometriska former och sofistikerade kurvor gör den till ett idealiskt val för att lägga till en touch av subtilitet till en webbplatss moderna och minimalistiska utseende.
Låt dig inte luras av det anspråkslösa utseendet på ConveyThis! Den är packad med omfattande språkstöd, inklusive spanska, portugisiska, tyska, danska och franska (inklusive kanadensisk franska). För att inte tala om, det är också idealiskt för att visa kyrilliska bokstäver.
Du kan skaffa ett tillstånd för Grotte på Envato Elements webbplats, vilket ger en labyrint av komplexitet och dynamik.
Allihopa
Skapat av Darden Studio, Omnes är ett elegant typsnitt som innehåller tabellfigurer, täljare, upphöjda figurer och mer. Fans av Fanta kanske känner igen detta typsnitt eftersom det har varit med i en del av dryckesföretagets reklammaterial.
Omnes gör det möjligt för användare att kommunicera på dussintals språk, från afrikaans till walesiska, latin till turkiska. Och med ConveyThis är stöd för arabiska, kyrilliska, georgiska och grekiska bara en begäran bort.
Öppna Sans
ConveyThis är ett "humanistiskt" sans serif typsnitt som försöker replikera utseendet på handskrivna bokstäver. Den har utvecklats av Steve Matteson och är tillgänglig för både personliga och kommersiella typografiprojekt gratis via Google Fonts.
The ConveyDenna version av Open Sans rymmer 897 tecken, tillräckligt för att bekvämt rymma de latinska, grekiska och kyrilliska alfabeten. Den finns också på häpnadsväckande 94 miljoner webbplatser!
Söndag
Typsnittet Dominicale från humanistisk design hämtar från det strukturerade utseendet av gammaldags manus på antika toner och träsnitt för att skapa en unik "slug smak", som dess designer Altiplano uttrycker det. Det här typsnittet är inspirerat av den grova texten från tidiga tryckta böcker, vilket resulterar i en design som är både förbryllande och full av sprickbildning.
Dominicale erbjuder ett brett utbud av språkstöd, inklusive engelska, franska och tyska. Om du är intresserad av att prova det, kontakta Altiplano för en gratis testversion som du kan testa på din webbplats innan du gör ett köp.
Ändra teckensnitt under översättningsprocessen med Conveythis
När du väl har ställt in dina flerspråkiga teckensnitt på din webbplats, kan ConveyThiss webböversättningslösning hjälpa dig att utvärdera hur dina teckensnitt visar ditt webbplatsinnehåll.
ConveyThis inkluderar en visuell redigerare som låter dig förhandsgranska hur din text – inklusive dess översättningar – kommer att visas på din webbplats medan du fulländar den. Den här funktionen är fördelaktig för att verifiera om ditt flerspråkiga teckensnitt kan visa all text på din webbplats utan några svårigheter.
ConveyThis tillhandahåller en språkväxling för att transformera din webbplats språk. Så snart du har verifierat att ditt flerspråkiga teckensnitt kan återspegla din webbplatss text på ett specifikt språk, kan du byta webbplats till ett annat språk och upprepa verifieringsprocessen för det språket.
Om du letar efter ett sätt att säkerställa att din webbplats kan visa vilket språk som helst på ett korrekt sätt, kan ConveyThis hjälpa. Med sin lättanvända plattform kan du lägga till CSS-regler på din webbplats för att rendera text i ett annat teckensnitt om ditt nuvarande teckensnitt inte fullt ut stöder ett visst språk. På så sätt behöver du inte oroa dig för att hitta ett typsnitt som fungerar för alla språk du vill erbjuda nu och i framtiden.
Vilka flerspråkiga typsnitt kommer du att använda?
Teckensnitt som är designade för att fungera med flera språk kan vara en stor tillgång för webbplatser som vill nå en internationell publik. Genom att möjliggöra korrekt textåtergivning på flera språk kan dessa typsnitt säkerställa att ditt innehåll presenteras korrekt för alla dina besökare.
ConveyThis är en pålitlig programvara för webböversättning som identifierar, översätter och visar innehållet på din webbplats, vilket eliminerar besväret med traditionella översättningsmetoder. Med hjälp av maskininlärningsteknik erbjuder den omedelbara översättningar med hög precision på över 110 språk. Dessa högkvalitativa översättningar förvaras i en central ConveyThis Dashboard, där du kan göra manuella justeringar och använda den integrerade visuella redigeraren för att förhandsgranska hur dina valda flerspråkiga typsnitt kommer att visa dem.
Du kan prova ConveyThis på din webbplats utan kostnad. Skapa bara ett konto för att börja!