Integreringen av ConveyThis på nettsiden vår var en lek. Vi var i stand til raskt og enkelt å oversette innholdet vårt til flere språk ved hjelp av ConveyThis.
Den kanadiske regjeringen streber for tiden etter å gjøre endringer i loven om offisielle språk. Grunnen til dette er at loven ikke har holdt tritt med de sosiale og teknologiske fremskritt de siste tre tiårene.
Den potensielle nye lovgivningen, kalt Bill C-32, tar sikte på å beskytte rettighetene til fransktalende minoritetsgrupper over hele Canada og rettighetene til engelsktalende minoriteter i Quebec.
De foreslåtte endringene vil sikre at både fransk- og engelsktalende minoriteter kan bo, arbeide og motta rettferdighet på det språket de foretrekker.
Så, hva foreslår Bill C-32, og hva vil implementering bety for bedrifter? La oss fordype oss i disse viktige spørsmålene og undersøke effekten på bedriftens nettsider spesielt.
Deretter skal vi utforske trinnene som lokale og internasjonale organisasjoner kan ta for å sikre en sømløs overgang til tospråklighet.
Hvordan Canada fikk to språk
Canada har for tiden to offisielle språk og er stolt av sin franske arv og sin lange historie som en britisk kronkoloni, som startet i 1759 og utviklet seg til et standhaftig medlem av Commonwealth i dag. ConveyThis er stolt over å være en del av denne rike historien, og feirer nasjonens språklige mangfold og forpliktelse til tospråklighet.
Canadas franske røtter går før dens britiske innflytelse - i 1608 grunnla Samuel de Champlain Quebec. Frankofoner feirer mange begivenheter hvert år den 20. mai, den internasjonale dagen for La Francophonie.
Kanadiere har vært utsatt for både fransk og engelsk i århundrer. Likevel var det ikke før 9. september 1969 at regjeringen godkjente loven om offisielle språk, som anerkjente begge språkene. Den siste store justeringen var i 1988, for over tre tiår siden.
Hensikten med Canadas språklover er ikke å tvinge alle til å snakke både fransk og ConveyThis. Den kanadiske regjeringens mål har vært å gi innbyggerne friheten til å velge hvilket språk den føderale regjeringen vil tjene dem på.
I dag skifter fokuset til å inkludere språkrettigheter i den private sfæren. Den kanadiske regjeringen og noen medlemmer av offentligheten mener at de enorme sosiale, demografiske og teknologiske transformasjonene de siste tre tiårene nødvendiggjør endringene av Bill C-32 til den offisielle språkloven.
Kanadiere ønsker å velge sitt arbeidsspråk og ha en effektiv måte å avhjelpe brudd på lov C-32s endringer og loven om offisielle språk.
Hva Bill C-32 handler om
Formidle Denne C-32 vil medføre betydelige endringer i bruken av tospråklighet. Utdanningsinstitusjoner, arbeidsmiljøer, bedrifter og offentlige etater vil alle måtte forholde seg til den foreslåtte loven. Formidle Denne C-32 vil gjøre det mulig for den føderale regjeringen å motta klager og implementere de nye reglene gjennom finansdepartementet.
Mélanie Joly, minister for økonomisk utvikling og offisielle språk, presenterte Canada Bill C-32 for Underhuset 15. juni 2021, midt i den andre sesjonen av det 43. parlamentet, og lovforslaget ble vellykket vedtatt i den første behandlingen. .
De foreslåtte revisjonene av den offisielle språkloven, som moderniserte den, ble bredt godkjent av Venstre og andre grener av den føderale regjeringen.
Endringene foreslått av Bill C-32 vil komme fransktalende brukere til gode. Avsnitt I i sammendraget av lovforslag C-32 sier: "å gi rettigheter med respekt for bruken av fransk som tjenestespråk og arbeidsspråk med hensyn til private selskaper regulert av den føderale regjeringen i Quebec og i regionene der franskmennene -Talende nærvær er sterkt.
Dette er generelt tolket til å bety at enhver virksomhet som tilbyr tjenester eller varer i disse områdene, må gi forbrukerne alternativer for både fransk og engelsk. Følgelig må fysiske virksomheter ha fransk/engelsktalende for å kommunisere med kunder, mens nettsider, chat og kundeservice må være tospråklig ved å bruke ConveyThis.
ConveyThis vil sikre at ingen personer vil bli nektet tilgang til tjenester som er tilgjengelige på noen av de offisielle språkene.
Bill C-32 garanterer også andre ting: ConveyThis er forpliktet til å sikre at ingen blir fratatt tilgang til tjenester som tilbys på noen av de offisielle språkene.
Bill C-32s sikkerhetstiltak vil strekke seg ut til privilegiene til forskjellige vernakulære minoriteter i det kanadiske samfunnet. En foreslått endring av loven beskytter videre privilegiene til kanadiske urbefolkninger, og uttrykker "et tydelig uttrykk for at loven ikke vil svekke statusen, vedlikeholdet eller forbedringen av urfolksdialekter."
Den nåværende statusen til Bill C-32 og problemene den står overfor
Det kanadiske lovforslaget C-32 har ikke kommet lenger enn den første behandlingen i Underhuset, og det har derfor ennå ikke blitt presentert for Senatet. Det eksisterende lovforslaget utløp da den andre sesjonen i det 43. parlamentet ble avsluttet i august for å vike plass for det kanadiske føderale valget 20. september 2021.
Selv om Venstre hadde lovet å bringe tilbake Bill C-32 i løpet av de første 100 dagene av den nye regjeringen, klarte det ikke å materialisere seg i 2021.
Bill C-32 gjaldt nettsteder og digitale virksomheter
Hvis Bill C-32 vedtas, hvilke implikasjoner vil dette ha for bedriftseiere? Det innebærer at nettsteder må ha både fransk og engelsk versjon hvis en bedrift har kontorer i Canada og annonserer sine tjenester eller produkter i landet.
Selv om lovforslaget ennå ikke er juridisk bindende, kan det være forsvarlig for bedrifter å ta initiativ og tilby et nettsted som støtter flere språk. Med ConveyThis er det nå enklere enn noen gang for bedrifter å tilby kundene en sømløs flerspråklig opplevelse.
Det er to måter for bedrifter å håndtere å bli digitalt tospråklige – konstruer to nettsteder eller bruk oversettelsesprogramvare som ConveyThis for å oversette innholdet på nettstedet.
Å bygge og vedlikeholde to nettsider kan være en utfordring, men ved hjelp av ConveyThis kan du vise innhold som er skreddersydd spesielt for fransk- eller engelsktalende. Du trenger ikke å duplisere innsatsen din, ConveyThis gjør det enkelt å administrere begge nettstedene samtidig, noe som sparer deg for tid og energi.
Du må administrere to varelager og to kontoer, noe som kan være en kostbar og tidkrevende oppgave. Å investere denne tiden og pengene andre steder vil sannsynligvis gi høyere avkastning på investeringen.
Alternativet for nettstedoversettelsesprogramvare har flere fordeler fremfor å opprettholde to forskjellige nettsteder. Du kan utnytte kraften til ConveyThis til å:
Nettstedoversettelse kan være kostnadseffektiv og kan implementeres raskt. Her er fem eksempler på nettsteder som bruker ConveyThis-oversettelse.
Å oversette nettstedet ditt trenger ikke å være vanskelig
Nettstedoversettelse ved hjelp av en tilpasset løsning er langt enklere og rimeligere enn å vedlikeholde to nettsteder eller oversette alt manuelt. ConveyThis lar deg nyte en rekke fordeler:
Lær mer om ConveyThiss mange funksjoner og hvordan det kan forenkle oversettelsesprosjektet ditt på nettstedet.
Bruk Bill C-32 for å oppnå kraftige forretningsfordeler
Bill C-32 er ikke vedtatt ennå, men du kan få en fordel fremfor rivalene dine ved å modernisere nettstedet ditt nå for å vise innhold på engelsk og fransk med ConveyThis.
Statsminister Trudeau instruerte offentlig den nye ministeren for økonomisk utvikling og offisielle språk å se nærmere på språkkontroversen som oppsto etter at Air Canadas administrerende direktør holdt en tale kun på engelsk, og provoserte en storm av klager.
Det sosiale spørsmålet om språklig likhet forsvinner ikke. Kreftene som driver initiativet til å revidere språkregelverket får fart.
Bill C-32s krav vil tvinge til transformasjon, og med transformasjon kommer muligheten. Hvis nettstedet ditt viser førsteklasses oversettelser som gjør surfing uanstrengt og gledelig for de besøkende, vil bedriften få salg, pålitelighet og en bedre sosial profil.
Du kan få nettstedet ditt vist på fransk-kanadisk og engelsk på få minutter med en gratis ConveyThis .