Upravujte svoje preklady jednoducho pomocou ConveyThis
- Zoznam prekladov
- Vizuálny editor
- Slovník pojmov
- Priraďte preklady členovi tímu
1) Zoznam prekladov
a) Prejdite do svojho zoznamu prekladov.
Upozorňujeme, že ak nemáte žiadne preklady, na vygenerovanie prekladov budete musieť navštíviť svoje webové stránky v preloženom jazyku pre ConveyThis.
b) Vyberte textový editor v jazyku, ktorý chcete zmeniť.
c) Upravte svoj preklad.
Zmeny vo svojom preklade môžete vykonať kliknutím na pravé vstupné pole a zmeniť na požadovaný preklad. Všetky zmeny sa automaticky uložia a zobrazia sa na vašej stránke s upozornením „Preklad aktualizovaný“.
Existuje niekoľko nástrojov na jednoduchú navigáciu v zozname.
- Panel vyhľadávania na vyhľadanie konkrétnych prekladov
- Zoradiť podľa prekladu
- Posledná aktualizácia a ďalšie filtre na zoradenie vašich prekladov
Po dokončení úprav prejdite na svoj web a obnovte ho, mali by ste vidieť upravené preklady.
2) Vizuálny editor
V zoznamoch prekladov môžete prejsť do vizuálneho editora .
Ak chcete upraviť preklad, kliknite na modrú ceruzku. Vyskočí okno a budete môcť zmeniť preklady. Po dokončení si prečítate nasledujúcu správu „Preklad uložený“.
Pomocou vizuálneho editora máte možnosť prejsť na konkrétne stránky pomocou tlačidla „Prehľadávať“ a jednoducho prejsť na váš web.
3) Slovník
Z vášho informačného panela ConveyThis máte tiež prístup k slovníku:
Použiť pravidlá nikdy neprekladať alebo vždy neprekladať: nastavte pravidlá tak, aby sa pôvodný obsah vždy/nikdy neprekladal špecifickým spôsobom v cieľovom jazyku
