Ako vytvoriť dvojjazyčnú webovú stránku s ConveyThis
Ste pripravení urobiť svoju stránku dvojjazyčnou?
Ako vytvoriť dvojjazyčnú webovú stránku
Nástroje, ktoré budete potrebovať:
- Použite dvojjazyčný nástroj na tvorbu webových stránok
- Používajte redakčný systém
- Použite prekladateľský nástroj
- Použite miestny nástroj SEO
- Využite prekladateľskú službu
- Použi Google Prekladač
Dvojjazyčná webová stránka je taká, ktorá má obsah v dvoch jazykoch. Napríklad webová lokalita spoločnosti, ktorá ponúka služby vo viacerých krajinách, by chcela, aby sa jej domovská stránka zobrazovala v rodnom jazyku každej krajiny. Obsah na stránke je možné preložiť pomocou nástrojov automatického prekladu alebo ľudskými prekladateľmi. Tento článok sa bude zaoberať tým, ako vytvoriť a udržiavať dvojjazyčnú webovú stránku tak, aby nielen dobre vyzerala, ale aby aj dobre fungovala.
Tvorca dvojjazyčných webových stránok
Ak chcete začať, musíte si vybrať systém na správu obsahu (CMS) a nástroj na tvorbu webových stránok, ktorý podporuje dvojjazyčné webové stránky. Jeden z týchto nástrojov môžete použiť samostatne, ale najúčinnejšie sú v kombinácii s inými nástrojmi vo vašom arzenáli. Tu sú najlepšie možnosti:
Prekladateľský nástroj. Tento program automaticky preloží vašu stránku do iného jazyka po jej zverejnení online. Ak to chcete urobiť ručne, bude to chvíľu trvať – a budete náchylní na ľudskú chybu – ale ak máte veľkú webovú stránku s desiatkami alebo stovkami stránok, automatizovaná prekladateľská služba môže mať väčší zmysel pre úsporu času a zabezpečenie presnosti.
Lokálny nástroj SEO. Ak sú správne nasadené, tieto aplikácie optimalizujú každú stránku na vašom webe tak, aby boli optimalizované špeciálne pre vyhľadávanie v jazyku inej krajiny (napr. „nemecky hovoriaci zákazníci“). Pomáhajú tiež spoločnosti Google pochopiť, aké jazyky sa používajú na jednotlivých stránkach, aby k nim mali vhodný prístup návštevníci z rôznych krajín.
Preklady webových stránok, prispôsobené pre vás!
ConveyToto je najlepší nástroj na vytváranie dvojjazyčných webových stránok
Preložte svoju stránku X
ConveyThis ponúka preklady do viac ako 100 jazykov, od afrikánčiny po zuluštinu
S ohľadom na SEO
Naše preklady sú optimalizované pre vyhľadávače pre zámorskú trakciu
Zdarma na vyskúšanie
Náš bezplatný skúšobný plán vám umožní vidieť, ako dobre ConveyThis funguje pre vaše stránky
Systém pre správu obsahu
Redakčný systém (CMS). Tento nástroj vám umožňuje vytvárať a publikovať obsah vo viacerých jazykoch bez potreby znalosti kódovania. Niektoré CMS sú špeciálne navrhnuté pre dvojjazyčné webové stránky, zatiaľ čo iné je možné nakonfigurovať manuálne, ak túto funkciu nepodporujú hneď po vybalení.
Viacjazyčný prekladový nástroj
Viacjazyčný nástroj SEO. Tento softvér vám môže pomôcť optimalizovať vašu stránku pre vyhľadávače v každom jazyku. Je to dôležité, pretože Google používa rôzne algoritmy na určenie poradia v závislosti od toho, kde sa používatelia nachádzajú a akým jazykom hovoria. ak vaša stránka nie je optimalizovaná pre tieto rozdiely, bude mať slabú výkonnosť aj v zahraničí.
Prečo sme vytvorili ConveyThis?
V roku 2015 som chcel urobiť svoju webovú stránku WordPress viacjazyčnou a pridať niekoľko nových jazykov, ako je španielčina, francúzština, ruština a čínština ; Narazil som na trochu problém. Všetky doplnky WordPress, ktoré som sa snažil nainštalovať, boli kruté a zrútili moju webovú stránku. Jeden konkrétny doplnok bol taký zlý, že rozbil môj obchod WooCommerce tak hlboko – aj keď som ho odinštaloval, zostal pokazený! Pokúsil som sa kontaktovať podporu doplnku, ale nedostal som žiadnu odpoveď. Snažil som sa to opraviť sám, ale nedalo sa to opraviť. Bol som tak frustrovaný, že som sa rozhodol vytvoriť nový viacjazyčný doplnok WordPress a sprístupniť ho zadarmo malým webovým stránkam a vytvoriť čo najviac webových stránok WordPress v čo najväčšom počte jazykov! Tak sa zrodil ConveyThis !
SEO optimalizované preklady
Aby bola vaša stránka príťažlivejšia a prijateľnejšia pre vyhľadávacie nástroje ako Google, Yandex a Bing, ConveyThis prekladá metaznačky, ako sú názvy , kľúčové slová a popisy . Pridáva tiež značku hreflang , aby vyhľadávače vedeli, že vaša stránka má preložené stránky.
Pre lepšie výsledky SEO uvádzame aj našu štruktúru url subdomény, kde preložená verzia vašej stránky (napríklad v španielčine) môže vyzerať takto: https://es.yoursite.com
Rozsiahly zoznam všetkých dostupných prekladov nájdete na našej stránke Podporované jazyky !
Rýchle a spoľahlivé prekladateľské servery
Vytvárame vysoko škálovateľnú serverovú infraštruktúru a vyrovnávacie systémy, ktoré poskytujú okamžité preklady vášmu konečnému klientovi. Keďže všetky preklady sú uložené a poskytované z našich serverov, nevznikajú žiadne ďalšie záťaže pre server vašej stránky.
Všetky preklady sú bezpečne uložené a nikdy nebudú poskytnuté tretím stranám.
Nevyžaduje sa žiadne kódovanie
ConveyThis posunul jednoduchosť na ďalšiu úroveň. Už nie je potrebné žiadne tvrdé kódovanie. Už žiadne výmeny s LSP (poskytovatelia jazykových prekladov)potrebné. Všetko je spravované na jednom bezpečnom mieste. Pripravené na nasadenie už za 10 minút. Kliknutím na tlačidlo nižšie zobrazíte pokyny, ako integrovať ConveyThis s vašou webovou stránkou.