Ako môžem preložiť informačný kanál produktov RSS a XML? Rýchle a jednoduché
Žiadny strach, aj keď sa kroky nižšie môžu zdať komplikované, v skutočnosti sú jednoduchšie, než si myslíte – stačí skopírovať a prilepiť niektoré prvky.
- Úvod: Ako môžem preložiť informačný kanál produktov?
- Sprievodca nastavením prekladu krok za krokom
- Počiatočná adresa URL XML a jej účel
- Pridanie komponentu ConveyThis do adresy URL
- Zahrnutie API kľúča
- Pridanie skrátených kódov jazykov
- Cieľová URL a jej dôsledky
- Manuálna úprava súvisiacich prekladov
- Ďalšie informácie pre bezproblémový proces prekladu
- Záverečné myšlienky: Dôležitosť deklarácie typu súboru a kódovania
V prvom rade budete potrebovať XML URL vášho informačného kanála, napríklad:
https://app.conveythis.com/feed/shopify_feed–your-website-product-feed.xmlAk chcete prepojiť ConveyThis so svojím informačným kanálom a preložiť ho z angličtiny do dánčiny (napríklad), budete musieť postupovať podľa nasledujúcich krokov:
- Medzi „HTTPS://“ a „/feeds“ pridajte „app.conveythis.com/“ + „Váš kľúč API bez pub_“ + „kód jazyka_z_jazyka“ + „kód_jazyka“
Tu je príklad krok za krokom:
Pôvodný informačný kanál:https://app.conveythis.com/feed/shopify_feed–your-website-product-feed.xml
a. Najprv pridajte „app.conveythis.com“, ako je uvedené vyššie, nová adresa URL bude:
https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml
b. Potom môžete pridať kľúč API bez „_pub“. Nová adresa URL bude napríklad: https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/VASA_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml
Upozorňujeme, že v tomto kroku budete musieť použiť kľúč API. Nebude fungovať s kľúčom API uvedeným v tomto článku.Ak používate WordPress, budete nás musieť kontaktovať na adrese [email protected] , aby sme vám mohli poskytnúť správny kľúč API (odlišuje sa od kľúča uvedeného v nastaveniach doplnku ConveyThis)
c. Potom môžete pridať svoj pôvodný jazyk a preložené jazykové skratky:
https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml
Skrátené kódy na tejto stránke môžete použiť v závislosti od jazykov, ktoré spravujete
Nakoniec by ste mali mať takúto adresu URL: https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/VAŠA_DOMÉNA/FULL_PATH/name_file.xml
Ak teraz navštívite túto adresu URL, ConveyThis automaticky preloží obsah informačného kanála a pridá preklady do vášho zoznamu prekladov.
Ako môžem ručne upraviť súvisiace preklady?
Ako je uvedené vyššie, návšteva adresy URL preloženého informačného kanála automaticky vygeneruje súvisiace preklady a pridá ich do zoznamu prekladov, aby ste ich v prípade potreby mohli manuálne upraviť.
Na nájdenie týchto prekladov môžete použiť rôzne filtre (napríklad filter URL) uvedené v tomto článku: Filtre vyhľadávania – Ako jednoducho nájsť preklad?
Upozorňujeme, že ak upravíte pôvodný súbor, budete musieť navštíviť preloženú adresu URL, aby ste mohli aktualizovať preklady.
Ďalšie informácie
ConveyThis predvolene prekladá niektoré špecifické kľúče XML. Ak si všimnete niektoré nepreložené prvky, môže to vyžadovať určité úpravy. Neváhajte nás preto kontaktovať na adrese [email protected]
Ak otvorenie súboru trvá nejaký čas, môže to byť spôsobené hmotnosťou pôvodného súboru. V takom prípade ho môžete skúsiť rozdeliť do niekoľkých súborov a postupovať podľa vyššie uvedeného postupu.
Nakoniec sa uistite, že prvý riadok vášho pôvodného súboru obsahuje deklaráciu typu a kódovanie, napríklad: