Att driva ett framgångsrikt företag tar tid, talang och naturligtvis de rätta strategierna för att visa dina produkter och få önskad uppmärksamhet från dina vanliga och potentiella kunder. Att hålla din publik intresserad verkade vara en konst du lär dig med tiden, men vad händer när utmaningen är global och din publik talar ett eller flera andra språk?
De flesta av våra lojala kunder kan dela sina erfarenheter med andra genom sociala mediekanaler, e-postmeddelanden och några av de länkar som förmodligen kommer att inkluderas i deras inlägg kan vara webbadressen till vår webbsida, produktens webbadress, vår kontaktinformation och mer, vilket betyder att dessa globala nätverk hjälper till att sprida våra ord till resten av världen och de som är intresserade av våra tjänster eller produkter hittar oss enkelt online.
En aspekt vi bör tänka på när vi "pratar" med våra kunder är att göra budskapet så bekant som vi kan för dem, på deras eget språk. Denna personaliseringsprocess kommer att få dina kunder att känna sig "hemma" när de landar på din webbplats, inte bara kommer de att känna sig som en del av teamet utan också att du bryr dig om vad de har att säga och hur de känner om dina produkter.
Onlinebutiker är bra exempel på hur saker lätt kan bli globala och hur snabbt dina produkter kan hittas av en ny publik, oavsett om de bor i ditt land eller om du kanske behöver migrera verksamheten eller budskapet till ett nytt målland.
Att hitta den bästa matchningen för din webbplatsöversättning är inte så enkelt, du kan surfa på webben och leta efter rätt företag som skulle stödja ditt företag genom översättningar och sanningen är att vi ibland inte tänker på vad som händer bakom skärmen och hur webbplatsen faktiskt översätts, låt oss prata lite mer om det.
När vi pratar om webbplatsöversättning, vad innebär det egentligen att få din webbplats översatt?
Denna process börjar med att hitta rätt översättningskälla, oavsett om det är ett översättningsföretag, professionell översättare eller maskinöversättning och webbplatsintegrationen som i princip är möjligheten att tillhandahålla lokaliserat innehåll på ett annat språk.
Om du har läst våra artiklar tidigare vet du förmodligen hur fördelaktig mänsklig översättning är när vi behöver noggrannhet kontra fördelarna med snabb maskinöversättning.
Maskinöversättning har en mycket speciell roll när det kommer till webbplatsöversättningar, du kan använda ett automatiserat översättningsprogram (Google Translator, DeepL) eller ett WordPress-plugin (ConveyThis). Automatiserad översättning minskar tiden processen kommer att ta, jag vågar prata om ConveyThis plugin eftersom det är korrekt, lätt att installera och tillämpa och mänsklig översättning skulle också vara en del av det, vilket betyder att vi inte kan gå fel med dem .
Professionella översättare lägger till sin talang på vår webbplats på olika sätt. Noggrannhet kommer med deras förmåga att återge vårt budskap till sitt modersmål på den "inhemska" nivå som dina kunder förväntar sig.
Kom ihåg hur viktigt det är att få dina kunder att känna sig "hemma" när de landar på din webbplats, bekanta fraser, att språknyanser, koherens, grammatik, sammanhang och kulturella aspekter som du behöver för att perfekt överföras till din publik, är en del av magin en professionell översättare skulle ta med dig till ditt projekt. Kommer detta att ta lite tid? Ja och även om vissa kanske tycker att det är en nackdel, låt mig säga, det är helt värt om professionalism är vad du vill visa för denna nya målmarknad.
När det är dags att importera din översättning till din webbplats, om du använde en professionell översättare, måste du registrera versioner av din domän med landskodens toppdomän för ditt målland. Det är viktigt att kontrollera att det inte saknas accenter, tecken eller symboler i ditt innehåll när det väl har importerats. Noggrannhet är nyckeln till att leverera ett perfekt budskap.
Hittills har du läst om vikten av att översätta din webbplats och några grundläggande begrepp för att hjälpa dig förstå hur detta görs av proffs, maskiner och företag för webböversättningstjänster, men när din översättning är klar och uppladdad, vad händer härnäst?
Tja, vi har orden, budskapet, designen, en bra hemsida och nu är allt ditt behov att synas. En bra marknadsföringsstrategi måste redan finnas i din plan, den här webbplatsen är tänkt att besökas av tusentals och ett av de bästa sätten att få det att hända är att optimera dina SEO-strategier , när du går igenom en webböversättningsprocess förvandlas din SEO till en flerspråkig en också, vilket innebär att du lätt kommer att hittas av nya sökord på sökmotorer på din målmarknad.
Om idén med flera webbplatser låter för utmanande eller komplicerad för din affärsplan och din webbplats är byggd på WordPress, kanske du vill underlätta genom att använda ett plugin som hjälper dig att översätta det på några minuter utan att skapa nya domäner för din nya målspråk.
Det är här vi äntligen kan prata om att hitta rätt leverantör av webböversättningstjänster på nätet .
En flerspråkig lösning för din WordPress är ConveyThis plugin.
Som du säkert har läst i våra tidigare artiklar finns det flera sätt vi kan hjälpa dig med dina översättningar, från enkla stycken till hela din webbplats, ConveyThis har en plan för vad du behöver.
Vi har möjlighet att låta dig översätta upp till 2 500 ord, samt att översätta din webbplats till 1 målspråk gratis, detta är möjligt genom att skapa ett konto på vår webbplats och aktivera en gratis prenumeration. Om din avsikt är att ha en flerspråkig webbplats har vi de bästa planerna i motsats till våra konkurrenter.
Som en del av integrationerna hittar du på ConveyThis hemsida, det finns plugin för WordPress.
Hur installerar jag ConveyThis plugin i min WordPress?
– Gå till din WordPress kontrollpanel, klicka på " Plugins " och " Lägg till nytt ".
– Skriv " ConveyThis " i sökningen, sedan " Installera nu " och " Aktivera ".
– När du uppdaterar sidan ser du att den är aktiverad men inte konfigurerad ännu, så klicka på " Konfigurera sida " .
– Du kommer att se ConveyThis-konfigurationen, för att göra detta måste du skapa ett konto på www.conveythis.com.
– När du har bekräftat din registrering, kontrollera instrumentpanelen, kopiera den unika API-nyckeln och gå tillbaka till din konfigurationssida.
– Klistra in API-nyckeln på lämplig plats, välj käll- och målspråk och klicka på " Spara konfiguration "
– När du är klar behöver du bara uppdatera sidan och språkväxlingen bör fungera, för att anpassa den eller ytterligare inställningar klicka på " visa fler alternativ " och för mer om översättningsgränssnittet, besök ConveyThis-webbplatsen, gå till Integrationer > WordPress > efter att installationsprocessen har förklarats, i slutet av denna sida, hittar du " vänligen fortsätt här " för ytterligare information.
Några av fördelarna med flerspråkiga lösningar ConveyThis erbjuder:
– Webbplatsordräknare
– Gratis webbplatsöversättare
– Översättningsminne
– Onlineöversättning
– Flera integrationer
– En blogg med värdefull information för översättningar och e-handelslösningar
Det är viktigt att betona det faktum att ConveyThis inte bara tillhandahåller maskinöversättning, för din 100 % tillfredsställelse kommer de att se till att mänsklig översättning är en del av processen, eftersom de vet hur mycket noggrannhet som krävs på alla webbplatser, du kan lita på deras ögonblick webbplatsöversättning använder neurala nätverk precis som Google Translator, DeepL, Yandex och andra leverantörer av maskinöversättning.
Om du behöver redigera några detaljer om dina översättningar, tillhandahåller de en kraftfull visuell redigerare så att göra ändringar blir enklare än vi trodde.
Att optimera din SEO skulle inte vara ett problem, eftersom lokalisering av ditt innehåll också är något som ConveyThis täcker, dina potentiella kunder kommer lätt att hitta dig online och på flera språk. På så sätt kommer du att öka trafiken och därmed din försäljning.
Sammanfattningsvis kan vi lägga några timmar på att göra vår research om de företag som skulle vara vår bästa chans att översätta vår onlinevärld för dem som är intresserade av att lära känna dig och ditt företag bättre. Oavsett vilket företag du väljer, se till att alla dina frågor och tvivel är besvarade innan du anlitar tjänsten, förstå hur processen kommer att göras och den tid det kommer att ta eller om du kan göra det på några minuter tack vare plugins eller alla möjliga alternativ som detta företag kan ge dig. Den viktigaste detaljen här är att du vill ha en bra översättning eftersom detta kommer att vara ditt "ansikte", ditt "ID" till denna nya målmarknad.
När du ser resultaten av en bra översättning på din webbplats plus alla marknadsföringsstrategier du kommer att tillämpa, är det rimligt att säga att dina kunder kommer att bli glada över att läsa dina uppdateringar och lära sig om din produkt på sitt eget språk, om inte, försök att tänk på din egen kundkänsla när du besöker ett annat företags webbplats, att sätta dig själv i dina kunders skor är ett bra sätt att veta vad du förväntar dig och var du kan generera positiva förändringar för att förbättra din prestanda kundupplevelse och öka din försäljning.