Tips för att förbättra din lokaliseringsstrategi med ConveyThis

I några av de artiklar som vi tidigare publicerat har vi pratat om effekten av att lära sig de olika marknadsföringsstrategierna som ska tillämpas på ditt företag, de många sätten att översätta din webbplats vilket gör den till en total framgång för ditt målland, och även gett några tips för att hantera ditt företag när det går live.

Idag kommer den här artikeln förmodligen att innehålla några av dessa ämnen blandade med ett som är mycket välbekant för bloggare och alla översättare. Det är viktigt att komma ihåg att när du väl översätter en webbplats så säljer du inte bara ditt budskap på målspråket, du får också kontakt med en ny publik som kan definiera din framgång i detta nya land. Det finns kulturella fakta som vi kan respektera och justera på vår webbplats för att få publiken att känna sig hemma när de besöker webbplatsen.

Tänk på detta en sekund, när var första gången du hörde ordet "lokalisering", sammanhanget, innebörden och vad det har blivit genom åren, har det tillämpats korrekt på ditt företags marknadsföringsstrategier eller är det okänt för dig ? När vi pratar om kundförvärv rekommenderas det att lära känna och förstå din målmarknad. När du har tillräckligt med detaljer för att utforma marknadsföringskampanjer för att fånga deras uppmärksamhet, uppdaterar du din webbplats för att göra den SEO-vänlig, det är då lokalisering tar sin plats.

Lokaliseringsstrategi

Att lokalisera din marknadsföringsstrategi utan att bryta balansen med de standarder du arbetar med låter som lite för svårt att uppnå. Att anpassa din strategi kommer att öka möjligheterna att skaffa kunder, behålla dem och bygga lojalitet samt att hitta potentiella.

Det är välkänt att du lärde känna dina kunder, deras intresse, deras motivation att köpa dina produkter och anledningarna till varför de skulle besöka din webbplats igen. De säger också att nyckeln är att lära sig tala på ett sätt som de känner sig identifierade med, de flesta av kunderna skulle naturligtvis föredra att besöka en webbplats på sitt eget språk.

Lokalisering kan i ordböcker definieras som "processen att göra något lokalt till sin karaktär eller begränsa det till en viss plats".

Om vi ändrar lite perspektiv och försöker tillämpa den definitionen på ditt företag låter det som anpassningsförmågan och flexibiliteten hos din produkt, tjänst eller innehåll till din målmarknad eller ditt land. Förändringarna inkluderar din webbplats, blogg, sociala medier, marknadsföringskampanjer och allt för att möta dina kunders behov.

Lokalisering är relaterat till hur du använder det översatta innehållet men det går utöver språket, det har att göra mycket mer med deras specifika kultur, sociala preferenser och egenhet. Om du tänker efter, kräver din lokalisering att du förstår landet och samhället du kommer att erbjuda dina produkter till, här är det när bara en översättning inte räcker.

Nu när vi vet att översättning och lokalisering ger ditt företag ett helt annat perspektiv när det gäller marknadsföringsstrategier och innehållsskapande så att dina kunder känner dig, vill jag dela med dig av några aspekter som vi kan överväga är fördelen med en bra lokaliseringsstrategi.

Den korrekta lokaliseringsstrategin gör att du kan ge en bra kundupplevelse genom att kommunicera rätt budskap på global nivå utan att förlora ditt varumärkes identitet.

Tro det eller ej, att arbeta med en bra lokaliseringsstrategi visar ditt engagemang för denna nya marknad, skapar en långsiktig tillitsfaktor och det kommer också att öka dina intäkter.

Två aspekter som jag anser är viktiga när det gäller din lokaliseringsoptimering:

1. Definiera lokalisering

2. Planera din lokaliseringsstrategi

Vi har redan beskrivit vad lokalisering innebär och vilken inverkan det har på ditt företag och dina kunder, det är dags att hjälpa dig förstå hur detta skulle fungera i praktiken genom att hjälpa dig med en lokaliseringsstrategiplan.

Var kan du börja?

Ditt företag liksom många andra företag som redan har gått igenom denna process bör överväga flera aspekter när du planerar en lämplig lokaliseringsstrategi, här är lite fler av dessa viktiga faktorer som skulle hjälpa dig att lyckas.

Din lokala publik

Som nämnts tidigare är det bästa sättet att planera en lokaliseringsstrategi att lära känna och förstå målmarknaden. Budskapet du skickar till denna nya publik kan vara stötande och skada ditt rykte om det låter fel, bilder och kulturella nyanser är också en del av det. Så det bästa du kan göra är omfattande forskning om din målmarknad.

För att avgöra vem din målmarknad är, kom ihåg att du kan kontrollera din Google Analytics för att se trafiken på din webbplats, var de kommer ifrån och det är då du börjar din forskning om hur stark verksamheten kan bli med detta nya mål.

Tro det eller ej, att arbeta med en lokal partner långt ifrån att vara en konkurrent, skulle faktiskt ge dig korrekt, lokal upplevelse och feedback.

När du undersöker kan du hitta viktig information om efterfrågan på din produkt, konkurrens, shoppingmönster, kulturella likheter eller skillnader, beteende, språk, färgtolkning och mer. När du väl känner till dessa och alla detaljer du behöver kan du bygga en solid strategi.

Översättning och lokalisering

Om du läser det här är det för att du har letat efter lite information angående webböversättning, lokalisering eller kanske för att du ville veta mer om ConveyThis-tjänsterna genom blogginläggen. Men om det finns något område där ConveyThis kan hjälpa dig, är det översättning och lokalisering, trots allt, när du väl definierar din målmarknad, om du inte kan kommunicera med dem på deras modersmål, kommer affärsmöjligheten inte att bli framgångsrik. ett.

På ConveyThis erbjuder webbplatsplugin en mirakellösning för din webbplatsöversättning, startad av en maskin, korrekturläst av proffs och naturligtvis optimerar de även din lokalisering, och ser till att ditt innehåll låter så naturligt som möjligt för modersmålstalare i ditt målland.

Lokalisering bör också tillämpas på dina bilder, kom bara ihåg hur malplacerad snö skulle vara i ett annat land där de har sommar i jul eller hur identifierade koreanska kvinnor skulle känna sig om du använder en koreansk modell på dina bilder om du försöker komma in deras marknad.

När din översättning är klar är SEO absolut viktigt för att hittas på sökmotorer, och gissa vad, ConveyThis kommer att göra det möjligt igen, du kommer att hittas av potentiella kunder.

Konkurrens

Tja, tänk på stora varumärken på samma marknad som du skulle älska att gå in på, innan du tror att det inte finns något utrymme för dig, studera styrkan i ditt företag och vad som gör att du sticker ut från konkurrenterna. Vad och hur skiljer sig din produkt från deras, fördelar, fördelar, tänk vad som skulle locka dina kunder från din produkt, vad som skulle bygga upp deras motivation. Det kan vara så enkelt som att förbättra din kundsupport och pålitlighet, vilket kommer att omvandlas till kundernas förtroende och lojalitet.

Kom ihåg att dina kunders upplevelse är den faktor som avgör om de köper din produkt eller helt enkelt lämnar webbplatsen utan den. Detta kan göra skillnad mellan ditt företag och ett lokalt.

Att anpassa ditt varumärkes värderingar är också ett bra sätt att sticka ut, när du väl hittar din autenticitet och stil för att engagera dina kunder kommer de inte att tvivla.

Ditt innehåll enligt marknaden

Detta borde vara enkelt att förstå, när du väl har knackat på ett främmande lands dörr är det uppenbart att deras behov och intresse skiljer sig från ditt land, det är därför du kommer att behöva ett annat tillvägagångssätt beroende på målmarknaden. Att lära sig om deras kultur kommer att ge dig ledtrådar till detaljer som du förmodligen skulle kunna inkludera i din lokaliseringsstrategi och kanske andra ämnen du bör undvika.

För att säkerställa att din kampanj blir framgångsrik, se till att du använder sociala medier, detta måste vara en av de viktigaste kontaktpunkterna och den mest genuina interaktionen du kommer att ha med dina kunder, gör ditt bästa för att uppmuntra dem att vidta åtgärder genom att delar dina inlägg.

Att överväga sociala medier, att publicera innehåll, marknadsföra ditt varumärke och prata med dina kunder kräver också viss kunskap, att lära dig när och var du ska publicera dina uppdateringar, försäljningar, erbjudanden, inlägg eller allt du planerar, så gör en research baserad på de mest populära sociala medierna i ditt målland.

Nu när vi vet att lokalisering är en bra utmaning för alla företag, när du väl har skapat den rätta strategin kanske du vill testa den först.

Var öppen för förslag och få råd, förvänta dig inte förändringar på kort tid, denna engagerande process tar tid och disciplin, så försök fokusera på att förbättra din förståelse om denna målmarknad, kanske en lokal partner skulle hjälpa mycket mer, lokalisera en del av innehållet på din webbplats med hjälp av en professionell översättare, hitta de aspekter som får dig att sticka ut och projicera dem i din kundtjänstupplevelse och fokusera på autenticitet, ge dem verkligt lokalt innehåll genom de rätta sociala mediekanalerna såväl som offline .