Web サイトのローカリゼーション戦略は、特定の国または地域の言語、文化、およびその他の特定の要件を満たすように Web サイトを適応させるプロセスです。これには、コンテンツの翻訳、画像とグラフィックの調整、および Web サイトが文化的に適切で、ターゲット ユーザーに関連するものであることを確認することが含まれます。 Web サイトのローカリゼーションの目標は、ユーザー エクスペリエンスを向上させ、Web サイトの信頼性を高め、最終的にはより多くのトラフィックとコンバージョンを促進することです。効果的な Web サイトのローカリゼーション戦略には、市場調査の実施、ターゲット ユーザーの特定、適切な言語と地域の選択、関連性を維持するためのローカライズされたコンテンツの定期的なテストと更新が含まれます。
言語ベースのローカリゼーション: Web サイトのコンテンツを複数の言語に翻訳して、より多くのユーザーにリーチします。
文化的ローカリゼーション: Web サイトのコンテンツ、画像、およびデザイン要素を、ターゲット ユーザーの文化的規範と期待に合わせて調整します。
市場固有のローカリゼーション: ターゲット市場の特定の好み、ニーズ、および行動にアピールするように Web サイトをカスタマイズします。
デバイス固有のローカリゼーション: さまざまなデバイスや画面サイズに合わせて Web サイトを最適化し、すべてのデバイスで一貫したユーザー エクスペリエンスを確保します。
地域固有のローカリゼーション: 通貨、法的要件、地域のイベントなど、特定の地域の固有の特性に合わせて Web サイトを調整します。
ドメインのローカリゼーション: フランスの .fr などのローカル ドメイン拡張子を使用して、Web サイトの信頼性を高め、検索エンジンの最適化を改善します。
これらの戦略を組み合わせて使用することにより、企業は効果的な Web サイト ローカリゼーション計画を作成し、文化的に関連性のある有意義な方法でターゲット ユーザーにリーチして関与することができます。
ConveyThis は、アフリカーンス語からズールー語まで、100 以上の言語で翻訳を提供しています
弊社の翻訳は海外牽引に最適化された検索エンジンです
当社の無料トライアル プランでは、ConveyThis がサイトでどの程度機能しているかを確認できます
サイトをより魅力的にし、Google、Yandex、Bing などの検索エンジンに受け入れられるようにするために、ConveyThis はTitles 、 Keywords 、 Descriptionsなどのメタ タグを変換します。また、 hreflangタグも追加されるため、検索エンジンはサイトに翻訳されたページがあることがわかります。
より良い SEO の結果を得るために、サブドメインの URL 構造も導入します。サイトの翻訳版 (スペイン語など) は次のようになります: https://es.yoursite.com
利用可能なすべての翻訳の広範なリストについては、サポートされている言語のページにアクセスしてください。
最終的なクライアントに即座に翻訳を提供する、スケーラブルなサーバー インフラストラクチャとキャッシュ システムを構築します。すべての翻訳は当社のサーバーに保存されて提供されるため、サイトのサーバーに余分な負荷がかかることはありません。
すべての翻訳は安全に保管され、第三者に渡されることはありません。
ConveyThis はシンプルさを次のレベルに引き上げました。ハードコーディングはもう必要ありません。 LSP との交換はもう必要ありません (言語翻訳プロバイダー）必要です。すべては 1 つの安全な場所で管理されます。最短 10 分で導入準備が完了します。 ConveyThis を Web サイトに統合する方法については、下のボタンをクリックしてください。
